章節 35: Chapitre 35 Rencontre avec l'équipage
Les cadets Nico et Max ne commencent à se détendre que quelques minutes après que l'atterrisseur atteint l'orbite et que la gravité artificielle se met en marche. Leur temps passé en entraînement en Haute Gravité a fait des merveilles pour leurs corps, mais n'a pas préparé leur esprit à la précipitation d'un lancement orbital d'urgence.
En repassant les souvenirs qu'il a accumulés depuis son arrivée à l'Académie, Max ne se rappelle pas d'un décollage aussi brutal, ou qu'il ait fallu aussi longtemps pour que la Gravité artificielle se déclenche, mais il attribue simplement cela aux différences de technologie entre les conceptions de vaisseaux, ou à la possibilité que leur équipage soit également en formation et qu'il s'agisse d'une mission d'entraînement complète avec une escorte expérimentée.
Aucune des annonces habituelles n'a été faite concernant un lancement d'urgence ou le temps de voyage estimé après tout, mais le chronomètre sur le mur indique vingt-six minutes avant l'amarrage avec le transport de Mecha de Classe Président auquel ils seront affectés pour leur patrouille.
L'équipage dans l'atterrisseur semble un peu tendu, alors en supposant que c'est la présence des Cadets, Max décide de poser quelques questions pour briser la glace. Il pourrait probablement obtenir les réponses de Nico, qui est sûrement en train de pirater le dispositif personnel de quelqu'un à présent, mais cette méthode pourrait s'avérer être plus efficace.
"Bonjour Caporaux, je me demandais si nous pourrions discuter jusqu'à ce qu'il soit l'heure de nous amarrer ?" demande-t-il.
"Pas de problème Cadet. Que voulez-vous savoir ?" L'homme le plus proche de lui répond.
"Notre heure de départ a été changée et nous n'avons pas eu d'itinéraire ni de détails, pouvez-vous nous dire à quel vaisseau nous allons nous joindre et quelle unité sert à bord ?"
"Nous allons rencontrer l'Abraham Kepler, un transporteur de Classe Président qui abrite le 42e Bataillon Blindé Mecha." L'homme dit avec fierté.
"Nommé d'après le troisième Roi de Kepler, je présume ?" Max demande et le caporal acquiesce.
"Quelle est la force de votre bataillon blindé ? Comme je l'ai dit, nous n'avons absolument aucun détail avant de partir."
"Le 42e est proche de sa pleine force actuellement. Nous avons 9 ailes de 100 Méchas de Ligne chacune, entièrement équipées. 100 opérateurs de classe Corvette dans leurs machines, plus 50 Méchas de Classe Croisé. Les Ténèbres Brillantes sont également à bord, mais ne font pas partie du 42e. Les Méchas de Classe Phalange sont rarement assignés de manière permanente, et certainement pas à une unité comme la nôtre sans une histoire glorieuse ou un monde natal important."
"Il y a plus que des Mecha à bord bien sûr, même s'ils ne sont pas de préoccupation immédiate pour la plupart d'entre nous." Un autre ajoute. "Le 3ème Corps d'Armée de Kepler 111 est également à bord, pour les engagements au sol et les actions d'abordage. 40 000 hommes forts ils sont. Tous des vétérans aguerris à ce stade, ils ont été en patrouille pendant 9 de leurs 10 années de service."
"Ils ne sont donc pas des soldats à vie ?" Un des Cadets des Forces Spéciales demande et la plupart des autres ricanent tristement.
"Il semble que vos amis le savent. La 3ème division a commencé avec le régiment réglementaire de 250 000 soldats. Il reste 40 000 personnes à compléter leur terme de service. 10 ans de guerre c'est plus qu'assez de combat pour voir un soldat d'infanterie à travers cette vie et la suivante."
"Le vaisseau doit sembler assez vide alors, avec si peu à bord par rapport à l'effectif complet ?" Nico demande.
"Ce n'est pas mal dans les ailes des Mecha. Le 42e est à nouveau à pleine force, mais le reste du vaisseau peut sembler plutôt spartiate. Les vaisseaux de Classe Président étaient conçus pour loger deux armées complètes sur le terrain, pas une armée épuisée. Mais nous sommes en patrouille d'urgence et nous n'avons pas eu le temps de réquisitionner plus de troupes."
[Que tout le monde se prépare pour une transition rapide après amarrage. Ne pas relâcher les fixations.]
[Je répète, que tout le monde se prépare pour une transition rapide après amarrage. Ne pas relâcher les fixations.]
"Que signifie cette annonce, à part ne pas sortir de nos sièges ?" Nico rit, ne connaissant pas le terme de transition rapide.
"Ils vont passer en voyage plus rapide que la lumière dès que l'atterrisseur sera sécurisé. Quoi qu'il en soit, l'Abraham Kepler est paniquée à l'idée d'y arriver."
Nico hoche la tête en remerciement et fixe l'étoile numérique sur le mur. Deux cents systèmes stellaires composent le Royaume de Kepler, étendus sur des centaines d'années-lumière d'espace. Kepler Terminus est un système frontalier, à la toute limite de l'espace contrôlé, où l'on s'attendrait à ce qu'un navire de patrouille finisse, pas qu'il en parte précipitamment.
Mais ils sont certainement pressés. Moins de 5 minutes au sol et une transition rapide vers le voyage plus rapide que la lumière ? Soit ce vaisseau sous-effectif est le dernier espoir pour quelqu'un, soit il se passe plus de choses qu'elle ne le sait.
Avec un lurch qui retourne les entrailles, l'énorme vaisseau de guerre accélère jusqu'à atteindre les vitesses interstellaires.
"Eh bien, c'était amusant." dit Max en ayant l'air nauséeux et l'un des soldats à côté de lui lui donne une tape solide dans le dos.
"Il m'a fallu toute ma première tournée pour m'y habituer. 6 mois d'affilée à me sentir nauséeux à chaque transition." elle dit.
"Je me rappelle de ça." un autre rit "La première fois qu'on a décollé tu as vomi sur Jalil. Ça a failli te tuer avant même de voir l'action."
Max n'est pas le seul à se sentir nauséeux. C'était la première transition plus rapide que la lumière pour eux tous, et seulement un Cadet ne semble pas au moins un peu vert. La transition ne semble pas déranger le Cadet Nico du tout.
"Comment ça se fait que la transition ne t'affecte pas ?" Max demande, agacé que toute son analyse de sa mémoire n'ait pas révélé une information aussi importante.
"Après vous avoir regardés tous pendant tout le voyage, un petit saut à la vitesse de la lumière n'est rien." plaisante Nico, mâchonnant un morceau de viande séchée.
"Certaines personnes ne sont simplement pas dérangées par l'effet. Peu importe combien on est fort ou robuste, ça arrive ou ça n'arrive pas." Un membre de l'équipage de l'atterrisseur informe Max avec un grand sourire, le vétéran expérimenté profitant de l'occasion pour voir de jeunes Cadets apprendre de nouvelles choses.
[Tout est clair. Les dispositifs de sécurité peuvent maintenant être retirés.] L'annonce computerisée de l'ordinateur retentit dans les haut-parleurs de l'intercom une fois que le mouvement du vaisseau se stabilise.
L'équipage détache tous leurs harnais tandis que l'annonce est encore en cours, se préparant à retourner au travail.
"C'est notre signal Cadets. Rassemblez votre équipement et suivez-moi pour obtenir vos affectations de couchette."
-- 收到的禮物 
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票