章節 12: Capítulo 11 El Castigo del Dao Celestial es Demasiado Severo
```
Xuanbao miró a Madame Zhuang, quien parecía haber salido rodando de un hogar, y abrió su pequeña boca sorprendida.
—¿Qué había hecho para merecer esto?
—¿Realmente los cielos habían otorgado un castigo tan severo sobre ella?
El Doctor Fang también se sorprendió. —¿Quién bajo el cielo claro había sido alcanzado por un rayo?
Madame Zhuang se levantó rápidamente, ignorando el dolor, señaló la nariz de Ruo Xuan y regañó:
—¡Deja de decir tonterías! Estas hierbas son recién compradas, ¿cómo podrían estar infestadas con insectos?
Doctor Fang: "..."
Las delgadas cejas de Ruo Xuan se fruncieron.
—No estoy diciendo tonterías. De veras están comidas por gusanos y mohosas. Las hierbas mohosas no pueden curar enfermedades; en cambio, matarán a la gente. ¡Te mereces que te alcance un rayo!
Descubrió que cuando los humanos mienten, les encanta decir estupideces como "¡Deja de decir tonterías!"
¿No es esto simplemente exponer la culpa de uno?
El rostro de Madame Zhuang cambió de color.
—¡Cállate! ¡Tonterías! No has visto siquiera las hierbas, ¿cómo sabes que están infestadas?
Ruo Shan se apresuró a llegar al botiquín.
Madame Zhuang, sorprendida, se apresuró hacia adelante, intentando tomar esos paquetes de hierbas.
El Doctor Fang se adelantó a ella:
—¡Tú quédate ahí!
Madame Zhuang sintió un escalofrío repentino en su corazón.
—Papá, ¿realmente crees las palabras de una niña sobre las mías?
¡Se acabó!
Había visto las hierbas a mitad de precio, sólo infestadas, pero no venenosas; todavía tenían propiedades medicinales, así que las compró, esperando ganar un poco de dinero extra para sí misma.
Había planeado introducirlas en el inventario disimuladamente mientras el anciano estaba fuera.
Incluso si el anciano se enteraba más tarde, sería culpa de Ruo Shan y tendría una excusa para echar a Ruo Shan.
Todo fue arruinado por esta tonta y su familia que aparecieron de la nada.
El Doctor Fang, como si fuera sordo a ella, examinó las hierbas paquete por paquete, su expresión cada vez más sombría.
Ella explicó apresuradamente:
—Papá, ¿podría realmente haber algo malo con estas hierbas? ¡Oh cielos! Debo haber sido engañada por el mercader, Papá, tienes que creerme, ¡yo también fui engañada!
—Tan falsa, ¿quién creería eso? No es como si no tuviéramos cerebros. —Ella no creyó ni una palabra.
```
```
Vender hierbas comidas por gusanos y mohosas, esto podría costar vidas, especialmente las mohosas.
No es de extrañar que el Señor Divino Xuanyuan dijera que uno no debe dañar a otros, ya que las buenas acciones serán recompensadas y el mal encontrará retribución. El Dao Celestial seguramente imparte castigo.
¡El castigo del Dao Celestial realmente vivía a la altura de su reputación!
¡Demasiado aterrador!
El Doctor Fang estaba furioso, temblando de rabia mientras señalaba a Madame Zhuang —¡Estás intentando matar a la gente, y arruinar la reputación centenaria de la Clínica Médica Fang en un instante!
Esta nuera mayor, proveniente del Hogar del Bosque de Albaricoques, había sido esperada para apoyar al hijo mayor en el futuro y para mejorar aún más el prestigio de la Clínica Médica Fang. ¿Quién habría pensado que haría tal cosa?
¡El peor temor para un doctor es carecer de virtud!
Madame Zhuang respondió obstinadamente —Papá, ¡realmente no lo sabía!
El Doctor Fang, cada vez más decepcionado, no se molestó con sus excusas —¡Ve y arrodíllate en la sala ancestral!
Sólo puede levantarse cuando se dé cuenta de su error.
Esta vez debe ser enseñada una dura lección.
Madame Zhuang —Papá, …
Viendo que todavía quería discutir, el Doctor Fang rugió —¿Aún no te has ido?
¡Su tono era feroz!
¿Dónde había visto Madame Zhuang al Doctor Fang tan enojado?
Estaba tan asustada que no se atrevió a decir otra palabra y miró con rabia a Ruo Xuan y Ruo Shan.
¡Un día, echaría a Ruo Shan, este ingrato desagradecido!
Madame Zhuang se fue, soportando su dolor.
¡Había sido alcanzada por un rayo y estaba cubierta de quemaduras que aún no habían sido tratadas!
Tocó la parte superior de su cabeza severamente dolorida, solo para sentir la ceniza desprendiéndose en torrentes, dejando un parche liso en la parte superior de su cabeza al instante!
—¡Ah! —Pensando en algo, Madame Zhuang gritó y se fue corriendo.
Xuanbao observó a Madame Zhuang, con su ahora calva, y tocó su propio pequeño moño. Los rayos eran realmente aterradores; ¡nunca debía ser alcanzada por uno!
El Doctor Fang no tenía corazón para preocuparse por ella; las hierbas mohosas aún no habían sido tratadas.
```
```
Él le dijo a Ruo Shan:
—Quema todas estas hierbas; no se pueden usar. Cualquier gabinete de medicinas al que se hayan añadido estas hierbas, vacíalo y no uses su contenido. Las hierbas son para curar enfermedades y salvar vidas. Las hierbas infestadas y mohosas pueden afectar la efectividad de la medicina e incluso causar problemas estomacales. ¡Absolutamente no podemos usarlas en nuestra clínica!
—Sí —respondió Ruo Shan— y rápidamente se ocupó de las hierbas infestadas. Madame Zhuang acababa de añadir algunas hierbas al gabinete de medicinas.
Si no se trataban a tiempo, los insectos podrían extenderse a los otros gabinetes, lo cual sería problemático.
La desgracia familiar no debe ser publicitada, así que Ruo Xuan se excusó oportunamente.
Doctor Fang asintió:
—Todos ustedes han visto un lado vergonzoso de nosotros, gracias a Xuanbao por la advertencia. De otro modo, las consecuencias serían inimaginables. Una reputación manchada para la clínica es un problema menor; perder vidas es uno mayor.
Ruo Xuan dijo apresuradamente:
—Era lo correcto hacerlo; afortunadamente, el problema fue descubierto a tiempo antes de que se vendieran las hierbas. ¡Admiro al Doctor Fang por su gran corazón y su medicina hábil! Todos se sienten seguros al venir a la clínica de la Familia Fang para el tratamiento.
Ruo Xuan miró seriamente la cara del Doctor Fang y le recordó:
—Abuelo Fang, ¡debe tener cuidado con el uso de la medicina! Un pequeño agujero de hormiga puede colapsar un gran dique; pequeños males acumulados pueden destruir a uno mismo.
Doctor Fang no esperaba que Ruo Xuan dijera algo tan serio; probablemente lo recordó de escuchar a los adultos. Pero el hecho de que lo recordara era lo suficientemente asombroso, y elogió:
—Xuanbao es realmente inteligente. El Abuelo Fang ciertamente tendrá cuidado.
Habiendo practicado la medicina durante décadas, Doctor Fang sabía naturalmente la importancia de usar las hierbas correctas.
Esta vez había sido Madame Zhuang quien cometió el error; era la primera vez que algo así sucedía en la clínica de la Familia Fang.
Originalmente había planeado dejar que Madame Zhuang ganara experiencia manejando la compra de hierbas, pero ahora veía que eso no serviría. Decidió castigarla haciéndola arrodillarse en el salón ancestral por dos días más, y no se le permitiría interferir con la compra de hierbas nunca más.
Ser golpeada por relámpagos no hizo que Madame Zhuang se desmayara, ¡pero la noticia de que la autoridad sobre la compra de hierbas le fue quitada y sus vías financieras fueron cortadas, la hizo desmayarse de rabia!
*
Después de dejar la clínica, Ruo Xuan se dirigió a la Tienda de Telas, planeando comprar algo de algodón para la ropa acolchada de algodón de su hija. Cuando descubrió que no había algodón fresco disponible, se rindió y pasó a comprar un jin de panceta de cerdo y un jin de huesos grandes antes de sacar el carro de la ciudad.
Ruo Xuan se sentó en el carrito, tomando el sol mientras miraba a la Señora Liu contar las monedas de cobre restantes.
Entrar a la ciudad costaba dos wen, y comer wontones, diez wen; comprar dulce de espino, cinco wen; gastar en comestibles, cien y seis wen; comprar cerdo y huesos, treinta wen. La tarifa de consulta para visitar al médico más el dinero pagado por la medicina de su tío y tercer tío ascendía a un total de mil quinientos y diez wen, donde diez wen eran por la tarifa de consulta, y esto ya era barato porque la medicina se cobraba solo al costo de adquisición.
Después de contar, la Señora Liu dijo felizmente: "Gastamos un total de mil seiscientos sesenta y tres wen, y quedan setenta y dos wen. El caqui de mañana también podría venderse por una tael de plata".
Ruo Xuan asintió: "Guarda la plata que obtengamos mañana para comprar algodón nuevo".
El Condado de Shaxi está en el sur, donde no se puede cultivar algodón; se transporta desde el norte y es especialmente caro.
Ahora que ha llegado el otoño, hay muchas frutas silvestres en las montañas, y también hay más caza. Planeaba cazar en las montañas más a menudo para ganar más plata, suficiente para hacer nuevas ropas de algodón para su esposa y madre.
Ruo Xuan de repente entendió por qué su verdadero padre era reacio a comer wontones.
—¡La plata es difícil de obtener, y no pueden permitirse lujos! —Cuesta tanto plata tratar una enfermedad; ¡sería mejor que ella se enfocara en su cultivo y curara a su tío y a los demás! —continuó el narrador.— Pero el Monarca Divino dijo que incluso al salvar a las personas con medicina, uno no puede usar directamente la Técnica Inmortal; uno debe disfrazarlo con hierbas.
Ruo Xuan infundió silenciosamente un rastro de energía espiritual en algunas bolsas de hierbas y olió varios otros paquetes antes de preguntar:
—Papá, mamá, ¿por qué no subimos a la montaña a recoger hierbas ya que son tan caras?
Ella podía oler a partir del aroma terroso emitido por las mismas hierbas que la mayoría de estas hierbas estaban disponibles en la montaña. Además, la montaña cercana al pueblo las tenía. Solo dos o tres tipos de hierbas tenían el fuerte aroma de hielo y nieve, que no eran hierbas locales, sino aquellas que solo se podían encontrar en las tierras frías del norte.
La Señora Liu se rió y dijo:
—Aunque hay hierbas en las montañas, no todos saben lo qué son, especialmente ya que las hierbas obtenidas de la clínica están picadas, haciéndolas irreconocibles. Solo aquellos que han sido asistentes en la clínica lo sabrían, como tu quinto tío, pero todavía está aprendiendo y no tiene tiempo para ir a las montañas a recoger hierbas.
—La razón por la que las hierbas son caras es principalmente porque pocas personas tienen conocimientos sobre ellas y no hay muchos recolectores de hierbas. Además, no todas las montañas están cubiertas de hierbas, y hay riesgos al adentrarse en las montañas, lo cual contribuye al alto costo. —explicó la Señora Liu.— Por lo tanto, ¡esos comerciantes de hierbas que saben cómo cultivarlas están haciendo una fortuna!
Al oír esto, Ruo Xuan dijo inmediatamente:
—¡Reconozco las hierbas! Papá, mamá, ¡subamos a la montaña ahora y recojamos hierbas! También podemos atrapar algunos conejos y cabras para comer en el camino de regreso.
Las plantas entienden a las plantas; ¿por qué más habría sobrevivido cien años en la Ribera de Ruoshui desolada? Era porque entendía las propiedades de varias plantas, sabía cómo producir sus toxinas para protegerse; de lo contrario, hace tiempo que hubiera sido devorada por espíritus de conejo.
La mirada de Ruo Xuan cayó sobre la gran montaña al lado del camino oficial, y pensó: ¡Esta montaña entera está llena de plata~!
Frente a los ojos esperanzados de su hija, Ruo Shui pensó que ella solo quería comer algo de carne y no se dio cuenta de que reconocía las hierbas. Después de todo, su preciosa hija había pedido más de una vez carne de conejo y cordero.
Ruo Shui miró al cielo; todavía era lo suficientemente temprano como para ir a las montañas. Si podía atrapar dos o tres animales de caza, incluso podría llevarlos a la ciudad para vender al día siguiente. —¡Bien, subamos a la montaña a cazar conejos! —exclamó Ruo Shui, y empujó el carrito de vuelta a casa.
En esta hora de la tarde, excepto por la Abuela Lei, que estaba sentada en el patio tejiendo canastas, todos los demás estaban fuera. Al ver a su preciosa nieta regresar, la Abuela Lei inmediatamente dejó las tiras de bambú y se levantó:
—¡Xuanbao ha vuelto! ¡La Abuela te abrazará!
Él dejó el carrito y le dijo a la Abuela Lei:
—Mamá, Wenyu y yo estamos llevando a Xuanbao a la montaña a cazar conejos. Cuando regrese, almacenaré los granos adecuadamente.
Ruo Xuan dijo:
—Abuela, Xuanbao va a cazar conejos para hacerte una comida.
La Señora Liu dijo:
—Mamá, todavía tenemos tiempo. Voy a subir a la montaña a recoger algunas verduras silvestres, cocinaré la cena cuando regrese.
Con eso, la pareja rápidamente tomó sus herramientas y se dirigieron a las montañas. La Abuela Lei solo tuvo tiempo de recordarles que "cuiden bien de Xuanbao" antes de que la pareja desapareciera de la vista.
-- 收到的禮物 
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票