章節 160: Capítulo 156: Una noche perfecta para incendiar
"¡Bong, bong, bong, bong, bong, bong!"
Seis tensos sonidos de cuerdas resonaron como relámpagos junto a los oídos de Lorist. Varias ráfagas de viento cortante rozaron su espalda, seguidas de unos gritos desgarradores detrás de él.
La luna plateada, juguetona, volvió a asomarse entre las nubes.
Lorist estaba ansioso. No sabía quién había sido alcanzado detrás de él. A la luz tenue de la luna, levantó la vista y vio, a menos de veinte metros, una grieta de dos o tres metros de ancho. Al otro lado de la grieta, filas ordenadas de tiendas de campaña se extendían hacia el horizonte. A través de los huecos entre las tiendas, podía distinguir una línea de defensa hecha de piedras y sacos de arena, donde se agrupaban soldados del Cuerpo de Hierro. Más allá, en la base del Panadero, una multitud de luces parpadeantes revelaba las antorchas del segundo príncipe y su ejército, que, según lo acordado, ejecutaban un ataque de distracción contra la fortaleza y el Panadero.
Al otro lado de la grieta, una hilera de antorchas iluminaba seis ballestas montadas en carros, alineadas una junto a la otra. Varios hombres trabajaban frenéticamente para tensar sus cuerdas. A la luz de las llamas, Lorist vio a soldados del Cuerpo de Hierro, armados con arcos largos, atravesar las ballestas y dirigirse a la grieta. Una voz ordenaba que formaran filas y se prepararan para bloquear el camino de la montaña con sus flechas.
"¡A matar!" gritó Lorist con furia, lanzándose desde el suelo. En un parpadeo, cruzó los veinte metros hasta la grieta y cayó sobre los arqueros.
El caos se desató. Lorist, bañado en sangre, empuñaba su espada con una precisión letal, atravesando a los enemigos como si fueran simples malezas. En cuestión de minutos, los arqueros y los operadores de las ballestas estaban desbandados, huyendo en todas direcciones.
"¡A matar!" Un brillo blanco destelló mientras la punta de una lanza se dirigía hacia la espalda de Lorist como una serpiente venenosa. Sin siquiera mirar, Lorist se deslizó un paso a la izquierda, giró su cuerpo y bloqueó la lanza con su espada. Con un giro ágil, levantó la lanza hacia arriba y, en un movimiento continuo, cortó hacia abajo con su espada.
El caballero de plata que empuñaba la lanza no era un novato. Giró su muñeca y levantó la vara de la lanza para bloquear el ataque. Sin embargo, la espada de Lorist partió la lanza en dos. Con un destello, la hoja atravesó al caballero desde el hombro izquierdo hasta el costado derecho.
El caballero de plata cayó al suelo, dividido en dos, mientras su sangre salpicaba por todas partes.
"¡Mátenlo, maten a este… demonio!" Una voz temblorosa se alzó detrás de Lorist.
Lorist estaba cubierto de sangre, pero ninguna era suya. A ojos de sus enemigos, parecía un demonio salido de un mar de sangre.
Dos lanzas brillantes apuntaron a sus costados. Dos caballeros de plata cargaron al unísono, atacando desde la izquierda y la derecha. Al mismo tiempo, una tercera figura, sosteniendo una espada que resplandecía con una luz blanca, gritó "¡A matar!" mientras cargaba hacia Lorist desde el frente.
De repente, otra figura apareció desde un lado, blandiendo una espada que apuntaba directamente al corazón de Lorist.
Cuatro contra uno. Lorist permaneció tranquilo. En su mente, los ataques que parecían simultáneos estaban separados por pequeños intervalos, lo suficiente como para que pudiera reaccionar estratégicamente.
El primer ataque llegó desde la izquierda. Lorist dio medio paso atrás y se inclinó ligeramente. La lanza pasó rozando su cuerpo, fallando por completo. Usando su mano izquierda, agarró la vara de la lanza y, con un empujón, la redirigió hacia la lanza que venía desde la derecha.
Las dos lanzas chocaron sobre su cabeza, formando una cruz. La espada del tercer caballero chocó contra el cruce de las lanzas, produciendo un sonido estruendoso.
Lorist soltó la lanza de su mano izquierda y se lanzó hacia adelante. Con su espada, desvió el ataque del cuarto caballero, que apuntaba directamente a su pecho. Con un giro de muñeca, Lorist hundió su espada en el pecho del atacante.
El cuarto caballero había puesto todo su esfuerzo en esa carga, esperando aprovechar el caos para un golpe decisivo. Sin embargo, no esperaba que Lorist lo atacara primero. Su espada fue desviada y quedó completamente expuesto.
Trató de retroceder, pero su impulso lo traicionó. El pánico lo invadió mientras gritaba: "¡No… no…!"
No tuvo oportunidad de decir más. La espada de Lorist atravesó su cuerpo y salió por su espalda.
Todo esto ocurrió en un instante. Apenas en un parpadeo, Lorist ya había abatido a uno de sus enemigos.
Los otros tres caballeros, cuyas armas seguían entrelazadas, intentaban separarse apresuradamente. Sin sacar su espada del cuerpo del cuarto caballero, Lorist la giró bruscamente, cortando hacia otro de los atacantes.
El caballero de plata que empuñaba la espada reaccionó apresuradamente, levantando su arma para bloquear el ataque de Lorist. Sin embargo, Lorist cambió de un tajo a una estocada. La espada brilló de nuevo mientras se dirigía hacia el caballero, quien, en su confusión, intentó desviar el golpe con un corte diagonal. En el instante en que las espadas se cruzaron, Lorist hizo una pausa sutil, y la espada del caballero falló el objetivo. La hoja de Lorist se hundió en su garganta.
"¡Aaaahhh!" El caballero cayó muerto, pero de su pecho emergió una lanza que se dirigía rápidamente hacia Lorist. Era el caballero de plata que había atacado a Lorist primero. Al ver caer a su compañero, no dudó en atravesar el cuerpo del otro con su lanza, buscando tomar a Lorist por sorpresa.
Sin embargo, un ataque así no podía dañar a Lorist. Aunque no esperaba un acto tan cruel, usando el cadáver de un compañero como cobertura, su ira se encendió. Con un rápido movimiento esquivó la lanza, desenfundó su espada y avanzó. Con un tajo certero, decapitó al caballero que portaba la lanza.
El último caballero de plata, también armado con una lanza, temblaba visiblemente. Apenas había reaccionado a la pelea, y ya sus tres compañeros estaban muertos.
Apuntando su lanza a Lorist, el caballero no podía evitar temblar. Lorist le ordenó con voz grave: "¡Deja la lanza y arrodíllate! ¡Te perdonaré la vida!"
El caballero se derrumbó psicológicamente. Soltando un grito extraño, lanzó su lanza hacia Lorist y se dio la vuelta para huir.
Lorist se movió rápidamente, esquivando la lanza que le lanzaron, atrapó la vara de la misma y la devolvió en un potente lanzamiento.
El caballero que huía tembló al ser atravesado por la lanza, que salió por su pecho. Cayó al suelo, convulsionó unos instantes y luego murió.
Los soldados del Cuerpo de Hierro que rodeaban la escena, al ver caer a los caballeros de plata, entraron en pánico. Con gritos de terror, abandonaron sus posiciones y corrieron hacia las líneas defensivas, dejando atrás sus cascos, escudos, antorchas, lanzas y espadas, que quedaron esparcidos por el suelo.
"¡Señor! ¡Señor!" Los gritos de Patt llegaron desde atrás.
Lorist se alegró al oírlo, sabiendo que estaba a salvo. "¡Estoy aquí! Tengan cuidado con las grietas en el suelo."
Avanzando unos pasos, recogió una antorcha encendida del suelo.
Una multitud emergió de la oscuridad. Patt fue el primero en cruzar la grieta, seguido de Reidy.
"¿Están bien?" Lorist preguntó con entusiasmo. Luego señaló a los enemigos en retirada. "Patt, lleva a tus hombres y persigan a los enemigos. No les den tiempo para reagruparse."
Patt levantó la mano y gritó: "¡A la carga! ¡Ataquen!"
El grupo avanzó rápidamente. Al cruzar el área de las tiendas, gritos y maldiciones resonaron. Había una nueva grieta en el suelo. Decenas de soldados armados con lanzas cayeron al vacío al no notar el obstáculo, resultando gravemente heridos. Por suerte, la grieta no era profunda, y la mayoría sobrevivió con heridas leves.
"Reidy, prende fuego a las tiendas. Esto servirá para iluminar y también como señal para el ejército que realiza el ataque de distracción. Con un ataque por ambos flancos tomaremos el Panadero," ordenó Lorist mientras llamaba a sus guardias. "Traigan las ballestas de asedio y apúntenlas hacia adelante."
Una tras otra, las tiendas fueron incendiadas. En la cima desnuda del Panadero, el fuego se alzó impulsado por el viento, iluminando todo con un resplandor rojizo.
Reidy no encendió todas las tiendas. En lugar de eso, incendió unas diez estratégicamente y organizó a los hombres para desmantelar las restantes y arrojarlas al fuego, creando enormes hogueras que iluminaron toda la zona.
"¡Aquí hay un puente de madera!" gritó un soldado, aprovechando la luz del fuego para descubrir unas tablas que conectaban la grieta. Los soldados comenzaron a cruzar rápidamente el puente, avanzando hacia las líneas defensivas enemigas, donde los soldados del Cuerpo de Hierro intentaban formar una defensa apresurada.
Desde su posición, Lorist pudo observar todo el Panadero. El nombre era ciertamente acertado. La cima, completamente desnuda de árboles o vegetación, tenía la forma de un pan alargado. Las dos grietas en el suelo parecían los cortes hechos deliberadamente por un panadero.
Lorist se encontraba junto a una gran hoguera en el área de tiendas, que era el punto más alto del Panadero. Las tropas del Cuerpo de Hierro habían elegido ese lugar para evitar inundaciones durante la lluvia.
En las líneas defensivas, aún quedaban más de mil soldados del Cuerpo de Hierro, de los cuales unos setecientos u ochocientos formaban una delgada línea lista para enfrentar a los soldados de armadura pesada que habían cruzado el puente. Apenas doscientos soldados habían cruzado hasta ese momento, y, bajo las órdenes de su comandante, estaban formando un cuadro que avanzaba lentamente hacia la línea enemiga. Más soldados continuaban uniéndose al cuadro, que comenzaba a expandirse en una formación horizontal. Entre ambos ejércitos solo quedaban unos sesenta metros de distancia.
En la línea enemiga, un grupo de soldados intentaba mover las ballestas de asedio hacia una posición defensiva. Sin embargo, la repentina transformación de la situación en el Panadero los dejó en caos. No sabían si apuntar las ballestas hacia los enemigos que se acercaban desde el frente o hacia los que avanzaban desde atrás.
Lorist vio a Patt salir del cuadro y, aparentemente, dar un ultimátum a los enemigos. Desde la retaguardia, los soldados de armadura pesada comenzaron a gritar en unísono: "¡Matar, matar, matar!"
Finalmente, los soldados del Cuerpo de Hierro comenzaron a dejar caer sus armas. Uno tras otro, hasta que todos se rindieron.
Los soldados de armadura pesada celebraron con gritos de victoria. Patt organizó a sus hombres para desarmar a los soldados rendidos y asegurarlos. El Panadero y todas sus líneas defensivas estaban ahora bajo control.
"¡Bien hecho!" exclamó Lorist emocionado. "¡Toquen el cuerno y anuncien que hemos tomado el Panadero! Coloquen la bandera del oso furioso de nuestra familia en la posición defensiva."
El sonido de victoria del cuerno resonó en el cielo nocturno, mientras la bandera del oso furioso ondeaba con fuerza bajo la luz de las llamas en la cima del Panadero.
Una caballera rubia llegó galopando por la pendiente. Saltó de su caballo y, con agilidad, escaló una posición defensiva hecha de rocas, de unos cinco o seis metros de altura. De un salto, aterrizó junto a una ballesta de asedio, con la espada desenfundada, pero se detuvo al ver a los soldados de armadura pesada del Cuerpo del León Blanco celebrando.
Lorist, al ver a la caballera acercarse a grandes pasos, fue rápidamente a su encuentro: "¿Prima Chrissy, qué haces aquí?"
La caballera rubia era Chrissy. Al ver a Lorist cubierto de sangre, se alarmó: "¿Qué te ha pasado? ¿Estás herido?"
"Jeje, no es nada, es la sangre de otros. No estoy herido." Lorist sonrió, pero pronto notó a Reidy acercándose con expresión abatida.
"¿Qué sucede, Reidy? ¿Qué ha pasado?" preguntó Lorist.
"Señor… hace un momento, cuando subíamos a la cima, el hermano Earl… cayó…" Reidy dio una noticia que dejó a Lorist atónito.
"¿Qué has dicho? ¿Qué pasó con Earl?" Lorist saltó alarmado, recordando las seis explosiones de las cuerdas de las ballestas de asedio y las ráfagas que habían pasado rozando su espalda.
"Cuando llegamos a la cima, lo llamamos, señor. Luego escuchamos su advertencia y Patt y yo nos tiramos al suelo inmediatamente. Pero los guardias que venían detrás de nosotros no reaccionaron a tiempo y fueron alcanzados por las flechas de las ballestas. Uno de ellos cayó al precipicio, y Ruhl, que también fue alcanzado, fue lanzado contra el hermano Earl. Ambos cayeron juntos por la ladera. Patt y yo estuvimos tan asustados que casi no podíamos levantarnos, pero nos enfocamos en alcanzar al señor primero. Dos de los guardias que me ayudaron a incendiar las tiendas me contaron lo que pasó…" explicó Reidy con voz temblorosa.
"¡Busquen! Ordenen inmediatamente que lo busquen. ¡Vivo o muerto, quiero verlo! Si algo le pasa a Earl, haré que todos los soldados del Cuerpo de Hierro en esta cima lo acompañen en la muerte…" ordenó Lorist con el rostro sombrío, completamente consumido por la preocupación por Earl, olvidando por completo la alegría de haber tomado el Panadero.
"Sí, señor." Reidy estaba a punto de reunir a los hombres para buscar, cuando un repentino estruendo de gritos, choques de armas y el sonido de un cuerno de carga resonaron desde el campamento al pie de la montaña.
"¿Qué está pasando allí?" preguntó Chrissy, mirando hacia el oscuro campamento.
Las antorchas iluminaron rápidamente un valle cercano al campamento, revelando a Telman y su caballería cargando desde la ladera como una avalancha. Avanzaban con una fuerza imparable.
Los caballeros de la vanguardia, cuyas lanzas brillaban con un destello plateado, atravesaron a los enemigos agrupados en el valle como un cuchillo caliente cortando mantequilla. Los gritos de dolor y el caos llenaron el aire.
"Los enemigos están acabados," comentó Lorist sin mucha emoción.
"Planeamos esta emboscada durante el ataque nocturno al campamento enemigo. Colocamos tropas ocultas a ambos lados del valle. Esos soldados son refuerzos enviados desde la fortaleza de Lichtana. Cayeron en nuestra trampa. Primero, los arqueros montados los atacaron con flechas precisas, seguidos por la carga devastadora de la caballería. Finalmente, los exploradores ligeros sellaron la entrada del valle. Prima, puedes estar tranquila, ninguno de esos refuerzos escapará," explicó Lorist ante la expresión de confusión de Chrissy.
"Lorist, no puedo creer que hayas organizado un grupo de caballeros tan formidable. ¿Podrías…?" Chrissy lo miró con ojos llenos de expectativa.
"Prima, no me pidas algo tan insensato. Este grupo de caballeros lo he construido con todo mi esfuerzo para el beneficio de nuestra familia. Planeo convertirlo en un grupo de caballeros de plata en el futuro. Si decides dejar al segundo príncipe y regresar a la familia, podría considerar entregarte el mando del grupo," respondió Lorist, cortando de inmediato las esperanzas de Chrissy.
"Eres un tacaño…" murmuró Chrissy, resignada.
Menos de una hora después, el sonido de un cuerno resonó desde el valle.
"Los enemigos han sido aniquilados," dijo Lorist con un suspiro de alivio. "El amanecer está cerca. Prima, ahora puedes enviar una unidad para fortificar esta posición. Te dejo las ballestas de asedio; haz que las apunten hacia la fortaleza. Esto nos dará más ventaja en los planes futuros. Yo bajaré ahora."
… (Continuará).
創作者的想法 
SrMagnus
SrMagnus Como habréis visto, la novela de Juego de Tronos que estaba traduciendo ha sido bloqueada, ya que, al parecer, debería haber solicitado antes una especie de permiso de traductor en Webnovel. Por lo tanto, hasta que no obtenga dicho permiso, no podréis leer nada más al respecto. Lo siento mucho.
-------------------------
Gracias a Edwin_Cruz_6579, alejandra_martinez_3038 y Anime_Kawaii por su apoyo con las piedras de poder. Este capítulo es posible gracias a ustedes.
每周推薦票狀態
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票