章節 160: You’re Leaving, Again
He Yu berdiri tak bergerak di tempatnya. Ia merasa bahwa ia telah salah dengar. "Apa yang kau katakan?"
Tetapi sebelum Xie Qingcheng dapat berbicara lagi, He Yu segera menyela lagi, dan kemudian, seolah-olah dia ingin melarikan diri dari sesuatu, dia mengoceh "Tidak, tidak, tidak ... kau, tunggu sebentar ..."
"Masih ada kolak pir dengan chuanbei di dalam api, aku akan pergi dan membawanya untukmu ... Aku.."
Seolah-olah secangkir kolak pir dengan chuanbei bisa mengubah segalanya.
Pemuda itu berbalik dan mencoba berlari ke dapur, seolah-olah dia akan pergi ke cangkangnya dan tidak akan ditusuk oleh benda tajam apa pun jika dia melarikan diri ke dalam.
Tapi suara Xie Qingcheng terdengar dan menghentikan langkahnya. "Tidak perlu, He Yu."
"Sudah waktunya bagiku untuk kembali."
Xie Qingcheng dan He Yu telah pergi tidur berkali-kali, dan berkali-kali bangun bersama, mereka memalingkan wajah mereka dan menolak untuk mengenali satu sama lain.
Hanya saja kali ini, ketika dia bersikap sangat kejam terhadap He Yu, dia sebenarnya juga sangat menyakiti dirinya sendiri.
Setiap kata yang keluar dari tenggorokannya adalah duri yang menancap di hatinya, sampai-sampai tubuh Xie Qingcheng, yang sudah sakit parah dan hanya dipegang oleh kekuatannya, sedikit bergetar.
Tapi He Yu tidak bisa melihatnya.
Setelah mendengar kata-kata tekad Xie Qingcheng, dia tidak bisa menahan air mata, dan sekarang wajahnya berlinang air mata, dia tidak berani menoleh ke belakang.
Dia merasa Xie Qingcheng menggertaknya lagi.
Setiap kali Xie Qingcheng melarikan diri darinya, dia akan menolaknya dan mengucapkan segala macam kata-kata kasar kepadanya.
Dia tidak tahu apa yang belum dia lakukan dengan baik, ternyata dia telah mencurahkan segenap hatinya ke dalamnya, seperti halnya kolak pir di dalam panci itu, dia telah mendidihkan semua perasaannya, mencoba membuatnya menggugah selera dan semudah mungkin untuk dicerna, dan kemudian menawarkannya kepada pria itu dengan rasa takut.
Tapi Xie Qingcheng mengatakan bahwa itu sudah berakhir.
Bahwa dia tidak akan pernah bisa menyukainya.
He Yu membelakangi Xie Qingcheng dan membuka mulutnya, tetapi pertama kali dia tidak bisa mengeluarkan suara, dan baru pada saat dia menemukan suaranya untuk kedua kalinya.
Dia sangat serak.
"Kau, sebelumnya... makanlah pir, makanlah dan kemudian mari kita bicarakan hal ini, oke?"
He Yu tersedak "Tolong makan sedikit.... sedikit saja... oke?... aku butuh waktu lama untuk mempelajarinya..."
"Aku telah belajar untuk waktu yang lama."
Awalnya, dia tidak tahu bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga atau memotong buah, dan dia tidak tahu bagaimana menyiapkan kolak pir yang diisi dengan chuanbei dengan gula batu.
"Aku tidak pernah mencintai siapa pun dengan kerendahan hati seperti itu."
"Aku tidak tahu bagaimana cara merawat seseorang dengan dedikasi seperti itu."
"Sekarang aku tahu bagaimana melakukan semuanya."
"Aku telah belajar untuk waktu yang lama, Xie Qingcheng."
"Kau hanya perlu mencobanya."
"Lihat saja aku."
Jari-jari He Yu masih dibungkus dengan banditas, dia memotong tangannya sampai berdarah saat mengupas buah pir. Tapi dia tidak peduli pada saat itu. Dia hanya berpikir bahwa ketika Xie Qingcheng bangun, dia bisa membawakannya semangkuk kolak pir yang mengepul.
Tetapi ketika Xie Qingcheng bangun, dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak menginginkannya.
Air mata He Yu terus berjatuhan, dan dia menangis tersedu-sedu, tetapi dia mengendalikan suaranya, menolak untuk membiarkan Xie Qingcheng mendengarnya, dia bahkan tidak ingin menoleh ke belakang atau membiarkan Xie Qingcheng melihatnya.
Dia akhirnya berjalan ke dapur dengan kepala menunduk dan membanting pintu.
Di atas meja dapur masih ada gula batu, pir, dan pisau untuk memotong buah.
Perlahan-lahan, He Yu menyingkirkan benda-benda ini, meneteskan air mata tanpa suara saat melakukannya.
Bahkan, di apartemen itu, dia tidak pernah menyalakan api sejak dia menerima kuncinya. Karena dia tinggal sendirian, dia tidak repot-repot memasak, jadi dia akan pergi makan di luar atau meminta koki hotel menyiapkan makanan untuknya dan membawanya pulang.
Ini adalah pertama kalinya dia menyalakan api untuk seseorang, mengubah "apartemen" menjadi "rumah".
Tapi dia tidak pernah menyangka akan berakhir seperti ini.
He Yu menahan isak tangisnya dan berdiri di dapur untuk waktu yang lama, mencoba menenangkan suasana hatinya, dan akhirnya mencuci wajahnya untuk mencegah Xie Qingcheng melihat bahwa dia telah meneteskan air mata.
Setelah waktu yang tidak diketahui, pintu dapur terbuka dalam satu dorongan.
Xie Qingcheng berdiri di depan pintu, sudah berganti pakaian, dan berkata "He Yu."
"..."
"Aku tidak membuat keputusan ini karena aku pikir ada yang salah denganmu."
".. ."
"Itu karena aku, aku benar-benar tidak bisa membuatku menyukai pria."
He Yu menunduk dan berdiri di dekat wastafel "Gender ... apakah itu penting bagimu?"
Dia mengangkat matanya.
Xie Qingcheng tahu sejak awal bahwa anak ini ... dia telah menangis.
Mata yang sangat basah, dan sedikit memerah, hanya menatapnya.
"Xie Qingcheng, apakah itu begitu penting?"
"..."
"Lebih penting dari ketulusan, bukan?"
Xie Qingcheng tidak bisa menjawab.
Apa yang bisa dia katakan? Dia tidak bisa mengatakan kepadanya: "Maafkan aku, He Yu, aku sebenarnya tidak peduli bahwa kau adalah seorang pria, itu sebenarnya karena aku tidak punya banyak waktu tersisa untuk hidup dan aku menemukan bahwa aku tidak dapat mengubah perasaanmu padaku sama sekali, dan itulah mengapa aku harus melakukannya, aku harap kau tidak menyia-nyiakan masa mudamu untukku."
He Yu terdiam sejenak, memandangi api kecil yang bergulir di atas kompor dengan kolak buah pir.
Dia telah menahan diri, dan pada saat itu dia tiba-tiba tidak tahan lagi.
Dia menatap Xie Qingcheng lagi, dan suaranya sedikit bergetar karena kesedihannya "Apakah kau tahu Xie Qingcheng? Tidak mungkin bagimu untuk menemukan orang lain di dunia ini yang mencintaimu seperti aku."
Xie Qingcheng menatapnya untuk waktu yang lama, dan pada saat itu dia ingin mengulurkan tangannya untuk menghibur naga muda yang kikuk, malang, rendah hati, tetapi juga sombong itu. Perasaannya terhadap He Yu telah berubah dari keterkejutan awal, menjadi skeptis, dan skeptisisme berikutnya, hingga dia sekarang merasa seolah-olah hatinya teriris dengan pisau.
Ketika Xie Qingcheng dan Li Ruoqiu bercerai, dia berkata bahwa dia belum pernah melihat sebelumnya, dia juga tidak percaya pada jenis cinta di mana seseorang seperti ngengat yang melemparkan dirinya ke dalam api, apa pun hasilnya.
He Yu-lah yang menunjukkannya kepadanya.
Semakin dia melihat cinta ini dengan jelas, semakin sakit hatinya. He Yu seperti seekor anak anjing yang secara tidak sengaja dia lihat di jalan dan merasa sangat tidak enak melihatnya sehingga dia melemparkan makanan ke arahnya. Dia awalnya hanya ingin menjaga hubungan yang sederhana dan tidak pernah berpikir untuk mengadopsi anak anjing itu atau menjalin hubungan dekat dengannya.
Tapi anak anjing itu tidak berpikir demikian.
Setiap hari ia menunggunya dengan patuh di tempat yang sama dan ketika ia melihatnya, ia berlari dengan gembira dan menggosok-gosok kakinya, ia telah dijinakkan olehnya tanpa menyadarinya – tetapi ia tidak tahu bahwa dalam waktu dekat ia tidak akan pernah melewati jalan itu lagi dan tidak akan pernah melihat orang yang menunggunya di sana lagi.
Apa pilihan lain yang ia miliki selain tidak memberinya makan lagi, atau bahkan berpura-pura tidak melihatnya?
Tetapi anak anjing itu tidak tahu, dia mengerang dan menangis di belakangnya, mengejarnya tanpa mengerti mengapa orang itu tiba-tiba mulai mengabaikannya, apakah karena dia terlalu kotor? Atau karena dia anak anjing yang sakit? Jadi dia hanya ingin memberinya beberapa gigitan makanan tetapi tidak mau membawanya, dan dia tidak akan pernah menyukainya.
Xie Qingcheng akhirnya menurunkan tangannya.
Dia tidak memberikan pelukan itu kepada He Yu.
Dia berkata, "Aku tahu aku tidak akan pernah bisa bertemu dengan orang yang menyukai aku sepertimu."
He Yu sedikit membuka matanya, dan harapan yang samar-samar muncul di dalamnya.
Xie Qingcheng tidak menyangkal perasaannya.
Setelah mengalami perpisahan remaja pada usia empat belas tahun, Xie Qingcheng tahu bahwa dia tidak boleh menyangkal ketulusan hati He Yu. Itu adalah rasa hormat dan perlindungan terakhir yang bisa dia berikan padanya.
"He Yu, aku berumur tiga puluh tiga tahun, dan aku telah menikah dan bercerai, aku telah memiliki banyak kencan dan bertemu banyak orang" Xie Qingcheng bersandar dengan ringan di kompor yang hangat dan diam-diam hampir dengan lembut, apa yang dia katakan kepada He Yu, itu benar-benar pidato yang datang dari hatinya.
"Faktanya, kondisiku tidak terlalu baik, aku terlalu tua, aku dalam kondisi kesehatan yang buruk, aku tidak mengerti perasaan, aku terlalu sibuk di tempat kerja, dan aku tidak dapat memberikan banyak kepuasan kepada orang lain secara materi, aku tahu diriku sendiri."
Air mata He Yu akan jatuh lagi, dan dia menggelengkan kepalanya.
Xie Qingcheng adalah seorang pria yang hampir tidak pernah meremehkan dirinya sendiri.
Dia percaya diri dan kuat.
Tetapi pada saat itu, Xie Qingcheng ada di depannya, menghela nafas dan membuat daftar sifat buruknya satu per satu, dan lebih menyakitkan baginya untuk melihatnya dengan tenang dan tenang mengakui betapa buruknya dia daripada fakta bahwa Xie Qingcheng menolaknya.
He Yu tersedak dan berkata "Ini tidak ..."
"Apa yang aku katakan adalah kebenaran" Xie Qingcheng sangat tenang di depan orang yang memperlakukannya dengan tulus dengan cara ini, dia juga bisa menunjukkan rasa malunya sendiri.
"Faktanya, aku tahu bahwa akhir yang paling tepat untuk orang seperti aku adalah menjadi tua sendirian ... Aku tahu aku menarik, dan beberapa gadis menyukainya, tetapi menyukai dan mencintai itu sama bagi kami, dan cinta dengan cinta sejati juga merupakan hal yang berbeda. Setelah Li Ruoqiu dan aku bercerai, aku menyerah dan berpikir bahwa aku tidak akan pernah memiliki cinta sejati lagi. Tapi kau menunjukkan perasaanmu padaku."
"He Yu, maafkan aku, pada awalnya aku tidak berpikir kau benar-benar mencintaiku, karena kau masih sangat muda, hanya seorang anak kecil, berpura-pura membuatmu percaya bahwa kau telah salah paham dengan perasaanmu, dan bahkan mencoba membimbingmu untuk mengakui bahwa itu hanya ketergantungan- Xie Qingcheng terdiam, terbatuk-batuk, lalu melanjutkan- Aku tahu aku menghancurkan hatimu.
"Xie ge..."
"Dengarkan aku," bibir Xie Qingcheng pucat, lebih dari sekadar pucat untuk saat itu.
"Aku tahu kau yang terbaik, kau yang terbaik untukku. kau hampir harus menggali hatimu untuk mengajariku, mencoba membuatku memahami kasih sayangmu."
"Aku sudah melihatnya sekarang, He Yu, aku sudah mengerti semuanya."
Kali ini, iblis kecil itu benar-benar tidak tahan lagi, kelembapan di matanya menjadi semakin berat, dia menoleh ke samping, dan setelah jeda singkat, dia mengangkat tangannya untuk mengeringkan matanya.
Ia sungguh sangat tersinggung.
Perasaan terus-menerus ditolak, terus-menerus ditekan dan disalahpahami, dan kemudian suatu hari akhirnya diakui, siapa pun yang pernah mengalaminya mungkin dapat memahami kepahitan yang mengalir di hatinya pada saat itu.
"Kesalahannya ada padaku, aku terlalu sombong, aku percaya bahwa karena aku lebih tua darimu, aku akan tahu lebih banyak dan akulah yang tidak menghargai perasaanmu."
Mata aprikot He Yu memerah, dan dia berbisik "Xie ge ..." Xie Qingcheng berkata kepadanya.
"He Yu, aku belum pernah bertemu seseorang yang menyukaiku sepertimu, aku tahu aku tidak akan pernah bertemu orang lain yang mencintaiku sepertimu, kau telah memberiku banyak kenangan dan perasaan yang tak tergantikan."
"..."
"Aku berterima kasih padamu."
Jujur.
Ketika Xie Qingcheng mengatakan itu, dia menghela nafas pelan.
Dia memejamkan mata dan mendapat benjolan di tenggorokannya.
Dia akhirnya memberikan permintaan maaf dan pengakuan kepada He Yu yang menjadi hutangnya.
Yang tersisa setelah itu adalah semua hal kejam yang harus dia katakan.
Dia mengungkapkan semua kehangatan hatinya dan kota es di dadanya hampir membeku ....
Dia perlahan membuka matanya dan berkata kepada He Yu "Tapi aku masih tidak bisa menerimamu. Aku tidak bisa melakukannya."
He Yu berkata "Kau... kau, mengapa...?"
"Karena aku malu, aku merasa terlalu bersalah karena bersamamu dan aku merasa hal-hal yang kulakukan, dan hal-hal yang kita lakukan tadi malam... terlalu tidak bermoral, sangat bertentangan. Semua itu seharusnya tidak terjadi" Xie Qingcheng dipaksa untuk mengucapkan semua kata-kata itu.
"... Dapatkah kau memikirkan apa yang kau lakukan ketika aku berusia dua puluh tahun? Aku berusia dua puluh tahun dan kau baru berusia tujuh tahun. Pertama kali aku melihatmu, kau masih sangat muda, kau masih kecil, kau baru saja lahir ketika aku masih di sekolah menengah ... semakin aku memikirkannya ... tapi maaf yang konyol ... jika kita bersama, kita akan menjadi bahan tertawaan orang lain, apakah kau mengerti?
Namun, He Yu menatapnya dengan mata memerah dan menggelengkan kepalanya "Aku tidak mengerti."
"..."
"Mengapa kita harus peduli satu sama lain saat kita bersama? Aku akan melakukan apa yang aku inginkan, aku tidak peduli apa yang orang katakan tentangku."
"He Yu... kau seharusnya tidak menderita siksaan seperti itu, perasaan dibicarakan terus-menerus itu sangat menyakitkan, kau tidak bisa ...
"Aku tidak takut," kata He Yu, "Dan kau telah menderita karena hal-hal itu selama ini. Sejak kau keluar dari rumah sakit, kau sudah menderita karenanya. Mengapa aku tidak bisa menanggungnya?"
"..."
"Aku tahu kau takut disakiti dengan cara yang sama, dan orang-orang menertawakanku karena aku menyukai seorang pria yang mungkin saja adalah pamanku... tapi aku tidak peduli, aku tidak peduli dengan apa yang orang lain katakan tentangku karena aku tahu apa yang tidak aku ketahui, aku hanya menyukai seseorang dan itu tidak akan berubah karena apa yang orang lain katakan tentangku."
Tatapan anak laki-laki itu keras kepala dan begitu juga matanya.
"Aku tidak peduli, aku tidak peduli dengan mata dan mulut mereka, Xie Qingcheng, aku tidak peduli dengan siapa pun di dunia ini kecuali kau."
Pintu hati Xie Qingcheng berusaha sekuat tenaga untuk menyegel dirinya sendiri, tetapi He Yu mencoba masuk lagi dan lagi, mencoba mencegah gerbang kota es menutup, dia menggunakan daging dan darahnya sebelum dia melakukannya.
Hati Xie Qingcheng menjadi semakin tidak nyaman. Jika aku di neraka, maukah kau datang juga?
Bisakah lautan api menjadi galaksi dan gunung pedang menjadi hutan ...?
Dia memejamkan matanya dan berkata, "Tapi aku peduli."
He Yu "..."
"Aku tidak tahan bersama dengan seorang siswa dari saudara perempuanku."
He Yu menolak untuk menyerah dan berkata seperti orang gila "Jika kau benar-benar peduli tentang itu, maka aku bisa meninggalkan kuliah."
"Tidak ada gunanya bagimu untuk berhenti, aku tidak tahan bersama pria yang tiga belas tahun lebih muda dariku."
"Kalau begitu aku bisa menemukan cara untuk mengubah kartu identitasku"
"Aku juga tidak tahan bersama seseorang dengan ayah sepertimu, dengan putra He Jiwei."
He Yu semakin cemas "Jadi aku ... lalu aku ..."
Xie Qingcheng mengangkat tangannya dan dengan lembut menyentuh kepala He Yu. Dia tidak membiarkan He Yu mengucapkan paruh kedua dari kalimatnya, karena Xie Qingcheng tahu bahwa semua yang dia katakan tampak gila, tetapi dia bersungguh-sungguh.
Dia berkata kepada He Yu "Aku mengerti semua ketulusanmu, tapi ... Aku minta maaf."
"..."
"Ini adalah keputusan akhirku."
Xie Qingcheng merasa bahwa dia tidak bisa terus menghadapi He Yu seperti ini. Dia menurunkan tangannya dan ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi pada akhirnya dia tidak melakukannya. Dia berbalik dan pergi ...
Pada saat itu.
He Yu mengejarnya dan memeluknya dari belakang.
Air mata panas yang telah ditahan bocah itu jatuh di bagian belakang leher Xie Qingcheng, di cinnabar bulan, berhenti selama beberapa detik, dan meluncur ke bawah.
"Xie ge..."
"Dokter Xie"
"Xie Qingcheng...!!"
"Apakah kau akan pergi lagi...?" Suara He Yu tercekat dengan isak tangis yang terlalu jelas "Apakah kau meninggalkanku lagi...?"
Saat itu hari mendung, dan cahayanya tampak begitu redup sehingga tidak ada panas saat menyelinap melalui kaca jendela yang tebal. Cahaya perak halus seperti embun beku dengan lembut menguraikan siluet He Yu dan Xie Qingcheng, rapuh seperti embun di dahan-dahan di awal musim semi, yang meleleh dengan sentuhan ujung jari.
Xie Qingcheng dipeluk erat oleh He Yu, punggungnya panas, tengkuknya panas, uap di dapur panas, hati remaja, air mata remaja, kolak pir yang direbus dengan canggung oleh remaja itu untuknya, semuanya panas.
Hatinya tidak bisa membeku pada suhu seperti itu, dan begitu kewalahan sehingga mengaburkan penglihatannya sendiri.
"Tidak apa-apa jika kau tidak menginginkanku, Xie Qingcheng.....jangan tinggalkan aku."
"..."
"Aku tidak bisa mencintai orang lain lagi, aku telah memberikan hatiku padamu, tolong jangan pergi ... Xie Qingcheng..."
"Jangan pergi..."
Xie Qingcheng ingin berbalik dan memeluknya lebih dari sebelumnya.
Tetapi dia tahu lebih baik dari sebelumnya bahwa jika dia memeluknya hari ini, tidak akan ada jalan untuk kembali, dan saat organ-organnya gagal dan dia meninggal karena kelelahan, He Yu akan lebih menderita daripada sekarang.
Anak anjing kecil di pinggir jalan mengejar manusia, tidak mengerti mengapa dia tidak lagi menatapnya, karena dia tidak berhenti, hatinya sakit dan erangan itu juga menusuk jauh ke dalam hati manusia.
Sakit.
Benar-benar sakit.
Xie Qingcheng memejamkan mata, dan beberapa air mata akhirnya jatuh dari sudut matanya, itu adalah tetes panas terakhir yang jatuh sebelum kota hatinya berubah menjadi es dan salju.
Air mata itu jatuh ke tanah, tetapi He Yu tidak pernah menyadarinya.
Xie Qingcheng tidak mengatakan apa-apa, mengangkat tangannya dengan dingin, dan dengan lembut menepuk tangan yang digunakan He Yu untuk memeluk pinggangnya, dan kemudian ... terlepas dari segalanya, dia berpisah dari panas, membuka pintu, dan berjalan menuju jalan yang sedingin es.
創作者的想法 
borntobearich
borntobearich Catatan terjemahan:
川贝炖雪梨-(Chuān bèi dùn xuělí) Kolak buah pir dalam sirup yang dilubangi dan diisi dengan biji chuanbei yang ditumbuk (川 贝). Dipercaya memiliki khasiat untuk meningkatkan fungsi pernapasan. Ini adalah makanan penutup yang sama yang He Yu coba buat ketika dia mengacaukan gula batu dengan garam kasar, ini adalah obat.
每周推薦票狀態
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票