章節 10: Capítulo 10: Harry Potter Vs El Departamento de Misterios
Hermione Granger se despertó con un sonido de golpeteo. Bostezó, refunfuñando suavemente mientras atravesaba su habitación y abría la ventana. Una lechuza revoloteaba en su interior y se posaba en su mesa de noche, con una carta aferrada en sus garras.
Hermione esperó un momento junto a la ventana, disfrutando de la brisa en su cara, antes de seguir a la criatura. Ella murmuró: "¿Supongo que esto no podría haber esperado hasta mañana?"
El búho se puso furioso, y ella sonrió mientras recuperaba la carta. "Supongo que no."
En la oscuridad, buscó cuidadosamente las hojas, abriéndolas lentamente pero sin romperlas, casi como si fuera una espía que espiaba el correo de otra persona. Desplegó la carta, y luego frunció el ceño. "¿"En blanco"?
Hermione se volvió hacia el búho. "¿Viajaste hasta aquí sólo para dar una carta en blanco? Bueno, supongo que no ha sido tan lejos. Por otra parte, estuve en Escocia esta mañana y viajé durante horas. ¿Me estuviste siguiendo todo ese tiempo, o sabías que estaría aquí cuando aterrizaras? Quiero decir, en serio, ¿cómo rastrean los búhos a la gente?"
"No lo pienses demasiado. Esa es la razón por la que tuvimos que cambiar a búhos en primer lugar."
Hermione saltó, con los ojos moviéndose salvajemente por la habitación antes de asentarme donde yo me apoyaba en el marco de su ventana.
"¡Harry! No te vi allí."
Fruncí el ceño. "¿Entonces con quién hablabas?"
Creo que levantó una ceja, aunque era difícil estar segura en la oscuridad. "El búho, por supuesto."
"Eso es una locura", dije.
Hermione levantó una mano, con el dedo índice extendido y lista para discutir conmigo. Lo bajó, sin embargo, al darse cuenta de que nunca podría ganar. "Hablando de locuras, ¿qué haces aquí?"
"Pensé que deberíamos entrar en el Departamento de Misterios."
"¿Esta noche?" Gritó.
" La guardia debe ser ligera, y no habrá muchos testigos. Es tan buen momento como cualquier otro".
"Entonces, cuando dijiste: " Los llamaré cuando sea el momento adecuado", ¿te referías a esta noche?".
Estoy bastante seguro de que esa vez levantó una ceja.
Le dije: "Bueno, originalmente no estaba planeando hacerlo, pero aparentemente los Dursley se mudaron. Me di cuenta de que no tenía dónde dormir, así que decidí no hacerlo. Creo que saldremos ahora, entraremos al Ministerio antes del amanecer y luego iremos a desayunar".
"¿Tu familia te abandonó?" Confíe en que Hermione se aferrará a la parte menos importante de mi declaración.
"Probablemente volverán en unas semanas. Les han borrado los recuerdos tantas veces que a menudo olvidan cómo respirar."
Puso sus manos sobre su boca, con sus ojos muy abiertos. Legítimamente no tengo idea de por qué alguien piensa que le importan las cosas. Su actuación es atroz. "Eso es horrible. ¿Quién haría eso?"
"No lo sé. ¿Dumbledore? Normalmente es Dumbledore. Podría encontrarlos primero, supongo, si realmente quisiera, pero no me gustan demasiado. Ahora, sobre ir al Ministerio..."
"Claro, sí", murmuró. "¿Cómo llegaste aquí? Ni siquiera sabía que tenías mi dirección".
"Yo no. Seguí al búho".
Hermione se quedó allí un momento, parpadeando. "¿Tú qué?"
"Es muy simple, en realidad. Le escribes una carta a alguien, se la das a un búho y vuelas detrás de ellos. Al búho no le importa, y son más confiables que la mayoría de los hechizos de rastreo".
"¿Hay alguna forma de evitar que los búhos te encuentren?"
Me encogí de hombros. "Supongo, pero no sé por qué alguien lo haría. No recibirías tus cartas".
"Pero, si fueras un delincuente convicto, la gente podría encontrarte así."
"Teóricamente".
"Como Sirius Black", dijo ella, un poco desesperada, "Seguramente ha impedido que los búhos lo sigan".
"No sé por qué lo haría. Probablemente quiere sus cartas, y dudo que tenga una dirección permanente. Eso es sólo rogar que te atrapen".
Hermione suspiró pesadamente. "¿Vamos a traer a Ron, entonces?"
"Oh, ya lo tengo. Está bajo la capa, fuera de tu ventana".
Me detuve un momento, considerando la situación. "Probablemente debería quitársela mientras nos subamos a la escoba. Si juzgara mal la distancia y cayera dos pisos, probablemente tendríamos que retrasar nuestra misión".
Ella retorció sus labios pensativamente. "¿La escoba? Como en, ¿sólo una?"
"Por supuesto. ¿De qué otra forma nos mantendríamos bajo la capa? Además, tú y yo no somos buenos volando, así que parece la opción más segura".
♦♦♦
"Gárgolas galopantes, Ron, ¡mantente firme!" Grité.
"No puedo", se quejó Ron. "Tiene demasiado peso. No creo que deba contener a más de una persona".
"Si morimos, es culpa tuya", le dije.
Hermione me empujó en las costillas, diciendo firmemente: "No vamos a morir."
Resoplé. "Por supuesto que no. Pero, si lo hiciéramos, sería culpa de Ron".
"¿Por qué tuvimos que volar hasta Londres?" preguntó Ron.
Puse los ojos en blanco, aunque el efecto se perdió por completo ya que me aferraba a la espalda de Ron y Hermione tenía su cara enterrada en la mía. "¿Tienes alguna idea mejor?"
"Sí, claro que sí. Podríamos haber tomado el Knight Bus, o flotado, o hablado con Bill para que nos aparezca. Está de visita, y no habría dicho..."
"Basta de lloriqueos, Ron. No hagas que me arrepienta de no haber llevado a Ginevra en tu lugar. No es como si no se lo hubiera ofrecido".
"¿Por qué no la llevaste, entonces?" Preguntó Hermione.
"Ella me molesta. Además, está dispuesta a cubrir a Ron y fingir ser él, si es necesario. A pesar de lo lento que va esto, sospecho que lo será".
De repente, los brazos de Hermione se tensaron a mi alrededor. "Oh, voy a estar en tantos problemas."
"¿Qué has hecho esta vez?" Le pregunté.
"Nada", soltó ella. "Bueno, sólo esto. Pero mis padres no saben que estoy fuera, y seguro que se enfadarán".
"Sólo diles que tuviste una fiesta sorpresa de pijamas con Ron y conmigo."
Se rió, y el movimiento causó una incómoda sensación de cosquilleo en mis omoplatos. "¿Quieres que le diga a mis padres que me escabullí de la casa para pasar la noche con dos adolescentes? Creo que sería mejor decirles que estamos robando una profecía para derrotar a Lord Voldemort. Al menos entonces estarán demasiado confundidos para estar enojados".
"Creo que eso es Londres", interrumpió Ron, dirigiéndonos hacia abajo.
♦♦♦
Después de tres horas de vagar por la ciudad y de asomar la cabeza en las cabinas telefónicas, encontramos la entrada al Ministerio de Magia.
Nos reunimos bajo la capa de invisibilidad antes de entrar en la caja roja. No pasó nada durante varios segundos.
"¿Escogimos al equivocado otra vez?" Susurró Hermione.
Agité la cabeza. "No, tiene que ser aquí. Uno de nosotros tendrá que salir y marcar el número".
Ron inmediatamente movió la capa para que pudiera ponerse al teléfono. Ante nuestros rostros sorprendidos, sonrió. "Me imagino que es muy parecido a ser un cebo."
Marcó 62442. La voz de una mujer decía: "Bienvenido al Ministerio de la Magia. ¿Quién es usted?"
Ron volvió a su habitual comportamiento torpe. "Erm..."
"Percy Weasley", grité.
"¿Qué?" Gritó.
"Nadie notará la diferencia", le aseguré.
Hermione dijo: "No lo creo..."
"¿Qué le trae por aquí hoy, Sr. Weasley?", preguntó la voz.
Ron resopló. " Trabajo".
"Gracias. Por favor, tome la insignia y póngala en la parte delantera de su túnica".
Se agachó, agarró una robusta placa plateada del conducto, y se echó a reír.
"¿Qué pasa?" Preguntó Hermione.
Ron agitó la cabeza, que se había vuelto de color rojo brillante. Con manos temblorosas, puso la insignia en su túnica.
"Ron, exijo que me digas qué es tan gracioso", dije.
El pelirrojo, aún sonriendo, se giró para que la insignia nos mirara de frente, con letras mayúsculas fácilmente legibles. Decía:
Percival Weasley
Encuentro con el Ministro
No estaba del todo seguro de lo gracioso de eso, así que me quedé callado. Probablemente era algo Weasley.
La voz continuó mientras nos estremecimos hasta detenernos: "Visitante del Ministerio, se le pide que se someta a un registro y presente su varita para ser registrada en el escritorio de seguridad, que está situado en el extremo más alejado del Atrio".
Ron miró con nerviosismo la sala del Ministerio. Murmuró, "¿Debería ir al escritorio de seguridad o..."
Le respondí: "Eso es lo que dijo la voz".
"¿Pero es buena idea acercarme al guardia con mi placa diciendo que soy Percy?"
"Ron, confía en mí, nadie se dará cuenta."
Sus ojos se movieron nerviosamente. "Pero..."
"Lo siento, pensé que eras un Gryffindor. Supongo que el Sombrero te puso ahí por tu familia".
Ron caminó inmediatamente hacia el escritorio de seguridad, con la cabeza muy alta. Corrimos tras él.
"Ese fue un golpe muy bajo, Harry", siseó Hermione.
"Lo sé. Fue brillante." Me reí de mi propia inteligencia.
"No hay forma de que el guardia piense que es su hermano."
Me reí, levantando una mano hacia el guardia. "Confundus".
El guardia levantó la vista repentinamente, como confundido sobre donde estaba. Entrecerró los ojos ante la placa de Ron. "¿Percy?"
"Sí", dijo Ron rígidamente. "Por supuesto."
"Es un poco temprano para que estés aquí, ¿no?"
"Bueno, ya me conoces" - Ron soltó una risita nerviosa - "Creo en la puntualidad. Es muy importante para mí".
"Claro, sí. Lo recuerdo", dijo el guardia. "Adelante, entonces."
Ron asintió, pisando con nosotros sus talones. Él les preguntó: "¿Qué acaba de pasar?"
"Fuiste testigo de que tenía razón", le dije.
"Harry confundió al guardia" - Hermione se detuvo un momento - "En realidad, ¿cómo lo hiciste? No se supone que hagamos magia durante el verano".
"Sólo pueden atraparte si usas una varita mágica."
"¿Puedes hacer magia sin varita?" preguntó Ron.
Le dije: "Puedo hacer muchas cosas. Soy Harry Potter".
"Por supuesto que sí", refunfuñó Hermione. "El Departamento de Misterios está abajo."
Sonreí, dándole una palmada en la espalda. "Sabía que eventualmente admitirías trabajar allí."
"¡No lo hago! Hay un mapa justo ahí." El manto crujió cuando ella lanzó su brazo hacia arriba.
"Claro que sí, Hermione".
"Está justo ahí. Sólo míralo. Ron, ¿puedes decírselo?"
Ron frunció el ceño. "No lo veo en ninguna parte."
"Lo estoy señalando", gritó ella.
"Eres invisible", dijo.
Hermione parpadeó, y su frustración anterior desapareció de su cara. "Oh. Claro. Lo estoy. Probablemente deberíamos ir abajo".
♦♦♦
"...Así que si marcamos cada puerta que probamos", explicó Hermione, "sabremos a dónde ir cuando la habitación vuelva a girar".
"¡No podemos marcar las puertas!" Lloré, con los brazos extendidos, de modo que la capa de invisibilidad oscurecía temporalmente las paredes. "La gente sabrá que hemos estado aquí."
Hermione hizo pucheros. "Sería una marca mágica, obviamente."
"Como si eso fuera a hacer alguna diferencia. Este es el Departamento de Misterios. Resuelven misterios mágicos todo el tiempo".
Ron frunció el ceño, murmurando, "En realidad, creo que se llaman así porque -"
"Silencio. Hermione, estás siendo particularmente poco útil esta noche. ¿Quieres que nos atrapen?"
Ella frunció los labios con obvia culpa. "Por supuesto que no."
"¿Estás segura? Sé que estamos irrumpiendo en tu lugar de trabajo -"
"¡No lo es!"
"-pero eso no cambia el hecho de que se supone que debes fingir ser mi amiga, y vender a tus amigos a tus compañeros de trabajo no está bien."
"Yo…" Hermione parecía perdida, por una vez incapaz de inventar una mentira inteligente. "Ni siquiera estoy segura de por dónde empezar a discutir eso."
"No vale la pena, Mione", dijo Ron. "Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer si no marcamos las puertas?"
Puse la capa de invisibilidad sobre mis hombros. "Obviamente, abrimos todas las puertas y nunca las cerramos."
"Oh. Muy bien," dijo Ron, girando la manija de la puerta más cercana como el Gryffindor que es.
Nos separamos para abrir más puertas en menos tiempo. Detrás de la primera había una especie de planetario, y la segunda contenía algo que se parecía al pelo de Lucius. La tercera habitación tenía un pilar y una cortina. Casi inmediatamente, decidí que la odiaba. Había pasado un tiempo desde que eso había sucedido, y me resistí al impulso de cerrar la puerta cuando Ron habló.
"Es un poco raro que no dejen que la gente vea profecías sobre ellos, si me preguntas."
Me encogí de hombros, aún mirando la cortina. Podía sentir que se formaba un dolor de cabeza. "Podrían dejarte, en realidad. Nunca lo he comprobado."
"¿Quiere decir que no necesitábamos entrar en el Ministerio?" Preguntó Hermione, claramente descontenta por algo. Quizás se había topado con uno de los proyectos secretos y sin duda insidiosos de Dumbledore.
"Quiero decir que nunca lo he comprobado. A mi modo de ver, preguntar no serviría de nada. Si no nos atrapan, no importa. Si no va contra las reglas y nos atrapan, todos nos reiremos de ello. Sin embargo, si va en contra de las reglas, entonces tomamos la decisión correcta y pedirle a alguien los habría puesto en guardia".
Hermione frunció el ceño. "Sigo pensando..."
"Maldita sea, ¡son cerebros!" Ron gritó.
"Suficiente, Ron. Te conseguiremos uno cuando salgas". Abrí otra puerta, distraídamente lanzando un aturdidor sobre la criatura que estaba dentro.
"Y le conseguiremos un corazón a Harry", dijo Hermione.
Fruncí el ceño. "¿Por qué necesitaría uno de esos?"
"...Harry, sólo era una broma", dijo Hermione con cara de angustia. "Ni siquiera ha pasado un minuto."
Viendo que había perdido todo interés en responder, la niña suspiró y abrió otra puerta.
♦♦♦
"¿Qué posibilidades hay de que la puerta correcta sea la última que probamos?" Dije.
Hermione frunció el ceño. "Doce puertas. Así que, una de cada doce veces una de cada once, así que eso es..."
"En realidad no estaba preguntando. Sólo me quejaba", aclaré.
Ron tomó eso como su señal. Con una sonrisa cansada, dijo: "Bien. No puedo esperar a salir de aquí."
"No sé de qué te quejas", le dije. "Yo soy el que casi se ahoga."
Su cara de Weasley se enrojeció. "Tú también me arrastraste hacia abajo."
"Sólo porque me agarraste."
"¡Estaba tratando de salvarte!"
"Bueno, claramente no lo estabas haciendo muy bien."
Hermione dijo bruscamente: " Dejen de pelear. Tenemos que conseguir la profecía antes de que llegue la mañana y mis padres se den cuenta de que me escapé".
"Bien", murmuré.
Entramos por la puerta y miramos hacia arriba. Y arriba. Y encima. Y sobre algunos más en las filas aparentemente interminables de estantes que sostienen orbes plateados.
"Maldita sea", dijo Ron.
"¿Cómo se supone que vamos a encontrar algo en esto?" Hermione se preocupó. "No veo un directorio en ninguna parte."
"Podría ser alfabético", dijo Ron.
"Posiblemente, ¿pero por qué? ¿Estaría bajo Trelawney? ¿O Potter? O tal vez aterrizó bajo el nombre de Voldemort, y ni siquiera sé cuál es..."
" Riddle", dije.
"¿Cómo sabes eso?"
"Yo lo maté."
"Eso - de acuerdo, bien, eso todavía no cambia el hecho de que hay miles de orbes y varias estructuras organizativas posibles..."
Ron le puso una mano en el hombro, riendo. "Hermione".
"¿Sí?" preguntó ella, sonando algo aturdida.
"Cálmate. Lo encontraremos", dijo Ron. "...Probablemente."
"Cierto", murmuró, ruborizada de vergüenza ante su pánico.
Declaré: "Ya estoy muy por delante de los dos".
Levanté la mano hacia el estante de profecías que se avecinaba y dije: "Accio, profecía sobre Harry Potter".
Todo se quedó en silencio durante un momento. Luego hubo un choque repentino y una voz gutural. Luego otro y otro. Luego, mil choques extras y voces se unieron a ellos cuando un estante entero cayó al suelo. En ese momento, vi mi orbe invocado volando a través del estante más cercano a nosotros justo cuando el estante a su izquierda caía sobre él.
Agarré el brazo de Hermione, ella agarró a Ron, y todos corrimos hacia atrás- con mi profecía entre mis manos.
"¿Por qué hiciste eso?" Lloró Hermione.
"No teníamos tiempo para averiguar cómo estaban organizados", les dije, llevándola a ella y a Ron al pasillo fuera del departamento.
"Pero podrías haber usado un conjuro de localización o algo así."
"No estoy seguro de si puedo hacer eso sin una varita mágica", dije. Además, no había pensado en ello, pero no parecía digno de mención.
Hermione me agarró la mano con dolor, con las uñas clavadas en mi piel mientras esperábamos en el ascensor. "¡Ni siquiera la comprobaste! Acabas de destruir toda la sala llena de profecías."
"Fue malvado", susurró Ron.
"Gracias", le dije. Salimos del ascensor, confundiendo al guardia nocturno al pasar.
"No, no te atrevas a animarlo, Ron", dijo Hermione. "Esto no está bien. Rompimos varias leyes esta noche y destruimos objetos irremplazables, y vamos a tener muchos problemas".
"No si no se lo dices a tu jefe", le dije.
Ella refunfuñó con fuerza. "No tengo jefe".
"Entonces estaremos bien", anuncié, sacando la escoba de mi bolsillo y soltándola.
♦♦♦
"...pero, gracias a la buena fortuna y a la rapidez de pensamiento, pudimos escapar tanto con la profecía como sin daños a la propiedad," terminó Hermione, respirando con un poco de fuerza para compensar los últimos minutos de conversación.
Sus padres intercambiaron una mirada. Con un pequeño asentimiento a su esposo, la Sra. Granger se volvió hacia Hermione. "Cariño, si tienes novio, sabes que puedes decírnoslo, ¿verdad? No nos enfadaremos".
El Sr. Granger tosió.
"Bueno, tal vez un poco", enmendó.
Hermione se sonrojó, balbuceando, "Yo...yo - No tengo novio. Harry ni siquiera entiende lo que significa ser una chica, y Ron no es... mi novio. Estaba diciendo la verdad, de verdad. Estas cosas pasan en el mundo de los magos".
"¿Esto es lo que haces en la escuela todos los años?" preguntó el Sr. Granger, frunciendo el ceño.
"Bueno, no todo el tiempo", murmuró Hermione. "Normalmente estudiamos".
Ron dijo: "Bueno, tú sí".
Le dio un codazo en las costillas. "Pero algo así pasa cada dos meses."
"Es un poco menos frecuente en las otras casas", dije.
Hermione me preguntó: "¿Cómo sabes eso?"
"Ginevra habla con ellos. Merlín sabe por qué." Además, solía ser un Slytherin, que es más sobre secretos antiguos y política.
"¿Así que todo eso de la profecía era verdad?" preguntó el Sr. Granger.
"Sí", dijo Hermione. "No lo habría dicho si fuera mentira."
Estaba completamente seguro de que era mentira.
"¿Y crees lo que dice esa bola de cristal?" continuó, señalando hacia el neblinoso orbe en mis manos.
"La adivinación es un tema perfectamente respetable", declaré.
Hermione dijo: "Tenemos opiniones diferentes al respecto. Lo que importa es que Voldemort piensa que la bola de cristal tiene razón, y puede poseer información que nos ayude en su contra".
El Sr. Granger asintió bruscamente. "¿Lo tienen, entonces?"
Hermione parpadeó. "¿Qué?"
" Información buena".
"¿Qué dice, cariño?" La Sra. Granger pinchó.
"Aún no la hemos oído", dijo Hermione. "El viento soplaba fuerte y estaba oscuro, y Harry no paraba de gritar que iba a soltarla."
"Ron necesitaba estar preparado para poder atraparla."
Ron se puso rojo, presumiblemente con orgullo esta vez.
"Podemos escucharlo ahora, supongo", murmuró Hermione. Ella miró de sus padres a Ron y a mí, y luego nos miró de nuevo.
Les dije: " Es la señal para que ustedes dos se vayan".
"¡No, no lo fue!" Lloró Hermione.
"¿En serio? Porque estaba bastante seguro esta vez."
"Creo que tienes razón", dijo Ron.
"Gracias Ron."
" Sólo reprodúcela, por favor". - después de un momento, repitió testiculando - "¿Por favor?"
"Nunca me dijiste cómo hacerlo", le dije.
"Bien. Tócala -"
"Por supuesto que lo sabrías porque eres una espia..."
Ella levantó una mano para silenciarme, aparentemente sin querer que sus padres supieran que sus vidas eran una mentira cuidadosamente construida para apoyar a una trabajadora encubierta del Ministerio. " Golpéala con tu varita".
"¿Eso contaría como hacer magia durante el verano?" preguntó Ron.
"No estoy segura", dijo Hermione.
"Ron, ya que mencionaste un punto tan importante, te concedo el honor de interpretar la profecía."
"No soy tan tonto, amigo."
"No llevo mi varita durante el verano. Así que o lo haces tú, o todas nuestras muertes son culpa tuya".
"¿Sus muertes?" preguntó la Sra. Granger débilmente.
"Harry tiene un oscuro sentido del humor", dijo Hermione.
"En realidad, nunca bromeo. Todo lo que digo lo digo en serio", dije.
Ron palideció. "¿Tú qué?"
"¡Bromeo! Estaba bromeando." No estaba bromeando.
Ron golpeó temblorosamente el orbe con su varita, y se partió en dos mitades, con una pequeña Sybil Trelawney mirándonos desde entre ellas. Habló con voz grave y profunda.
"El que tiene el poder de vencer al Señor Oscuro se acerca... nacido de aquellos que lo han desafiado tres veces, nacido al morir el séptimo mes."
Asentí con la cabeza. Conocía esa parte.
"... y el Señor Oscuro lo marcará como su igual, pero será su propia perdición... y uno de los dos debe morir de la mano del otro porque ninguno puede vivir mientras el otro sobrevive... el que tiene el poder de vencer al Señor Oscuro nacerá cuando muera el séptimo mes..."
"¡Eso es genial!" dijo Ron.
"¿Qué significa eso?" preguntó el Sr. Granger, frunciendo el ceño.
"Dice que Tú-sabes-quién debe suicidarse. Y Hermione pensó que nosotros también teníamos que hacerlo".
La Sra. Granger dijo: "Cariño..."
Al mismo tiempo, Hermione dijo: "Ron, eso no es realmente lo que..."
Los dos compartieron una mirada y, con un gesto de dolor en la cabeza, Hermione continuó: "Eso no es lo que dice. Dice que él será su propia perdición. Nunca dice que "él" es Voldemort. Podría ser Harry arruinando su propia vida porque estaba actuando como Harry. O podría significar que Voldemort fue su propia perdición porque marcó a Harry como su igual, lo que significa que Harry todavía tiene que ser el que lo derrote".
Gruñí de frustración. La profecía también podría considerarnos la misma persona (porque lo somos). En ese caso, cualquiera de nosotros es completamente libre de matar al otro. "¿Qué sentido tiene una profecía si no te dice exactamente qué hacer?"
"No tiene sentido", dijo Ron.
"Creo que ahora odio la adivinación."
" La he odiado desde el tercer año", dijo Ron.
"Normalmente diría que todos los temas escolares tienen mérito si realmente te esfuerzas y tratas de aprender", dijo Hermione, "pero la adivinación es terrible".
"Como los estudios muggles", estuve de acuerdo.
"¡Harry!", gritó.
"No es intolerante si hablo de la clase. ¿Verdad, Sr. Granger?"
El hombre sonrió. "No sé lo suficiente sobre el tema para decirlo."
"Mira, tu padre está de acuerdo conmigo. ¿Por qué tienes que ser una hija tan terrible, Hermione? ¿Saliendo a escondidas de la casa, mintiendo, discutiendo con tu pobre padre?"
Hermione hizo un puchero y la señora Granger dijo: "No eres una hija terrible, pero vamos a hablar de esto".
"Después de que mis amigos se vayan, ¿verdad?" Preguntó Hermione, con los ojos muy abiertos y engañosamente inocente.
"Muy bien", estuvo de acuerdo su madre.
Hermione miró hacia nosotros, con una emoción u otra.
"Bueno, puedo decir cuando no me quieren", dije. "Vamos, Ron."
Ron dijo: "No creo que ella quiera que nos vayamos".
"No, ella era bastante obvia al respecto. Además, Ginevra probablemente acaba de terminar de actuar como tú y ella durante el desayuno. Sin duda está agotada".
Ron se estremeció. "Claro, sí. Adiós, "Mione".
"Adiós Ron", suspiró, mirando miserablemente a sus padres. Tal vez Ron tenía razón después de todo. Hay una primera vez para todo, supongo.
♦♦♦
Me estaban atacando.
"¡Suéltame!" Lloré, sacudiendo mi cuerpo con la esperanza de desprender los brazos que lo rodeaban. Pero su agarre era demasiado sólido.
"Yo también me alegro de verte, Harry", dijo Hermione y me liberó de su abrazo.
Me froté los brazos en un intento de interrumpir la sensación continua de tacto. Eché un vistazo a la habitación de Hermione. Su madre había mostrado una tendencia similar hacia las agresiones corporales injustificadas.
"¿Tienes que hacer eso siempre?" Exigí. "Sólo ha pasado una semana."
Se pellizcó los labios, con la cabeza en alto. "Estaba preocupada por ti, imbécil. No te despediste, no tomaste tu baúl y -cuando traté de enviar un búho- se confundió y siguió dando vueltas. Luego, le envié una carta a Ron y me enteré de que no te había visto desde que te fuiste a visitarme. ¿Dónde has estado?"
"En el baúl".
"...Perdón?"
Lo abrí, señalando hacia el cómodo apartamento de adentro. "Se expande mágicamente."
"Tú... ¿has estado viviendo en un baúl?", dijo ella débilmente.
"Parecía una buena inversión, ya que el valor de las propiedades sigue subiendo."
"¿Cómo te alimentas?"
"Dobby".
El elfo doméstico apareció, sólo para apartarse de nuevo ante mi gesto de desdén.
"Así que estás robando, entonces", dijo simplemente.
"Dobby está robando. Estoy aceptando regalos", dije.
Hermione agitó la cabeza y luego miró en el compartimento. "Asumí que estarías con Ron. Si me hubieras dicho que no tenías adónde ir, podrías haberte quedado aquí".
Me reí. "Eso es lo que he estado haciendo."
"¡En el cuarto de huéspedes, Harry!" Su pelo se agitó como el de un gato.
Fruncí el ceño, mirando por la puerta de su habitación. "No sé si me gustaría eso. Tu cuarto de huéspedes es muy pequeño".
Levantó una ceja. "Has estado viviendo en un baúl."
"Que sigue siendo más grande que tu cuarto de huéspedes."
Hermione comenzó a caminar, con fuertes pisadas en el suelo de madera. Mi baúl se estremecía a cada paso, y mi estantería se estremecía por dentro. De repente, la niña exclamó: "¿Está humeando?"
"Bueno, tengo que airear los vapores de las pociones alguna vez, o empezarán a acumularse."
He tratado de remediar la situación a través de hechizos, pero eso tiende a desencadenar algunas de las pociones más delicadas. Todavía no había arreglado el agujero en el suelo desde mi último intento con Félix Felicis.
"No hay absolutamente ninguna manera de que esto sea seguro," murmuró Hermione.
"Estás pensando como una muggle, Hermione", dije mientras descendía una vez más a mi nuevo hogar.
"¡No lo hago!", dijo ella. "Además, ¡eso no tiene nada de malo!"
"Claro que no, Hermione" - me reí, agitando mi mano mientras el techo se enganchaba detrás de mí - "Claro que no."
♦♦♦
Salté del baúl, entrecerrando los ojos ante la inesperada luz del sol. Yo grité indignado: "¿Me has movido?"
Hermione sonrió con suficiencia. "No."
Estaba claramente en la madriguera, y Ron me saludó desde su lado. " ¡Mentirosa! Ahora, tendré que proteger el baúl contra tu intromisión".
"No puedes evitar que te recojan, Harry", suspiró ella.
Hice un brusco gesto con la mano, extrañando terriblemente mi varita. "¿En serio? ¿Alguna vez lo intentaste? No puedes asumir que todo lo que lees en los libros es verdad. A veces los autores conspiran. Como tú."
Hermione puso los ojos en blanco. "Sí. Estoy segura. Ahora, Ron tiene algo que decirte. ¿Verdad, Ron?"
"Uh, cierto", dijo. "Amigo, no deberías vivir en un baúl."
"No dejes que Hermione te intimide", le dije. "Tu casa es perfectamente bonita."
"¡No es una caja de zapatos!", dijo. "Además, esto no es así. Mi tío tenía uno de esos baúles, pero los encantos se rompieron cuando él y todas sus cosas estaban dentro... Tuvieron que enterrarlo en él".
"¿Lo ves, Harry?" Dijo Hermione. "Esto es muy peligroso, y no deberías arriesgarte."
"El tío de Ron probablemente estaba haciendo algo estúpido..."
"Sí, andar en un baúl", murmuró Ron.
"- y arruinó los encantos. Además, gasté la mitad de mi dinero en este baúl, y no es reembolsable".
Hermione se retorció los labios, preguntando escépticamente: "¿La mitad de tu dinero?"
" Los mil galeones del Torneo de los Tres Magos".
"Es una forma un poco rara de decirlo, ¿no?" preguntó Ron. "Quiero decir, es como si no estuvieras pensando en el dinero de tus padres. ¿No eran ricos los Potter?"
Me detuve. "Nunca se me ocurrió comprobarlo. Tendré que preguntar sobre esto."
Me retiré a mi baúl para escribir una carta, y las horrorizadas protestas de Ron y Hermione me siguieron adentro.
♦♦♦
Querido Dumbledore,
Debo confesar que su plan para robar el dinero de mis padres fue brillante. Ahora que lo he descubierto, sin embargo, le pido que devuelva mi herencia en su totalidad. Si haces esto, rápido y sin quejas, devolveré a los rehenes ilesos.
Con amor,
Harry Potter
♦♦♦
El profesor Dumbledore me sonrió benignamente y luché contra la necesidad de esconderme detrás de Ron, Hermione o posiblemente Ginevra. Esa sonrisa siempre parecía preceder a una terrible pérdida durante mi tiempo como Señor Oscuro.
"Ojalá me lo hubieras preguntado antes, hijo mío", dijo agitando la cabeza cansadamente. "Me temo que me olvidé de darte la llave de la bóveda."
Ha! ¿Olvidado? A pesar del ocasional y esperanzador rumor de senilidad, Dumbledore no podría olvidar algo si tuviera un equipo de Obliviadores siguiéndolo en todo momento. Retorcí mi cara en una amalgama de inocencia, sin permitir que se cayera mientras la boca retorcida de Ron traicionaba su risa contenida. "Por supuesto, señor. Estoy contento de tenerla ahora, de verdad."
"Bien, bien. Si me permite el atrevimiento, ¿cómo ha estado comprando sus libros y útiles escolares hasta ahora?"
"Los Dursley me ayudaron". No de buena gana, pero -ya que carecen del coraje de Gryffindor de Ron- nunca serían tan tontos como para quejarse de mi robo.
La sonrisa de Dumbledore creció, y parecía como si hubiera sido golpeado por un encanto alentador. "Sí, por supuesto. Me alegra oír que estás tan cerca de tu familia. El amor es maravilloso".
"Sí, quema cosas. Recuerdo", dije.
Ron dijo: "¿Qué?"
Fruncí el ceño. "No me hagas ordenar a Ginevra que te silencie de nuevo."
"Ah, sí," se rió Dumbledore. "Tenía la intención de preguntar. ¿Quiénes eran los rehenes que mencionaste?"
"Bueno, casi siempre añado esa parte para acelerar las cosas."
Ron aclaró su garganta, y yo agregué apresuradamente: "Idea de Hermione, naturalmente. Pero, en un apuro, siempre podría usar a mis amigos."
Los ojos de Albus Dumbledore brillaron. "Siempre puedes, me atrevería a decir. Ahora, me temo que tengo que ir a una reunión. Que tengan un buen día".
Para mi sorpresa, se dirigió directamente a la casa de los Weasley, tarareando alegremente todo el camino.
Hermione preguntó: "¿A qué clase de reunión se refería?"
"Un grupo raro que ha estado merodeando todo el verano", dijo Ron, arrugándose la nariz.
"La Orden del Fénix", dijo Ginevra.
Fruncí el ceño, y los ojos de Hermione se iluminaron. Ella dijo: "¡Oh! He leído sobre ellos. Eran un pequeño grupo que se opuso a Voldemort durante la guerra. Todos pensaban que Dumbledore era miembro, pero nadie podía probarlo. Aparentemente, son muy hábiles en combate urbano".
Ron se encogió de hombros. "Supongo que sí. Se sientan y se comen los sándwiches de mamá".
每周推薦票狀態
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票