章節 564: La Fille Supplémentaire

Le point de vue de Yarin :

C'était une fugue, sans aucun doute. La vérité était indéniable, même si je m'efforçais de la glorifier comme une grande aventure.

Je devais admettre que je ressentais maintenant un peu de regret. Ce que j'avais vu en chemin différait totalement de ce que j'imaginais. Heller et moi suivions Lily à travers la frontière et nous étions infiltrés sur le territoire humain, mais la scène ici me décevait.

Les rues délabrées et sales, les morts vivants, les regards malveillants et la vie oisive faisaient tous partie de cette aventure. Lily nous moquait d'être ignorants et de traiter une sombre ruelle comme une société humaine colorée.

« C'est un quartier abandonné, » disait-elle. « C'est l'un des prix payés par cette ville frontalière prospère. Les gens d'ici sont sans espoir. Leurs compatriotes les ont abandonnés et ne peuvent compter que sur un maigre secours et la contrebande pour survivre. »

« Pourquoi cela se produit-il ? » demanda Heller.