章節 397: Capítulo 397
["Pareces un desastre."]
Sun Wukong se encogió de hombros exageradamente, adoptando una expresión juguetona.
A pesar de que había ascendido de ser el bromista del Reino Celestial a un Buda, su actitud aún tenía rastros de su pasado travieso, mostrando un toque de chico malo.
["Bueno, no puedes culparte del todo. ¿Quién hubiera imaginado que esos tipos del Olimpo llamarían al Gran Hércules?"]
Sun Wukong había escuchado muchas historias sobre Hércules del Mundo Híbrido.
Hércules era considerado un ser inusual incluso en el mundo de los Espíritus Santos.
Un Semidiós que heredó Sangre Divina pero no era un Espíritu Santo desde su nacimiento.
De hecho, cuando nació, vivió sin saber que había heredado la sangre de un Espíritu Santo y, en cambio, era conocido como un Héroe.
Considerando cuántos Héroes habían venido del Olimpo, no era tan especial.
También había muchos seres como Hércules en el Mundo Híbrido.
Seres que heredaron Sangre Divina, se convirtieron en héroes y eventualmente tomaron su lugar como Espíritus Santos de Tercera Generación.
En ese sentido, la mayoría de la gente creía que Hércules correría el mismo destino que otros en el gran esquema de las cosas.
Sin embargo, Hércules desafió esa expectativa.
Quizás fue porque nació con el destino de desafiar los cielos.
O tal vez fue por sus propios esfuerzos.
Incluso cuando todavía se lo consideraba un héroe, Hércules derrotó fácilmente a los monstruos aterradores que hacían temblar a los Dioses, e incluso demostró un poder temible que aterrorizó a otros Dioses.
Tras superar los Doce Trabajos impuestos por Hera (Esposa de Zeus), la Principal Deidad del Olimpo, quemó al final su cuerpo mortal, desprendiéndose de sus límites para alcanzar la Divinidad y ascender a los cielos más altos del Olimpo.
Fue entonces cuando renació como el Ser Más Fuerte.
["De todos modos, quienquiera que haya tenido la idea de crear algo como esto, ¿en qué estaba pensando?"]
Hércules era una existencia única, incluso en la Mundo Híbrido.
Al mismo tiempo, también era una existencia muy inusual.
Aunque heredó la sangre de un Espíritu Santo de Primera Generación, parecía que ocurrió alguna mutación, lo que provocó que su desarrollo tomara una dirección extremadamente anormal, un fenómeno de su época.
Todos temían su inmenso poder, elogiándolo como un héroe, pero desde la perspectiva de Sun Wukong, ese tipo no era más que un monstruo nacido de la ambición de Zeus.
Después todos estubieron sujetos a una restricción que ya no permitía que los Espíritus Santos tuvieran hijos, todo por culpa de Hércules.
Esto hizo que el peso del nombre de Hércules fuera aún más evidente.
"¿Viniste a ayudar?"
["Si no, ¿por qué le habría dado el primer puñetazo a ese monstruo?"]
Sun Wukong le respondió a Yu-hyun chasqueando los dedos.
El brazo amputado de Yu-hyun volvió a unirse a él.
Yu-hyun se llevó el muñón del brazo amputado al hombro.
El dolor duró solo un momento antes de que el brazo volviera a unirse.
Yu-hyun abrió y cerró el puño izquierdo.
Gracias a que tenía el Cuerpo Definitivo de Darwin, la herida sanó al instante, pero el impacto de haber sido derrotado por Hércules aún no había remitido.
["No te preocupes por ese monstruo. Yo me encargaré de él."]
"¿Puedes ganar?"
Sun Wukong hizo una expresión sutil ante la pregunta preocupada de Yu-hyun.
["Bueno... he escuchado los rumores sobre él, pero no puedo decir que alguna vez pensé que perdería".]
Si hubiera seguido siendo el mono travieso que una vez arrasó en el Reino Celestial, sin duda habría sido derrotado.
Pero, así como Hércules había ascendido a la Divinidad, Sun Wukong también había alcanzado la Budeidad después de completar su viaje por Petición del Bodhisattva (Pusa) Guanyin con Sanzang.
Hércules, que se había convertido en un Dios, y Sun Wukong, que se había convertido en el Buda Luchador Victorioso.
Dado el nivel de sus historias y su existencia, no sería extraño decir que estaban igualados.
"Entonces lucharé junto a ti..."
["Ni lo pienses. Aunque te hayas curado, con tu estado actual, no hay forma de que tengas alguna oportunidad contra ese tipo".]
"¿Será porque me falta fuerza?"
Sun Wukong sonrió levemente ante la mirada ardiente de Yu-hyun.
["Bueno, mira eso. Parece que realmente odiaste haber perdido, ¿no?"]
"No he perdido todavía."
["Claro, claro. Pero pensemos racionalmente. Mi opinión no ha cambiado. En tu estado actual, no puedes derrotar a ese monstruo. No se trata de falta de poder. Puede que no te des cuenta de esto, pero en términos de Fuerza Pura, eres más fuerte que cualquier Espíritu Santo que haya visto".]
"¿Yo?"
["No lo entiendes, ¿verdad? Honestamente, sentí lo mismo cuando te vi por primera vez. Pero después de recibir la petición de Buda y observarte de cerca, llegué a comprender. Tienes potencial. Puede que aún no te hayas dado cuenta, pero yo puedo verlo".]
Sun Wukong levantó la mano y señaló los ojos de Yu-hyun.
["No intentes ganar sólo con tu Energía Interna o tu Fuerza de Voluntad. Eso por sí solo no te permitirá derrotar a ese monstruo, incluso si volvieras a la vida cien veces. Tienes que usar algo Fundamentalmente diferente. ¿No hay algo en lo que seas especialmente bueno?"]
"…No entiendo."
["Bueno, admito que suena un poco vago, pero es el mejor consejo que puedo darte. El resto depende de ti. Así que asegúrate de recordar esto: 'usa tus ojos. Es algo que solo tú puedes hacer. Úsalo bien'".]
"¿Qué quieres decir con…?"
["Considera esto como un pequeño regalo para ayudarte."]
Tan pronto como Sun Wukong terminó de hablar, Yu-hyun sintió un dolor agudo en ambos ojos, como si le estuvieran clavando agujas.
La sensación se extendió desde sus globos oculares, subiendo por los nervios ópticos y hasta el cerebro, dejándole una sensación peculiar.
Incluso Yu-hyun, que había experimentado la agonía de la muerte, vaciló ante ese dolor repentino.
No era solo físico: se sentía como si algo inmenso se hubiera grabado en su alma.
"¡Kuh! E-Esto es…"
["Es el ojo que dominé al borde de la muerte. Nadie podría usarlo mejor que tú."]
Yu-hyun levantó la cabeza.
Sus ojos, que ya no estaban ocultos tras la Máscara de Aporia, brillaban con una luz dorada.
"Seguramente no me acabas de conceder la Mirada Dorada de Ojos Ardientes[1] …"
Yu-hyun se quedó perplejo al ver que Sun Wukong le había entregado tan fácilmente los Ojos Que lo Veían Todo.
No podía entender por qué Sun Wukong estaba haciendo eso por él.
Justo cuando estaba a punto de preguntar, la expresión de Sun Wukong se volvió fría.
Al mismo tiempo, el Ruyi Jingu Bang, que había sido arrojado a lo lejos en el horizonte, se precipitó hacia ellos a una velocidad aterradora.
Con un movimiento rápido, Sun Wukong extendió su mano y detuvo el Ruyi Jingu Bang justo frente a él.
Pero la fuerza detrás del lanzamiento fue tan grande que la punta del bastón tembló levemente.
Una fuerte ráfaga de viento se arremolinó a su alrededor.
Sun Wukong silbó.
["Uf. Lanzar algo tan pesado de esa manera. Supongo que los rumores sobre su monstruosa fuerza eran ciertos".]
"Gran Sabio, Igual al Cielo."
Hércules apareció lentamente ante Sun Wukong.
Su rostro estaba contorsionado por el desagrado, claramente irritado por la interrupción.
"¿Te atreves a interponerte en el camino del Olimpo? ¿Has perdido la cabeza?"
["¿Parece así?"]
"¿Quieres morir?"
["Espera, monstruo matamonstruos. Cometiste un Error".]
"Mono de Piedra Arrogante..."
["Ya no soy el Gran Sabio, Igual al Cielo. Bueno, antes me llamaban así."]
Como Gran Sabio, Igual al Cielo, Sun Wukong había causado caos en el Reino Celestial de los Treinta y Seis Cielos.
Incluso había formado la Alianza del Rey Demonio reuniendo a los Siete Reyes Demonios que eran sus iguales.
Incluso ahora, su afiliación con la Alianza del Rey Demonio no había cambiado.
Sin embargo, había una diferencia importante: Sun Wukong había experimentado transformaciones significativas.
["Ahora soy el Buda Luchador Victorioso."]
Llamas doradas parpadearon en sus ojos.
No hicieron falta más palabras.
Hércules agarró su garrote y Sun Wukong ajustó su agarre en el Ruyi Jingu Bang.
Las dos entidades se miraron a los ojos durante menos de un segundo.
Luego, en un instante, ambos desaparecieron, dejando el aire lleno de innumerables ondas de choque a medida que se desarrollaba su choque.
"¿Qué diablos... es eso?"
"¡Todos, regresen!"
Los Trascendentes, que habían estado atendiendo a los Señores heridos, gritaron mientras intentaban huir del campo de batalla.
No eran débiles de ninguna manera, pero la pelea entre Hércules y Sun Wukong estaba en un nivel completamente diferente.
Yu-hyun apretó los dientes mientras descendía a través del enorme agujero hacia el subsuelo.
'Ahora mismo, primero tengo que ocuparme de Seo-ryeon.'
Mientras bajaba, Yu-hyun reflexionó sobre las palabras de Sun Wukong.
-'Usa tus ojos. Es algo que solo tú puedes hacer. Úsalo bien'
Yu-hyun sintió que estaba empezando a comprender el significado de esas palabras.
'Lo que veo con mis ojos y solo yo se hacer... el hecho de que puedo leer libros de otras personas.'
Y el hecho de que podía tocarlos e incluso manipular sus [Historias] hasta cierto punto.
Además de eso, gracias a la Mirada Dorada de Ojos Ardientes que Sun Wukong le había transmitido, Yu-hyun ahora podía ver el mundo de manera diferente a antes.
'No sólo las personas tienen libros. Incluso los objetos inanimados, incluso el suelo, tienen Historias que fluyen a través de ellos'.
Lo que veía con sus ojos no era todo.
En el momento en que se dio cuenta de que el Texto fluía a través de todas las cosas, el mundo mismo que percibía a través de sus sentidos comenzó a cambiar.
La mirada de Yu-hyun, fortalecida por la Mirada Dorada de Ojos Ardientes, se volvió hacia Baekryeon.
El libro que pertenecía a Baekryeon, que una vez había sido ilegible, ahora se estaba volviendo mucho más claro y legible.
El texto borroso y descolorido se arremolinaba con una luz dorada y se volvía legible poco a poco.
No era que el libro de Baekryeon hubiera cambiado, sino que la percepción de Yu-hyun había cambiado.
Cuando aterrizó bajo tierra, vio a Baek Seo-ryeon, apenas aferrándose a la vida, sostenida en los brazos de Kang Hye-rim mientras luchaba, incapaz de hacer nada.
'Seo-ryeon…'
Yu-hyun se acercó a Baek Seo-ryeon.
Sus ojos nublados se centraron en él.
Movió los labios, pero no salió ninguna voz.
Yu-hyun apretó los puños con fuerza.
Aunque había dominado la Mirada Dorada de Ojos Ardientes, todavía no sabía cómo salvar a Baek Seo-ryeon.
Con su Mirada Dorada de Ojos Ardientes, pudo ver cómo la fuerza vital de Baek Seo-ryeon se drenaba rápidamente de su herida.
Pero no tenía idea de cómo detenerla.
Él no tenía poder.
Era tan débil que no podía protegerla.
Había jurado no volver a perder a nadie nunca más, pero ahora era como si el universo se estuviera burlando de su resolución.
"¿Dónde… salió todo mal?"
Las lágrimas brotaron de los ojos de Yu-hyun.
Cuando extendió la mano hacia Baek Seo-ryeon, Baekryeon, que había estado observando la escena, sintió que su corazón se desgarraba.
Esta visión, familiar pero distante, se repitió lentamente en su mente.
[Ah.]
Sólo entonces Baekryeon se dio cuenta.
Ésta era la escena que había estado viendo en sus sueños durante mucho tiempo.
Innumerables destellos atravesaron su mente.
Recuerdos de hace mucho tiempo, de un pasado lejano que ya no podía recordar.
Un hombre llorando mientras le pedía perdón, con lágrimas corriendo por su rostro.
En sus sueños, siempre había anhelado ese momento, leyendo sus rastros una y otra vez.
He estado esperando todo este tiempo para conocer a esta persona.
Se dio cuenta de que el final de esa larga espera finalmente había llegado.
[Yu-hyun, lo recuerdo todo.]
'¿Qué?'
Antes de que Yu-hyun pudiera preguntar, Baekryeon continuó hablando.
[Recuerdo a quién he estado esperando todo este tiempo, y por qué este momento se siente como un vistazo al pasado.]
'Baekryeon, ¿qué estás diciendo de repente…?'
[La persona que he querido conocer todo este tiempo siempre fuiste tú.]
'....'
[Qué tontería. La persona que he estado buscando todo este tiempo estuvo aquí, a mi lado, todo el tiempo. ¿Cómo no pude saberlo? ¿Por qué me di cuenta recién ahora?]
-Baekryeon, tú…
[No, Yu-hyun. No soy Baekryeon. Ese no es mi verdadero nombre, y tú ya lo sabes desde hace tiempo, ¿no? Que mi verdadero nombre no es Baekryeon. Llámame por mi verdadero nombre.]
La mirada temblorosa de Yu-hyun pasó de Baekryeon a BaekSeoryeon.
El libro que flotaba sobre la cabeza de Baek Seo-ryeon, que se había ido volviendo cada vez más tenue, ahora era el mismo que el libro de Baekryeon, que se estaba volviendo más claro a medida que recuperaba sus recuerdos.
"No… ¿Cómo pudiste… ser…?"
No quería creerlo.
Se suponía que Baekryeon era la Inteligencia Artificial de un Arma Legendaria del Imperio Salio, destruido hace mucho tiempo.
No debería existir en el presente.
No se suponía que ella lo hiciera.
"¿Cómo podría Baek Seo-ryeon ser[2]…?"
[Yu-hyun.]
Baekryeon, o más bien, el espíritu de Baek Seo-ryeon dentro de la espada, sonrió.
[He estado esperando este momento. En las incontables veces que este universo llagaba a su Fin y se Reiniciaba, he estado esperando cambiar este momento de arrepentimiento.]
Yu-hyun sintió como si lo hubieran golpeado con un martillo.
¿El Fin del Universo, el Reinicio? ¿Esperando este momento? ¿Significaba eso que los recuerdos borrosos del pasado que había experimentado eran, de hecho, un atisbo del futuro que estaba a punto de desarrollarse?
No podía comprenderlo.
Las palabras de Baekryeon eran demasiado vagas, demasiado abstractas para entenderlas.
[Eso es todo lo que puedo decirte.]
'Baekryeon…'
[Entonces, usa mi libro.]
"..."
[Así como una vez colocaste a la fuerza mi Alma en esta Espada para salvarme, es hora de que regrese a donde pertenezco ahora que llegó la oportunidad]
La mirada de Yu-hyun se volvió hacia la Espada Larga del Imperio Salio, que una vez había pertenecido al Príncipe Patrick.
"Así que eso fue lo que sucedió."
Finalmente, todas las piezas encajaron.
¿Por qué había terminado así? ¿Por qué los restos de un imperio destruido hacía mucho tiempo aún persistían en el presente?
La existencia de Reencarnadores y el ciclo interminable de Reinicio, la confusión del pasado y el futuro.
Sí.
Este mundo…
Ya se había repetido innumerables veces.
'¿Cuánto tiempo ha pasado?'
¿Cuánto tiempo había tardado exactamente?
¿Cuántas veces había perecido y reiniciado el universo antes de que ella finalmente conociera a la persona que tanto anhelaba ver?
Baekryeon…
No, Baek Seo-ryeon, ¿cuánto tiempo había vagado por este mundo solitario?
Más que la inmensa verdad que había vislumbrado, Yu-hyun estaba abrumado por la comprensión de que un solo ser frágil había soportado tanto sufrimiento en esa inmensidad.
'Por tanto tiempo…'
[No lo sé. No lo recuerdo.]
"..."
[No puedo decir cuánto tiempo tardó.]
Baekryeon tampoco estaba segura.
Tal vez, como prueba de cuánto tiempo había vivido, había pasado la mayor parte del tiempo dormida y, naturalmente, había muchas más cosas que no recordaba.
[Pero hay una cosa de la que estoy segura: he soportado todo este tiempo por este momento. Durante mucho, mucho tiempo. Así que, Yu-hyun, ahora es tu oportunidad. La única oportunidad de salvarme.]
'Yo…'
[En aquel entonces, no tenías suficiente de mi Historia para hacerlo.]
En el pasado, en un universo generaciones antes, Yu-hyun no había podido salvar a Baek Seo-ryeon.
La mejor y peor elección que hizo fue colocar su Historia en la Espada Larga del Imperio Salio.
Había estado tan desesperado por salvarla que tomó esa decisión.
Ese era el recuerdo que guardaba Baekryeon.
Al final, todos murieron a manos de Hércules y Yu-hyun logró poner su Alma en la espada y huyó.
En ese momento, Yu-hyun lloró y se disculpó con ella.
Se disculpó por no haber podido protegerla, por ser demasiado débil.
El hombre que había llorado mientras le pedía perdón, el hombre que ella había anhelado ver.
Él estaba allí, a su lado ahora.
'Si hago eso, ¿qué te sucederá? ¿Qué te sucederá?'
[No lo sé. No he pensado en eso.]
'Si utilizo tu historia… podrías morir. Podrías desaparecer'.
[Pero ella vivirá, ¿verdad?]
Baekryeon sonrió, como si no le importara.
[¿O tal vez reviviré?]
'Yo…'
[Es tu elección. Pero Yu-hyun, hay una cosa de la que estoy segura. Solo he vivido para este momento. Y conozco el camino del que no te arrepentirás más. Por supuesto, tú también lo sabes, ¿no?]
"..."
La mirada de Yu-hyun se desplazó hacia el libro de Baekryeon.
Y luego hacia la moribunda Baek Seo-ryeon.
Tenía que tomar una decisión.
Para salvar a una, tuvo que renunciar a la otra.
"Por qué…"
[…]
'¿Por qué tengo que tomar esta decisión? ¿Por qué alguien tiene que desaparecer para que alguien más pueda salvarse?'
Baekryeon y Baek Seo-ryeon eran compañeras irreemplazables.
Sin embargo, él se veía obligado a elegir entre ellos. ¿Por qué le estaba pasando esto?
'¿Por qué no hay un final donde todos puedan ser felices…?'
[Lo siento. Sólo puedo disculparme.]
'Tú…'
[Pero si realmente quieres la respuesta, no te detengas y sigue adelante. Al final de este mundo, al final de nuestra historia, encontrarás la respuesta que has estado buscando.]
Baekryeon pensó que esto era suficiente.
Aunque Yu-hyun pudiera estar triste y desconsolado, al menos no derramaría lágrimas.
No existe un final en el que todos sean felices.
Al final, alguien sufrirá y alguien caerá en la tristeza.
En este mundo, había muy poco que ella pudiera hacer.
Lo único que había logrado era aliviar un poco el dolor, pero no había podido cambiar el resultado fundamental.
Aún así.
[Al menos esta vez no llorarás.]
Con esas palabras, Baekryeon, Baek Seo-ryeon, sonrió brillantemente.
***
[1] N/T: Los que Obtuvo Sun Wukong cuando fue encerrado en el Caldero de Ocho Trigramas para ser destilado en un Elixir para que Lao Zi pudiera recuperar sus Pildoras de Logevidad que había robado. Tras 49 dias en el Horno siendo incinerado por la Llama Sagrada Samadhi este se abrió y salio ileso obteniendo una nueva Habilidad Divina los Ojos de Fuego Dorados Ardientes también conocidos como Mirada Dorada de Ojos Ardientes
[2] N/T: Por eso es que siempre tuve cuidado de mantener tanto el nombre de Élla como de la Espada con las letras parecidas, siempre supe que eran las mismas entidades. Incluso se escriben con los mismos caracteres en coreano a excepción de un carácter extra para la chica. Por eso mismo me enfoco también en mantener los nombres con su escritura más acercada a la traducción correcta, porque tanto para las historias chinas como las coreanas los nombres también representan algo dentro de la historia, como ahora.
每周推薦票狀態
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票