章節 1: Tập 1: Tôi trở thành một kẻ ngốc trong cuốn tiểu thuyết
Một cái gì đó giống như một cuốn tiểu thuyết đã xảy ra với tôi. Khi tôi mở mắt ra, tôi thấy mình đang ở trong một cuốn tiểu thuyết. ' Iron Blooded Knight'. Một bản anh hùng ca bất khuất được dẫn dắt bởi người anh hùng lạnh lùng Javiel Asrahan. Tôi bước vào thế giới của câu chuyện vĩ đại đó. Tôi trở thành cậu chủ say rượu mà Javiel phục vụ trong cái lúc cậu ta vẫn còn là một kiếm sĩ vô danh. Vào lúc này, tôi không biết. Ví dụ, đây là khởi đầu của câu chuyện về việc tôi, một kỹ sư xây dựng dân dụng bình thường, được tái sinh thành người bảo vệ thế giới sẽ như thế nào.
[RP (Điểm quan hệ) được kích hoạt.]
[Bạn có thể nhận được RP bằng cách cải thiện mối quan hệ với các nhân vật chủ chốt.] [Bạn có thể đầu tư RP có được để phát triển kỹ năng tài năng của mình.] [ RP hiện tại nắm giữ: 0]
Một tin nhắn lạ vang lên như hồi chuông cảnh báo trong đầu tôi. RP là cái quái gì và sáng tạo kỹ năng là gì?
'Tôi mệt. Tôi đang buồn ngủ.'
Trên giường, Suho cau mày xoay người. Thật là khó chịu. Đó là điều tự nhiên. Ban ngày tôi học trên lớp. Buổi tối, tôi đổ mồ hôi vì công việc bán thời gian ở nơi làm việc. Trong khi đó, tôi thức cả đêm để đọc tiểu thuyết để thay đổi tâm trạng nên mệt mỏi là điều đương nhiên. Không, nó gần giống như nghiệp chướng.
'Nhưng tôi đã hoàn thành tất cả các bài tập.' Bạn có thể thức dậy muộn hơn bình thường 30 phút. Một nụ cười tràn đầy sự hài lòng nở ra với ý nghĩ đó. Nhưng nụ cười của Suho không kéo dài được lâu.
"…Làm ơn hãy … thức dậy."
Một giọng nói xa lạ vang lên. Giọng nói lạnh lùng nhưng sắc bén. 'Có phải đó là một giấc mơ?' Có lẽ đó là điều tôi đã nghe thấy trong giấc ngủ. Suho thì ngược lại, trằn trọc và xoay người. Nhưng ngay cả cử chỉ đó cũng không thể ngăn được sự thôi thúc lại xuất hiện.
"Muộn rồi. Đã đến lúc thức dậy rồi, Lloyd." … … Ờ?
Đó không phải là một giấc mơ. Rõ ràng đó là một giọng nói phát ra từ ngay bên cạnh tôi.
'Làm sao?'
Giữa lúc bàng hoàng, tôi chợt tỉnh lại. Đây là phòng goshiwon rộng khoảng 2 pyeong. Tôi luôn nhớ khóa cửa. Nhưng có ai đó đã bước vào và bắt đầu nói chuyện với tôi? Suho thận trọng mở mắt ra. Và thậm chí không nhận ra điều đó, toàn bộ cơ thể tôi trở nên cứng đờ.
"Cậu đã tỉnh chưa? Hôm nay cậu đã mở mắt nhanh quá."
"… … ."
Một người đàn ông đẹp trai với mái tóc bạc đang ngồi ngay ngắn cạnh giường. Tôi chắc cậu ta vừa bước sang tuổi hai mươi. Đó là một khuôn mặt không hề có một chút nụ cười. Vẻ ngoài của cậu ta giống như một lưỡi kiếm được rèn từ sương giá của chỏm băng. "Haviel… … Asrahan?"
Suho lẩm bẩm mà không nhận ra. Cuốn tiểu thuyết Iron Blooded Knight mà tối qua tôi đã thức suốt đêm để đọc. Hình minh họa của Javiel Asrahan, nhân vật chính của tiểu thuyết, trông giống hệt như vậy. Không, nó hoàn toàn giống nhau. Ngay cả cách anh ấy nói đùa chỉ bằng một môi cũng giống như một bức tranh tao nhã.
"Cuối cùng thì anh cũng nhớ tên tôi rồi. Cảm ơn."
Nhìn vào biểu cảm của anh ta , có vẻ như anh ta không hề biết ơn chút nào.
"Nhưng sao cậu lại ở đây?"
Tôi buột miệng nói ra mà không nhận ra. Cơn giận của Haviel trở nên đen tối hơn một chút.
"Bởi vì Nam tước đã giao cho tôi bảo vệ ngài."
Bậc thầy? Hộ tống?
"Đúng rồi."
"Tại sao?"
"Việc này là để chuẩn bị cho chúng ta trong trường hợp có chuyện như tối qua xảy ra." "Tối qua, tôi...."
"Cậu say đến mức không thể đi được. Cậu đã nổi cơn thịnh nộ trong quán rượu, làm hỏng ba cái bàn, năm cái ghế, mười chín chiếc đĩa và sáu chân nến. Ồ, cậu còn làm hỏng món trang trí sừng trâu yêu thích của chủ quán rượu nữa."
… … Tôi vô tội. Tôi nghiêm túc đấy. Bởi vì tôi chỉ đọc sách ở căn trọ của mình. Nhưng đầu tôi bắt đầu choáng váng.
"Ồ, vậy thì ít nhất hãy uống chút nước trước đã."
Tôi muốn tỉnh táo lại trước tiên. Tôi uống nước Javiel mang cho và nhìn quanh phòng ngủ. Nó xa lạ, sạch sẽ và rộng rãi. Nó hoàn toàn khác với căn trọ hai pyeong với giấy dán tường màu vàng bẩn thỉu.
'Điều này hơi kỳ lạ.'
Nó có thực sự rất giống căn phòng cho quý tộc được miêu tả trong một cuốn tiểu thuyết? Cũng là một quý tộc à? Suho chấp nhận thực tế này theo cách riêng của mình. Đó là thiên đường so với cuộc sống thiếu thốn ở căn trọ chật hẹp không có gia đình. Tuy nhiên, có một cái gì đó khiến tôi chú ý. "Đó là gì?"
Suho chỉ vào tủ quần áo đối diện giường. Có một tờ giấy màu đỏ không khớp được gắn vào tủ. Nó không chỉ ở đó. Ngay cả trên một kệ sách lớn. Ngoài ra trên bàn tiếp khách. Ngay cả trên chiếc ghế mà Javiel đang ngồi. Ngay cả trên giường tôi đang nằm. Mỗi món đồ nội thất đều có nhãn màu đỏ trên đó. 'Điều này không thể đúng được.'
Suho nuốt nước bọt khô khốc mà không hề nhận ra. Dự đoán của tôi trùng với câu trả lời của Haviel.
" Cậu đã quên rồi à? Đây là một dấu hiệu tịch thu tài sản. Nó đã được dán vào ngày hôm qua."
"… … ." Câu trả lời ngắn gọn. Nhờ có bạn mà tôi chợt nhận ra điều đó. Nam tước mà Javiel làm việc cho rơi vào đầu cuốn tiểu thuyết. Nam tước và vợ bị một kẻ lừa đảo độc ác dụ dỗ, mất hết tài sản và lãnh thổ rồi tự sát. Còn con trai cả của Nam tước, Lloyd thì sao? Trong lúc nghiện rượu, anh đổ bệnh và qua đời. Sau đó, Javiel xây mộ cho Lloyd và rời khỏi lãnh thổ. Đó là sự khởi đầu của một câu chuyện sử thi trong đó nhân vật chính, Javiel Asrahan, bước những bước đầu tiên vào thế giới.
'Vậy là ban đầu anh bị ám ảnh là một cậu chủ ngu ngốc chết vì nghiện rượu? TÔI?'
Niềm vui trở thành quý tộc của tôi đã nhanh chóng bị nguội lạnh. Nó có vẻ là một vẫn đề lớn.
" Ồ, đó là sự thật. Thật sự."
Một vài tiếng sau. Suho, không, Lloyd đang đối diện với gương. Một chiếc gương soi toàn thân có nhãn thu hồi màu đỏ như những đồ nội thất khác. Đứng đó là một người đàn ông với mái tóc đen và vẻ ngoài bóng bẩy. Đó là Lloyd.
"Bây giờ đó là tôi."
Thực sự thì tôi vẫn chưa thể tin được điều đó. Dù vậy, tôi không hề ghét nó. Không, thành thật mà nói, tôi thích nó. Cuộc sống ở Hàn Quốc thật khó khăn.
'Tôi đã trải qua rất nhiều rắc rối.'
Tôi vốn là con trai duy nhất của một gia đình bình thường. Tôi đã thi CSAT như những người khác. Tôi trở thành sinh viên đại học chuyên ngành xây dựng dân dụng. Tuy nhiên, bốn tháng đã trôi qua khi tôi còn ở trong quân đội. Cái bóng lừa đảo đầu tư bất động sản đã bóp nghẹt bố mẹ tôi. Khi cha mẹ tôi qua đời, họ để lại một khoản nợ lớn. Toàn bộ nhà cửa, tài sản đều bị tịch thu. Dù vậy, tôi vẫn phải từ bỏ quyền thừa kế để tránh gánh khoản nợ còn lại.
'Nếu không có học bổng dành cho người thu nhập thấp thì tôi đã không thể đến trường.'
May mắn thay, tôi đã học tập chăm chỉ. Tuy nhiên, chi phí sinh hoạt ngoài học phí lại là một vấn đề riêng. Tôi đã phải làm việc bán thời gian. Thật không dễ dàng để duy trì điểm số của tôi và làm một công việc bán thời gian. Một căn trọ chật chội có diện tích khoảng 2 pyeong. Tôi bị chảy máu cam bảy lần một tuần. Gạo và kim chi miễn phí do căn trọ cung cấp là pháo đài cuối cùng để duy trì cơ thể này. Chính Suho đã sống sót như một kẻ phản diện cho đến ngày hôm qua.
'Nhưng tôi đã trở thành một quý tộc trong một cuốn tiểu thuyết giả tưởng mà tôi đọc lần đầu tiên sau một thời gian để có chút thư giãn.'
Anh ta không phải là một quý tộc lớn như công tước hay bá tước. Cha anh ta chỉ đơn thuần là một nam tước điều hành một điền trang ở nông thôn. Nhưng Lloyd thích nó hơn.
"Tôi sẽ không vướng vào bất kỳ tội danh lớn nào. Ví dụ như tội phản quốc." Đó luôn là vấn đề khi xem phim cổ trang hay phim thời trung cổ. Gia tộc cầm quyền dù có thịnh vượng đến đâu thì một khi họ vướng vào tội phản quốc thì mọi chuyện sẽ kết thúc. Đó thực sự là một chiến thắng chặt đầu một phát không có chỗ cho lời bào chữa.
'Trong trường hợp đó, sẽ tốt hơn nếu trở thành một nam tước ở biên giới. Đó là một thị trường ngách của riêng nó."
Không cần thiết phải vướng vào một tội danh lớn như tội phản quốc. Ở nông thôn, tôi sống thoải mái và uống mật ong. Liệu có thể sống một cuộc sống lành mạnh mà vẫn giữ được tinh thần lâu đời của bát cơm sắt hay không?
'Tất nhiên, đó chỉ là khi giải quyết được món nợ của Nam Tước.'
Đó chính là vấn đề.
'Tại sao, lại là vào thời điểm này.'
Lời giải thích của Javiel hiện lên trong đầu tôi. Bạn có nói ngày giấy tịch thu tài sản được dán là ngày hôm qua không? Nói cách khác, điều gì sẽ xảy ra nếu việc chiếm hữu xảy ra chỉ một hoặc hai tháng trước đó? Có lẽ có thể ngăn chặn kẻ mạo danh tiếp cận Nam tước. Thực lòng thì tôi cảm thấy muốn túm cổ áo tiểu thuyết gia.
" Nhưng nó đã xảy ra rồi nên mình phải giải quyết nó"
Nếu không thì vợ chồng Nam tước sẽ tự sát vào năm sau. Căn biệt thự và điền trang này sẽ bị bán đi và tôi sẽ trở thành một người nghèo.
" Nó cũng giống như ở Hàn Quốc"
Đó là một cơn ác mộng. Tôi chỉ muốn tránh điều đó. Tôi không muốn trải qua mớ hỗn độn đó lần nữa. Để làm được điều đó, tôi phải kiểm tiền bảng cách nào đó. Số tiền để giải quyết món nợ của Nanm tước. Tội nhìn chằm chảm vào gương một lúc. Sau đó, đột nhiên, Có điều gì đó xảy ra với tôi. Lloyd hỏi Javiel bên cạnh.
"Chào."
"Ừ, Lloyd."
"Länh thổ của chúng ta có nhiều tiền không?"
"Đúng?"
"Sẽ có bao nhiêu tiền nếu chúng ta thu tiền từ người dân?"
"Anh đang nói về thuế à?"
"Không thich điều này."
"nếu như?"
"Giống như chiến dịch thu vàng của IME.. Phù, không...."
Lloyd låc đầu. Tôi tự hỏi liệu có hữu ích không nểu tôi thu tiền từ người dân trong lānh thổ. Nhưng khi tôi nghĩ lại thì thực tế không phải vậy. Nếu tiền được thu mà không có bất kỳ lời giải thích nào thì rõ ràng sẽ có phản ứng dữ dội.
'Ngay cả khi bạn tiết kiệm được nhiều như vậy, đó không phải là số tiền có thể trả trong một lần.'
Nội dung phần đầu của cuốn tiểu thuyết hiện lên trong đầu tôi. Thời hạn trả nợ là 2 năm. Nhưng trước khi thời điểm đó đến, vợ chồng Nam tước đã tự sát. Tiếp tục giục nợ. Tiền lãi chỉ tăng lên. Đầm lầy gọi là đống nợ không có cách nào trả được. Nợ nần chồng chất, hai vợ chồng mất hi vọng.
'Thời điểm đó đúng một năm kể từ bây giờ'
Và năm tháng sau, Lloyd chết trong góc quán bar yêu thích của mình, nôn ra rất nhiều máu. Đó là những gì đã được đề cập ở đầu tiểu thuyết.
'Chết tiệt. Đây không phải là một kiểu decalcommania nào đó."
Có lễ nó giống với những gì gia đình tôi đã trải qua ở Hàn Quốc. Càng nghĩ về điều đó, tôi càng cảm thấy bẩn thiu hơn.
"Chậc. "Chúng ta đi dạo nhé."
Từ xa xưa, khi bị đau đầu, cách tốt nhất là đi bộ. Đị bộ đã là thói quen từ khi anh còn là Kim Su-ho của Đại Hàn Dân Quốc. Không, có lẽ đó là niềm an ủi duy nhất. Bởi vì đi dạo không tốn tiền. Thể là tôi rời khỏi phòng cùng Haviel. Tôi bước ra hành lang của biệt thự. Đúng lúc đó, tôi gặp phải một người phụ nữ đang đi tới từ hướng ngược lại. Một ấn tượng đầy vẫn hóa và sang trọng. Đó là một phụ nữ trung niên duyên dáng.
"Đừng gọi tôi?'
Một cái tên chợt hiện lên trong đầu. Marbella Frontera. Vợ của Nam tước và mẹ của Lloyd Frontera. Cô là người phụ nữ trung niên duy nhất trong biệt thự này có khí chất như vậy. Lloyd nuốt nước bọt.
Có bổ mẹ nào mà không biết con mình không? Không lẽ sẽ bị phát hiện là kẻ giả mạo như thế này sao? May mản thay, những lo lắng đó là vô căn cứ. Đó là bởi vì khi Phu nhân Nam tước đã tặc lưỡi ngay khi nhìn thấy tôi.
" Con đang định đi uống rượu nữa à?"
Người phụ nữ nhìn anh chằm chằm. Biểu hiện của cô ấy tràn đầy nỗi buồn và sự quan tâm. Ai sẽ hạnh phúc nếu con trai bạn chỉ uống rượu và chơi đùa mỗi ngày dù gia đình tan vỡ?! Tôi không biết ai như vậy.
"Hãy uống nó một cách có chừng mực. Nó không tốt cho sức khỏe của con."
Người phụ nữ đi qua với một tiếng thở dài nhỏ. Lloyd phải lén vuốt ngực.
"Tôi không bị bắt. Tôi có nên nói
rằng đó là điều may mắn?"
Lloyd Frontera là một người đàn ông ngày nào cũng uống rượu kể từ khi mở mắt. Nhờ đó mà mẹ của Lloyd dường như quan tâm đến anh với thành kiến như vậy.
'Mặc dù nó cảm thấy hơi cay đắng.'
Đột nhiên tôi nhớ lại hồi tôi còn là sinh viên năm nhất đại học. Đó là thời kỳ gia đình tôi còn khá giả. Tôi chỉ là sinh viên năm nhất chưa biết gì cả. Tôi nhớ đã uống rượu tại OT20T: Định hướng sinh viên tại Hàn Quốc, sự kiện chào mừng dành cho sinh viên năm nhất và MT3MT: Đào tạo thành viên, một sự kiện mà mọi sinh viên từ cùng chuyên ngành từ sinh viên năm nhất đến sinh viên năm cuối đều dành thời gian ở cùng một địa điểm. Mỗi ngày, bất cứ khi nào điều đó xảy ra, mẹ tôi đều nấu cho tôi món súp cá minh thái mà không nói gì. Bây giờ, nó trong quá khứ và tôi không thể quay trở lại khoảng thời gian đó nữa.
Lloyd cắn mạnh vào môi dưới. Bước đi của anh ấy nhanh lên theo thời gian. Có lẽ vì thế mà ngay khi nhìn thấy anh trên đường, dân làng đã vội vàng rút lui vào bên đường. Mọi người đều cúi đầu để tránh ánh mắt. Một người phụ nữ run rẩy với đôi tay siết chặt. Một số nông dân thậm chí còn có nước da tái nhợt. Nhờ điều này mà anh ấy đã có thể nhận ra hoàn cảnh của mình một lần nữa.
"Vâng, Lloyd là loại người như vậy."
Nội dung của cuốn tiểu thuyết lại hiện lên trong tâm trí tôi. Con trai của Nam tước Frontera được đặt tên là Lloyd Frontera. Khi anh ta say, anh ta thường đập vỡ hoặc ném đồ đạc. Tấn công bạo lực và lăng mạ cấp dưới của mình là những điều cơ bản. Nói tóm lại, anh ta là con người hấp tấp với những phẩm chất thực sự tồi tệ nhất.
"Đó là lý do tại sao mọi người ghét tôi đến thế. Có vẻ như tôi hoàn toàn bị ghét.'
Tôi cười cay đắng.
"Chào."
Tôi hỏi Javier, người ở cạnh tôi
"Mọi người bị sao vậy? Bình thường cậu không đối xử với con trai của lãnh chúa như vậy phải không?"
Đó là lẽ thường. Ngài Nam tước là người đàn ông quyền lực nhất trong vùng. Vậy nếu con trai của Chúa là một kẻ hỗn loạn thì sao? Họ chỉ nên mỉm cười và giả vờ tôn trọng cậu ta ít nhất là trước mặt cậu ta. Họ đã phải cố gắng làm điều đó. Giống như ông chủ quán gà phục vụ con trai ông chủ tòa nhà ghé qua cửa hàng, hay như một người quản lý cố định đã trở thành 'người đồng ý' với con trai ông chủ đã gia nhập công ty với tư cách là một nhân viên. Chẳng phải người dân ở đây cũng vậy sao?
"Nói chung là có."
"Nói chung?"
"Đúng."
"Vậy bây giờ thì sao?"
Javier lạnh lùng trả lời. "Đó là một trường hợp khẩn cấp."
"Trường hợp khẩn cấp?"
"Nói chung, một lãnh thổ tình trạng khẩn cấp đề cập đến thời điểm có mối đe dọa lớn đối với sinh kế của người dân, phúc lợi của người dân và sự an toàn của người dân."
"... Và đó là tôi?"
"Đúng."
"Điều đó khá đơn giản."
"Cái gì đơn giản?"
"Ồ, bạn đã trúng đích với sự thật." (tl/n: Ở đây, tác giả đã sử dụng 뼈 때린다구, một từ lóng tiếng Hàn có nghĩa là 'chỉ ra một sự thật gây ra đau khổ về tinh thần; ví dụ: điểm yếu của người khác.)
Javier nhìn chằm chằm vào anh ta với vẻ mặt như muốn nói 'Cái quái gì vậy? Cậu đang nói về cái quái gì vậy?'. Dù vậy, vẻ ngoài của anh vẫn lạnh lùng và tao nhã như một quý ông.
"Vâng, đó là anh chàng này. Javier."
Javier là một hiệp sĩ cao quý và đáng kính. Anh ấy là một người đàn ông không thỏa hiệp với bất kỳ sự bất công nào, một anh hùng đúng nghĩa là hình mẫu hiệp sĩ trong tiểu thuyết. Danh tiếng của Javier sau đó đã lan rộng khắp lục địa Loracian. Tất nhiên, tính cách của anh ấy sẽ không thay đổi chỉ vì anh ấy không được ưa chuộng đúng không hiện nay.
"Điều đó thật đáng xấu hổ. Tôi thề tôi chưa bao giờ tấn công Lloyd."
"Có cậu à?"
"Không"
"Ngài không biết về tấn công thực tế sao?"
"Tôi không biết."
"Nhân tiện, có bao giờ cậu ghét tôi không?"
"Không bao giờ."
... không, có vẻ như cậu đã có đủ rồi. Lloyd đã có thể nhận ra cái đó.
"Cậu cũng ghét tôi."
Javier là một hiệp sĩ cao quý, coi trọng danh dự. Vì vậy, việc anh ấy ghét những kẻ bất lương như Lloyd là điều đương nhiên. Tuy nhiên, chính anh ấy đã sát cánh bên Lloyd cho đến khi anh ta qua đời. Anh ta giữ lòng trung thành với Nam tước, người chủ chính của anh ta đến cùng.
"Thật là một chàng trai tuyệt vời."
Một kiếm sĩ sẽ tạo ra lịch sử ở lục địa người Loracian. Kiếm sĩ của mọi thời đại. Đó là người hộ tống trung thành của tôi trong tương lai.
Cảm thấy hơi lạ, Lloyd tiếp tục bước đi. Kết quả là anh ta đứng trước một căn nhà tồi tàn.
"Chúng ta ở đâu?"
"Đó là một quán rượu."
"Quán rượu?"
"Đúng. Đây là nơi ngài dành nhiều thời gian hơn biệt thự."
"Đây có phải là quán rượu tôi thường ghé không?"
"Tất nhiên rồi. Trừ khi ngài lén đến một quán rượu khác sau lưng tôi."
Ôi trời ơi. Lloyd tặc lưỡi vào trong. Anh cứ bước đi không mục đích. Sau tất cả những điều đó, nơi anh đến chính là quán rượu quen thuộc của anh. Anh ấy đã đến và đi đến nơi này bao nhiêu lần rồi? Cho dù linh hồn thay đổi, thân thể hắn cũng tự động tới đây.
"Đây không phải là bản năng về nhà. Cậu có phải là chó con không? Cá hồi sinh sản? Hay Đại tướng Kim Yu Shin?"
Anh ta đả kích con trai cả của nam tước, chủ nhân ban đầu của cơ thể này và sau đó rời đi
'Tôi không thể uống rượu vào ban ngày.'
Lloyd chắc chắn sẽ thích điều đó, nhưng anh ấy thì không. Vốn dĩ có rất nhiều điều phải suy nghĩ nhưng anh không hề có ý định uống rượu.
"Cậu định quay lại như thế này à?"
"Tất nhiên rồi."
Tôi trả lời ngay câu hỏi của Javier. Tuy nhiên, câu trả lời của Javier thật bất ngờ.
"Vậy thì tôi thất vọng rồi."
... Cái gì?"
"Như tôi đã nói, tôi thất vọng ở ngài Lloyd."
"Cậu có mong đợi tôi uống rượu trong ngày không?"
"KHÔNG."
"Sau đó?"
"Tôi tưởng ngài Lloyd đến đây để xin lỗi và đền bù cho chuyện xảy ra tối qua."
"Vậy là cậu thất vọng vì tôi vừa quay lại?"
"Đúng vậy, nghĩa vụ của một quý tộc là phải có trách nhiệm, cư xử phù hợp với địa vị của mình"
Anh chàng này, tôi đã cảm nhận được điều này từ lâu rồi nhưng tính thẳng thắn của anh ta không phải chuyện đùa đâu. Thậm chí sau đó nó còn đánh mạnh. Nói cách khác, Javier có một tài năng kỳ lạ trong việc đưa ra lời khuyên một cách cẩn thận và đau đớn vào từng lời nói của mình.
"Quán rượu là ngôi nhà mà người chủ đã xây dựng cả đời mình, dù là một nơi tồi tàn. Đêm qua, Lloyd-nim đã gây náo loạn và làm hư hại đồ đạc trong không gian quý giá như vậy".
"Hơn nữa, ngài Lloyd, ông ấy đã một mình chăm sóc mẹ già của mình."
"Mẹ của ông ta?"
"Đúng. Gần đây sức khỏe của bà ấy không tốt. Vậy nên chủ quán rượu đã rất lo lắng."
"Vậy là tôi đã tra tấn kẻ tội nghiệp đó?"
"Đúng."
Tôi là điều mà tôi thậm chí còn chưa phạm phải, nhưng những cú đâm thẳng của Javier làm bằng sự thật liên tục đến.
"Thật ra tối qua người chủ đã cầu cứu tôi. Ông ấy nói rằng ông ấy cảm thấy muốn chết vì mẹ ông ấy đã phải chịu đựng quá nhiều vì lạnh giá, rồi lại phải đối mặt với loại hành vi sai trái này."
" Cậu không được chạy trốn. Suy cho cùng, ngài Lloyd là chủ sở hữu tương lai của điền trang này..."
"Chờ một chút. Thế là xong."
Lloyd cắt lời Javier. Có khó để nghe thêm không? Không, không phải vậy. Đó là bởi vì nghe những gì Javier nói khiến anh phải suy ngẫm về điều gì đó.
"Mẹ chủ quán rượu đang gặp khó khăn từ cuối năm vì mùa đông lạnh?"
"Vâng thưa thiếu gia."
"Vậy thì sao bà ấy không sưởi ấm bằng thiết bị sưởi ấm à?"
"Xin thứ lỗi?"
"Những người ở đây… Họ không biết cách làm nóng mọi thứ sao?"
Tôi không biết. Đó là những gì anh ấy nói từ ánh mắt của anh ấy. Khoảnh khắc tôi nhận ra điều đó, Lloyd chợt nhớ ra.
'Nghĩ lại thì phòng ngủ của tôi chẳng có thứ gì như thế ở dinh thự của Nam tước."
Anh ấy là một kỹ sư xây dựng. Anh ấy có thói quen nhìn vào cấu trúc của tòa nhà ở bất cứ nơi nào ông đến. Nhờ đó mà anh ấy đã có thể nhanh chóng nắm bắt được cấu trúc dinh thự của Nam tước. Không có thiết bị sưởi ấm, chẳng hạn như hệ thống sưởi ấm hình tròn hay cái gọi là gudeul ondol: sưởi ấm dưới sàn; một kiến trúc truyền thống của Hàn Quốc..
Thay vào đó, lò sưởi có chiếm một bên phòng ngủ? Nếu đó là trường hợp này, có thể là nhà của ông chủ quán rượu cũng tương tự.
Không, không giống như quý tộc biệt thự có lò sưởi ở mỗi phòng, một lò sưởi đặt trong bếp sẽ sưởi ấm cho toàn bộ ngôi nhà.
'Tất nhiên là trời lạnh. Lò sưởi mất nhiệt nhiều hơn so với ondol.'
Nhưng rõ ràng, nó không phải là không có sai sót.
Làm thế nào để thực hiện một hệ thống sưởi ấm ondol tốt? Sàn của tòa nhà phải được thay thế hoặc xây dựng lại hoàn toàn. Các
khả năng cách nhiệt của tòa nhà cũng cần được tăng cường. Chúng ta sẽ phải giải quyết tình trạng tiêu thụ củi khổng lồ. Tuy nhiên, cả hai nhược điểm này...
'Tôi có thể vượt qua nó. Không, đúng hơn là tôi có thể sử dụng nó. Có thể nếu đó là tôi.'
Nếu tôi sử dụng kiến thức chuyên ngành của mình thì sao?
Trong khi nghĩ đến thực tế nghiệt ngã về cách trả món nợ khổng lồ, tôi nghĩ ra kế hoạch huy động một số tiền lớn.
Kế hoạch đã được giải quyết xong nên tôi đã vẽ ra sơ đồ toàn cảnh hơn.
"Chính là thế này. Chỉ với nhà của chủ quán rượu thôi sẽ không xong đâu. Đây là một công trình xây dựng quy mô lớn hơn nữa. Có rất nhiều cơ hội."
Tôi quyết tâm làm cho hình ảnh hiện lên trong tâm trí tôi thành hiện thực. Thế là tôi đi thẳng vào quán rượu.
— 新章節待更 — 寫檢討
每周推薦票狀態
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票