章節 95: Contexte (2)

Son père n'était-il pas un orphelin qui avait grandi en mangeant la nourriture de centaines de familles ?

Le terme orphelin était populaire. Les villageois de l'extérieur les appelaient mendiants et vachers.

« Maintenant nous avons ! » dit le Vieux Maître Su.

Su Xiaoxiao était stupéfaite.

Su Xiaoxiao demanda : « Papa, combien as-tu dépensé pour cela ? »

« Je ne l'ai pas acheté. Je l'ai probablement... ramassé, » se rappela le Vieux Maître Su.

Su Xiaoxiao était perplexe. « Que veux-tu dire par 'probablement' ? »

Le Vieux Maître Su expliqua : « Je ne m'en souviens plus non plus. Depuis que je m'en rappelle, j'ai toujours eu ce pendentif en jade sur moi. Il semble qu'il vaille quelques dollars. Je pensais que si vraiment je ne pouvais plus survivre, je le mettrais en gage ! »

Combien valait-il donc ?

Avait-il une certaine idée fausse de ce que quelques-uns signifiaient ? Si ce morceau de jade était vendu, il pourrait subvenir aux besoins de quelques grands villages, non ?