Peu après que Hester Thornton soit entrée dans la chambre d'invités de Vaan, elle fut projetée sur le doux lit deux places. Mais loin de se sentir offensée, elle fut stimulée par un sentiment d'anticipation renforcée.
"N'est-ce pas un peu précipité, Professeur Cadieux ? Même si vous êtes impatient, ce n'est certainement pas ainsi qu'on traite une dame," dit Hester Thornton, mais elle n'avait aucune intention de persécuter Vaan.
À la place, Hester Thornton se mit à l'aise sur le lit moelleux en se penchant en arrière, les jambes croisées, l'une reposant sur l'autre, le tout en direction de Vaan avec ses pieds.
"Pardonnez-moi pour l'affront, Dame Hester. Il m'a semblé que vous ne vouliez pas être remarquée par les autres dans le couloir, alors je vous ai fait entrer rapidement. Pardonnez-moi si j'ai agi trop précipitamment sous cette supposition," répondit calmement Vaan en parcourant des yeux le corps voluptueux de Hester Thornton de haut en bas.