許南歌は許茵を避けて、葉可柔の前まで歩いていき、部屋に入ろうとした時、葉可柔が突然口を開いた。「あなたは?」
彼女の声は小さく、とても弱々しく見え、攻撃性はないようだった。
許南歌は眉をひそめたが、何も言わなかった。
許茵が口を開いた。「おばさん、この方は許南歌よ。ひいおばあさまが病気になったでしょう?あなたと間違えてしまって、それで霍さまがずっと彼女を家に住まわせていたの……今、外では色々な噂が流れているわ。許南歌が叔父さんの愛人だとか……」
「茵茵!」許夫人が警告の声を上げ、許茵の続く言葉を遮った。
許茵は口をとがらせたが、それ以上は言わなかった。しかし、その言葉の意味は既に明らかだった。
許南歌は彼女を無視し、葉可柔をじっと見つめながら直接尋ねた。「葉お嬢様ですよね?あなたは本当に霍夫人なんですか?」
彼女には葉可柔のことがよく分からなかった。
この言葉は試すためでもあり、彼女に釈明の機会を与えるためでもあった。
傍らにいた許茵がすぐに嘲笑した。「許南歌、あなたは本当にお母さん以上に厚かましいわね。正妻の前でもこんなに傲慢になれるの?あなたのお母さんは私の母の前では、おとなしくて屁一つ出せなかったわよ。あなたが誰かの愛人や妾になるなら、せめてお母さんの態度を見習うべきじゃない?」
許夫人の表情が一変し、声も震えていた。「許、茵!」
彼女は自分の娘がなぜこんなに意地悪で、醜い顔つきになってしまったのか理解できなかった。
しかし許茵は自分の過ちに全く気づいていないようで、すぐに言った。「なに?私が間違ったこと言ったの?彼女にはおばさんの身分を疑問視する資格なんてないわ。それなのにこんなに傲慢で……ママ、私だけに黙れって言うの?どうして彼女には黙れって言わないの?」
許夫人は怒りで胸を押さえ、体を震わせていた。
しかし許南歌は彼らを無視し、依然として葉可柔を見つめていた。「話してるんだけど?」