Hugo descendit la banque de la rivière lorsqu'il vit du sang à la surface de l'eau. Il commença à enlever rapidement ses vêtements. Lorsqu'il se jeta dans la rivière, son corps devint engourdi dans cette eau glaciale. Il pouvait à peine y nager. Ce n'était pas non plus facile de garder les yeux ouverts plus d'une seconde. Il s'obligea à chercher le corps de Mu Lan, mais il ne trouva rien.
Par ce temps froid, il ne pouvait pas rester longtemps là. Il remonta prendre de l'oxygène et replongea pour chercher Mu Lan. Une fois de plus, il dut remonter pour de l'oxygène. Il fit la même chose encore et encore et après dix minutes, son corps ne put plus supporter. Il eut du mal à revenir sur la berge de la rivière.
Il essuya hâtivement son corps avec sa chemise et sortit une bouteille de brandy de son sac à dos. Il en finit la moitié sur-le-champ. Rapidement, son corps se réchauffa. Après une pause de trois minutes, il replongea dans la rivière pour rechercher Mu Lan.