For the first time since they have been together, they spent the night in two separates rooms, but although they were afar it was like they both could still feel how the other was feeling. They may didn't share a bed but they surely shared common feelings, feelings of anger disappointment, frustration, and bitter sadness.
Roselyn spend the night crying and sleeping only a few hours to hope John would come into her room to beg for her forgiveness, but he didn't come, not because he didn't want, maybe for pride, or because he was angry at Roselyn and was truly considering splitting.
John on the other hand didn't sleep at all, neither did he cry. Crying was something he did rarely and the more he thought about what happened the more he felt stuck in that situation, Roselyn's desperate gesture to go look for a woman only to collect information was evident proof she couldn't endure the current situation not now nor ever.