章節 290: La Surprise de Narvim

Peu de temps après que le groupe de Vaan eut accepté l'invitation du seigneur dragon, ils furent surpris de le voir s'abaisser pour leur offrir de monter sur son dos.

"Est-ce approprié, Votre Excellence ?" demanda Astoria, sachant que cela pourrait sembler irrespectueux et humiliant de laisser des humains monter sur le dos d'un dragon.

Après tout, on disait que les dragons étaient une race fière.

"Pensez-vous que ce Seigneur trouverait cela irrespectueux et humiliant ?" Le Seigneur Narvim jeta un regard à Astoria et dit, "Ce Seigneur estime énormément Vaan, et vous êtes également tous des invités de ce Seigneur. Ainsi, ce Seigneur vous traitera tous avec hospitalité."

"Ce n'est irrespectueux et humiliant que si vous voyez ce Seigneur comme une monture de compagnie malgré la générosité de ce Seigneur," déclara le Seigneur Narvim.

"Je comprends, Votre Excellence," reconnut Astoria avec un signe de tête et dit, "Je ne penserai certainement pas de cette façon."