La journée entière avait été épuisante. Mu Lan s'endormit dès l'instant où elle s'allongea sur le lit doux.
Dans son rêve, elle rencontra Mu Liang. Mu Liang s'éloignait. Mu Lan essaya de l'appeler mais en vain. Elle tenta de bouger les mains, mais elles étaient enchaînées. Elle ouvrit une fois de plus la bouche pour crier son nom, cependant, aucune voix ne sortit.
Elle se sentit désespérée en le voyant s'éloigner davantage d'elle.
Mu Lan ressentit soudain l'envie de le poursuivre. Elle brisa les chaînes d'une manière ou d'une autre et se mit à courir après lui.
Lorsqu'elle l'eut rattrapé, elle attrapa son bras droit et le força brusquement à se tourner vers elle.
À sa grande surprise, ce n'était plus Mu Liang. C'était l'homme à qui elle était rentrée dedans dans la ville de Florence.
Il la regarda froidement, la faisant peur. Elle lâcha la main de cet homme et allait s'excuser.
Mais on ne lui en donna pas l'occasion.