章節 163: Sauver le garçon

En raison de sa démonstration de compétence antérieure, ces hommes de la tribu observaient Arlan avec des regards plus méfiants.

Celui qui menait prit une fois de plus la parole et, à sa surprise, Oriane entendit la voix suave d'Arlan lui répondre de même, sans qu'elle ne comprenne un seul mot. 

"Ihan artkh iok ehmut esmah." (Nous ne voulons aucun mal.)

Oriane fut prise de court.

'Quoi ? Peut-il également parler la langue tribale ?' 

Oriane jeta un coup d'œil derrière l'arbre et observa la scène étrange devant elle : un guerrier et un prince s'entretenant d'égal à égal, malgré les différences flagrantes de statut, de culture et d'apparence. 

"... eyil ke iah idab tohob ek itlag tamik naj anel?"

(...ne pensez-vous pas que la mort est un prix trop lourd à payer pour l'ignorance ?)

"An erak hsihsok elawrahab enpoth epmah. Iah mayin enpa elgnu."

(La jungle a ses propres règles. Étranger, n'essayez pas d'imposer vos croyances chez nous.)