Pénélope s'éloigna de la foule vers les longues tables, qui portaient les verres fraîchement nettoyés que les serviteurs devaient remplir de plus de boisson, puis se remit à faire le tour de la pièce pour servir les invités. Elle sourit à une femme de chambre du palais, qui fut surprise de la voir là.
"Ne t'en fais pas pour moi. Je ne cherche pas à causer des ennuis. Je me cache juste," dit-elle, expliquant pourquoi elle était allée tout au bout où il n'y avait pas beaucoup de monde.
La femme de chambre regarda le sol puis s'en alla rapidement.
Pénélope fut perplexe face à la réaction de la femme de chambre. Elle avait été au palais de nombreuses fois pour que la femme de chambre sache qui elle était et qu'elle pouvait lui faire confiance qu'elle ne chercherait pas à faire tomber tous les verres de la table.