Dans l'un des hôpitaux de la ville de Coin Gras, les chasseurs se renseignaient régulièrement pour savoir s'il y avait de nouveaux cas d'humains attaqués par des vampires. Et après avoir reçu un nouveau rapport, les chasseurs traversèrent le couloir. Lorsqu'ils atteignirent le comptoir intérieur, l'un d'eux demanda à l'infirmière.
"Le Dr Kipling est-il là ?"
"Le Dr Kipling fait sa ronde en ce moment. Vous pouvez l'attendre jusqu'à ce qu'il ait fini de voir les patients," répondit l'infirmière. Ils attendirent une heure avant que le médecin soit disponible.
Lors de leur rencontre avec le médecin, l'un des chasseurs demanda, "Nous sommes détectives et nous voulions nous renseigner sur l'une des patientes, qui a été attaquée dans la forêt. Va-t-elle bien maintenant ?"
Le médecin acquiesça et répondit, "Oui, la jeune dame va maintenant bien. Elle devrait pouvoir quitter cet endroit demain matin."