Tal y como sucedía en el vacío negro más allá del Gran Río, el espacio mismo actuaba de manera extraña en el vacío contenido en el centro de un bucle interminable de agua fluyente. El Rompedor de Cadenas había estado atravesando la vasta vacuidad durante un tiempo ya —al menos un día o dos, según lo que sentía— pero Sunny no estaba seguro de cuán lejos habían viajado.
Todo lo que sabía era que el punto del Gran Río del cual habían partido parecía ahora muy lejano, mientras que el punto al que esperaban llegar no estaba tan distante. Brillaba en la oscuridad, atrayente y aterrador a la vez.
Navegar el barco volador hacia el Borde no era muy difícil, ya que se situaba cerca de la Fuente. Así que, todo lo que tenían que hacer era apuntar hacia el último tramo de agua clara antes de la zona del Gran Río envuelta en una bruma nebulosa.