章節 9: Chapitre 9 : La Station des Adieux
Huo Yingjie ne pouvait pas se calmer pendant longtemps après être rentré. Il n'était pas aussi optimiste que He Tiantian ; ils avaient dit au revoir, et il n'avait aucune idée de quand ils se reverraient.
Il ne pouvait pas perdre Tiantian à nouveau. Sans la personne qu'il admirait, même avec richesse et pouvoir, élevé et supérieur, son cœur se sentirait toujours vide et seul au calme de la nuit.
Le lendemain matin, Wang Shuping se leva tôt pour faire des crêpes à l'oignon et bouillir quelques œufs pour sa fille à manger dans le train. He Jingyu aida He Tiantian à porter ses bagages, se dépêchant vers la gare.
« Tiantian, Tiantian... » Huo Yingjie tenait un paquet, à l'intérieur se trouvaient des choses qu'il avait préparées pour He Tiantian, espérant qu'elle aurait une vie meilleure à la campagne.
Lorsque He Tiantian vit Huo Yingjie, elle fut profondément émue. C'était heureux et sans regret de revoir Huo Yingjie avant de partir.
Un groupe de personnes se rendit à la gare, où le bas bâtiment de la gare était rempli de gens et de différentes odeurs. Bien que la chaleur de l'été fût insupportable, elle ne pouvait pas éclipser les visages juvéniles et les sourires fidèles.
Les parents venus les accompagner étaient réticents à partir, donnant des instructions sincères sur comment se conduire dans le monde. He Tiantian n'était pas trop sentimentale en chemin, mais en voyant ces scènes, elle ne put s'empêcher de verser quelques larmes, sachant qu'une fois qu'elle monterait dans ce train, elle devrait affronter le monde seule.
Mais He Tiantian était préparée, avec des épaules tendres mais un cœur fort et des croyances fermes, capable de surmonter toutes les difficultés.
Wang Shuping, avec un mouchoir, essuya les larmes de sa fille, étranglée par l'émotion, « Fais attention quand tu es loin de chez toi. »
« Je le ferai, prenez soin, Papa et Maman, Frère Yingjie, toi aussi, » dit He Tiantian avec un sanglot, se blottissant dans l'étreinte de sa mère.
Huo Yingjie et He Jingyu ressentaient une acidité dans leur cœur, mais ils devaient persister pour survivre. Ils placèrent les bagages de He Tiantian sur le porte-bagages du train avant de descendre à contrecœur.
He Tiantian s'assit près de la fenêtre, avec Huo Yingjie, He Jingyu, et Wang Shuping à l'extérieur de la fenêtre, levant les yeux, sans cesse en train de conseiller et de confier.
Au fur et à mesure que le départ approchait, tous les mots finissaient par se transformer en larmes. À travers des yeux embrouillés de larmes, ils regardaient le train commencer à se déplacer.
Wuu wuu wuu...
Le train vert émit un jet de vapeur blanche alors que les roues commençaient à rouler, créant un bruit tonitruant, mais aucun son ne pouvait étouffer les pulsations douloureuses d'un cœur souffrant de l'adieu.
Huo Yingjie courait aux côtés du train, criant, « Tiantian, tu dois m'attendre, attends-moi... »
He Tiantian tendit la main, touchant la main de Huo Yingjie, les larmes coulant sur son visage.
Alors que le train accélérait, Huo Yingjie ne pouvait plus suivre son allure, et le long train devenait progressivement plus petit jusqu'à disparaître en un point hors de vue.
« Yingjie, Tiantian reviendra, » dit He Jingyu, consolant le grand garçon devant lui.
Huo Yingjie serra les poings fermement et hocha la tête, « D'accord, rentrons. » Il devait bien prendre soin des parents de Tiantian.
He Tiantian essuya ses larmes et se recomposa.
À l'intérieur du train, la tristesse de la séparation s'attardait.
Cependant, ils étaient tous de jeunes gens, et bientôt, sous la direction du personnel, ils commencèrent à chanter des chansons joyeuses et inspirantes.
« Aller à la campagne, aller dans les zones frontalières, aller là où la patrie a le plus besoin de nous... » Ce n'était pas clair qui avait commencé, mais tout le monde se joignit à chanter.
« Une Génération Plus Forte que la Précédente, » « Le Grand Parti Appelle, » « C'est Bien d'Aller à la Montagne et à la Campagne, » « Se Presser là où la Patrie a le plus Besoin de Nous, » « La Jeunesse Révolutionnaire Aspire dans Toutes les Directions » — une après l'autre, comme s'ils ne s'essouffleraient jamais, frappant des mains, gardant le rythme, leurs voix se propageant au loin.
He Tiantian suivit également, chantant quelques lignes, mais pour la plupart, elle se contenta de marmonner les mots silencieusement, sans faire de bruit.
À midi, tout le monde avait faim et commença à déballer le déjeuner que leurs familles avaient préparé pour eux. He Tiantian sortit les crêpes à l'oignon que sa mère avait faites et les grignota. Le goût de la cuisine de sa mère, emplissant sa bouche, apporta de la joie à son cœur.
Lorsque les enfants quittent la maison, les membres de la famille préparent toujours de la nourriture délicieuse pour qu'ils l'emportent, et tout le monde avait des choses comme des crêpes, des petits pains à la vapeur et des œufs.
Sentant le cafard, He Tiantian n'avait pas parlé jusque-là jusqu'à ce qu'une fille, un peu plus âgée qu'elle, dise, « Je m'appelle Li Yuanyuan, et toi ? »
« Je suis He Tiantian, » répondit He Tiantian timidement. Étant jeune et loin de chez elle, il valait mieux parler moins.
« Où vas-tu ? » demanda Li Yuanyuan. « J'ai été affectée au Comté de Taoyuan. Et toi ? »
« Je me dirige vers le Comté de Taoyuan aussi, » sourit He Tiantian, « Nous pouvons voyager ensemble. »
« Vraiment ? Tu as un visage si tendre, quel âge as-tu ? » demanda Li Yuanyuan, remarquant clairement que He Tiantian était plus jeune que les autres.
« J'ai seize ans, » dit He Tiantian, se prétendant un an plus vieille qu'elle ne l'était, car elle ne voulait pas que les autres sachent qu'elle était trop jeune, pensant qu'elle serait facile à intimider.
« Seize ans, ce n'est pas très vieux non plus. J'en ai dix-huit. Désormais, appelle-moi simplement Sœur Yuanyuan, » dit Li Yuanyuan. « Nous venons de la Ville de Nan, aidons-nous l'un l'autre à l'avenir. »
Si jeune, et déjà en route pour la campagne, sa famille devait vraiment être prête à la laisser partir, pensa Li Yuanyuan, ressentant de la compassion envers He Tiantian, prenant le rôle d'une grande sœur, prête à veiller sur He Tiantian à l'avenir.
« D'accord, » hocha la tête He Tiantian, ne rejetant pas la chaleur de Li Yuanyuan. Être loin de chez soi, même si elles ne pouvaient pas devenir amies, il valait encore mieux ne pas devenir ennemies.
Les autres personnes autour s'introduirent également, mais aucune d'elles n'allait au Comté de Taoyuan, donc He Tiantian ne parla pas beaucoup avec eux.
C'était la période la plus chaude de l'année. Tout le monde avait de la sueur sur le visage et le corps, et le wagon était rempli des odeurs désagréables de sueur et de corps.
Cependant, He Tiantian se sentait très fraîche, sans une seule goutte de sueur. Depuis qu'elle était jeune, elle avait toujours transpiré facilement, et par une telle journée chaude, son visage serait normalement couvert de sueur, et ses vêtements trempés, mais maintenant elle était étonnamment fraîche.
En y regardant de plus près, He Tiantian remarqua quelque chose d'étrange — la fraîcheur émanait de la zone autour de sa cheville gauche, se diffusant dans tout son corps.
Pouvait-il s'agir que son corps avait une climatisation centrale intégrée?
He Tiantian se pencha pour toucher mais ne trouva rien sur sa cheville ! Elle voulut étirer son pied pour vérifier, mais avec l'espace restreint, et les bagages de tout le monde autour, ce n'était pas le moment de regarder. Elle attendrait d'être installée pour enquêter. Au moment habituel de la sieste de l'après-midi, He Tiantian devint somnolente et s'endormit, serrant son petit paquet.
Quand elle se réveilla, il était déjà le soir.
He Tiantian demanda à Li Yuanyuan de garder un œil sur leurs bagages pendant qu'elle se rendait à une extrémité du wagon pour demander de l'eau chaude à l'agent de bord, et aussi pour utiliser les toilettes.
Les toilettes sentaient mauvais, et la puanteur était accablante. He Tiantian se hâta de se soulager, puis sortit après avoir attaché son pantalon. La curiosité de savoir pourquoi sa cheville était fraîche lui avait complètement échappé.
À son retour, elle rapporta une bouilloire d'eau bouillante pour dîner. Tout le monde commença également à se procurer de l'eau et à manger.
Après un jour et une nuit, l'enthousiasme de tout le monde s'était émoussé, les laissant abattus et espérant arriver à destination le plus tôt possible.
À chaque gare atteinte, des gens descendaient, et le nombre de passagers dans le train diminuait progressivement. Le wagon vide semblait d'autant plus désolé.
-- 收到的禮物 
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票