This was the problematic thing for several species, when they had lower numbers, because it was making any possible expansion of the nation, or whatever, much harder.
Due to that, the population of the Votanns was the same, or approximately the same as the one of the Asuryani within the Empire. However, compared to the Asuryani, the Votans lived only in certain areas of the Eternal Empire of the Asurya.
Most of the Votanni were living in the Forge Worlds of the Eternal Empire or some other location where they could pursue their craft. For that reason, those planets were the most suitable ones and it was relatively rare to see the Votanni outside these areas.
Arcturus looked around the most buildings within the Imperial Docks that were near the Imperial Citadel of the Celestara in mild wonder because everything around here was very beautiful, certainly aesthetic in some sense, and at the same time, the entire place was very clean.