章節 385: Departure, To The Dongfang Family Home (7)

編輯: EndlessFantasy Translation

Master Xia nodded his head and smiled, "I understand. From now on, I will supervise and urge the younger generations of the Xia Family to work hard in their cultivation so that even when Lord Lingxiao leaves, the Xia Family will still remain immortal, forever."

He did not know why, but Master Xia had a feeling that Lord Lingxiao will follow in this little girl's march and leave. Once that happens, the Xia Family can only depend on themselves...

"Good, I'll take my leave then. Take care. Xiao Ye, Luo Li, let's go."

Gu Ruoyun joined her fists in a salute before walking out the of the door, slowly disappearing from Master Xia's line of sight.

Master Xia watched her as she left and muttered to himself, "Perhaps, not too long from now, the entire mainland shall know Gu Ruoyun's name. Even the Three Great Authorities can only gaze at her existence..."

創作者的想法
Spinny

The metric system to describe Pang Ran's weight in the raws is "斤". Which translates to "catty". I've decided to convert it to "kilograms" as "catty" is not the metric system commonly used outside of China. Also, emperors generally refer to themselves as "We". However, in Pang Ran's case, I chose not to standardise it in that way, as it did not seem to fit his character. In the raws, he refers to himself as "我" instead of "朕", which Pang Zihuang has used when referring to himself. I will only use "We" in any future translations, should Pang Ran appear in any official business — just to give him that air of "majesty".