章節 19: तलाशी
編輯: Providentia Translations
अभी …
डिंग जियाई को यह स्वीकार करना पड़ा कि, बड़ी बेटी की तुलना में, छोटी बेटी का शैक्षणिक प्रदर्शन बेहतर था।
बड़ी बेटी अपनी पढ़ाई जारी रख सकी, भले ही वह मध्यकालीन स्कूल की परीक्षाओं में रही हो। अगर छोटी बेटी ने परीक्षा में बेहतर प्रदर्शन किया, तो वह इस पर बूढ़े क़ियाओ को मना नहीं कर पाएगी। हालाँकि, अगर छोटी बेटी ने ख़राब प्रदर्शन किया, तो उसके पास अपना विचार बदलने के लिए बूढ़े क़ियाओ को मनाने का अवसर होगा।
"माँ, इसका ज़िक्र अब और मत करो।"
पैसे के बारे में बात करते हुए, क़ियाओ ज़िजिन, डिंग जियाई की तुलना में अधिक बेचैन थी।
क़ियाओ नान के पैसे के बारे में क़ियाओ ज़िजिन को पहले से पता था, डिंग जियाई की जानकारी से पहले।
क़ियाओ ज़िजिन एक खर्चीली इंसान थी, जिसने अपने माता-पिता के दिए सरे पैसे खत्म कर दिए | वह यह भी जानती थी कि क़ियाओ नान ने एक प्रतिशत भी खर्च नहीं किया और धीरे-धीरे बचत बढती गई।
क़ियाओ ज़िजिन ने पैसे के बारे में डिंग जियाई को इसलिए नहीं बताया क्योंकि अगर उसकी माँ को पता चल जाता, तो उसकी माँ बस क़ियाओ नान के पैसे को जब्त कर लेगी और क़ियाओ ज़िजिन को खर्च नहीं करने देगी। क़ियाओ ज़िजिन उस पैसे के साथ बटवारे के लिए अनिच्छुक थी।
क़ियाओ ज़िजिन ने सोचा कि क़ियाओ नान से मीठा बोलना आसान है।
जब तक उसने कुछ साँसे और मीठी-मीठी बातें की, आखिरकार सारी बचत उस पर खर्च होगी।
क़ियाओ ज़िजिन ने क़ियाओ नान को एक जीवित बैंक माना है।
अब, पैसा उस पर खर्च नहीं किया जा रहा था और क़ियाओ नान को अपनी पढ़ाई जारी रखने का मौका दिया जा रहा था।
यदि वह जानती कि यह मामला होगा, तो उसने क़ियाओ नान को इस दिन तक के लिए धन रखने की अनुमति नहीं दी होगी। कुछ दिन पहले, उसने क़ियाओ नान को उसके लिए नए कपड़े खरीदने के लिए बहला लिए होता।
इस समय, क़ियाओ ज़िजिन को लग रहा था कि अगर यह कुछ दिन पहले की बात होती, तो वह निश्चित थी कि वह क़ियाओ नान के हाथों से पैसा निकाल सकती थी। लेकिन अब, यह मुश्किल था।
"ठीक है, पैसे का उल्लेख न करें, तुम्हारी सीखने के प्रवृत्ति के बारे में कैसा है? ज़िजिन, जो कुछ भी अतीत में हुआ था, माँ उसके बारे में अब और बात नहीं करेगी। लेकिन जब तुम हाई स्कूल में जाती हो, तो तुम्हे सब जल्दी सीखने की ज़रूरत है।" डिंग जियाई ने क़ियाओ ज़िजिन के अकादमिक परिणामों के बारे में सोचा और खुद को रोक नहीं सकी, और त्यौरी चढ़ाना शुरू कर दिया।
"मै समझती हूँ ।" क़ियाओ ज़िजिन ने अपने दिल पे पत्थर रख के कहा। वह कड़ी मेहनत से पढ़ाई करना चाहती थी और क़ियाओ नान की तरह बनना चाहती थी, जो हमेशा दल में शीर्ष तीन में रहती थी, ताकि उसके माता-पिता को उस पर गर्व हो, जहाँ भी जाए। उसे भी खुद पर गर्व होता।
परंतु ...
"क़ियाओ नान पुनः अवलोकन कर रही है। तुमने अपने जूनियर हाई स्कूल में अच्छा नहीं किया, तुम उसे तुम्हे पढ़ाने के लिए कह सकती हो।" इस विचार को सुनकर डिंग जियायी की आँखें चमक उठीं। वास्तव में, उसने पहले भी यही तरीका इस्तेमाल किया था।
क़ियाओ नान माध्यमिक एक और क़ियाओ ज़िजिन माध्यमिक दो में थी। जब क़ियाओ ज़िजिन को यह याद नहीं था कि माध्यमिक दो में क्या पढ़ाया गया है जब वह माध्यमिक दो की गणित संबंधी समस्याओं को हल कर रही थी, तो डिंग जियाई क़ियाओ ज़िजिन को क़ियाओ नान के साथ जाँच करने के लिए कहती थी।
हालाँकि, बाहरी लोगों के लिए, डिंग जियाई हमेशा उन्हें बताती कि बड़ी बेटी ने छोटी को निर्देशित किया, और इस तरह से छोटे का शैक्षणिक प्रदर्शन अच्छा था, कि यह छोटी बेटी की इच्छाओं को पूरा करने के लिए बड़ी बेटी का बलिदान था।
क़ियाओ ज़िजिन की आँखें चमक उठीं। हाँ, उसने ऐसा क्यों नहीं सोचा था? अगर वह क़ियाओ नान को परेशान करती रही, तो क्या क़ियाओ नान के पास पुनः अवलोकन के लिए कम समय नहीं होगा?
"नान नान।" इस बार, क़ियाओ ज़िजिन ने दरवाजा नहीं खटखटाया और सीधे क़ियाओ नान के कमरे में चली गयी।
"क्या तुम मेरी किताब फिर से हथियाने की सोच रही हो?" क़ियाओ नान ने अपना सिर भी नहीं उठाया, क्योंकि वह एक गणित का सवाल कर रही थी।
क़ियाओ नान के लिए, गणित को याद करने के लिए, आपको पुस्तक के सभी उदाहरण प्रश्नों को मास्टर करना होगा। पुस्तक में जो नोट्स उसने लिए थे, वे अधिक व्यापक थे, और समस्या के समाधान स्पष्ट थे, जिसने क़ियाओ नान को कम में अधिक करने की अनुमति दी।
"नहीं, मैं तुमसे सवाल पूछने के लिए यहाँ हूँ।" जब उसने झाँका और देखा कि क़ियाओ नान उस विषय को पढ़ रही थी जिसमें उसे सबसे अधिक समस्या थी - गणित, तो क़ियाओ ज़िजिन ने अधिक आत्मविश्वास के साथ बात की।
क़ियाओ नान ने किताब को स्थानांतरित किया और बंद कर दिया। वह मुस्कुराई और उसने क़ियाओ ज़िजिन की ओर देखा। "क्या आप अपनी इच्छा से आई है, या माँ ने आपको बोला है?"
दो जन्मों में, क़ियाओ ज़िजिन कब अध्ययन करना पसंद करती थी?
"बेशक मैं अपनी इच्छा से आयी हूँ।" क़ियाओ ज़िजिन कमरे में एक जगह तलाश कर बैठ गई। "नान नान, मुझे यह प्रश्न करना सिखाओ।"
क़ियाओ ज़िजिन ने मनमाने ढंग से एक पृष्ठ की ओर रुख किया और एक प्रश्न की ओर इशारा किया।
क़ियाओ नान ने किताब वापस पकड़ ली, और फिर एक वर्कबुक निकाली और उस प्रश्न की नकल की, जिस पर क़ियाओ जिजिन ने इशारा किया था।
जब उसने क़ियाओ नान को ऐसा करते देखा, तो क़ियाओ ज़िजिन हँस पड़ी।
क़ियाओ ज़िजिन के हंसने के कुछ ही समय बाद, उसने क़ियाओ नान की आवाज़ को कागज़ के खाली टुकड़े को फाड़ दिया, जिसने इस सवाल पर ध्यान दिया। "पिता जी!"
" क्या हुआ है?" जब क़ियाओ डाँगलियांग ने छोटी बेटी की आवाज़ सुनी, तो वह तुरंत आ गया।
जब क़ियाओ नान ने आवाज़ लगाई, तो क़ियाओ डाँगलियांग बिना किसी झिझक के आ गया। क़ियाओ ज़िजिन नाखुश लग रही थी।
"पिताजी, बहन कह रही है कि यह एक सवाल कैसे करना है। मुझे याद करने की आवश्यकता है। पिताजी, क्या आप बहन को सिखा सकते हैं।" फिर, क़ियाओ नान ने बस उस समस्या वाले कागज को क़ियाओ डाँगलियांग को सौंप दिया।
वह अब समय और ऊर्जा का उल्लेख नहीं करने के लिए क़ियाओ ज़िजिन पर किसी भी भावना या धन को बर्बाद करने के लिए तैयार नहीं था, जो पैसे से अधिक कीमती थे।
"मैं इसे देख लूँगा।" क़ियाओ डाँगलियांग ने गणित की समस्या को ले लिया। एक नज़र में, वह जानता था कि इसे कैसे हल किया जाए।
क़ियाओ डाँगलियांग ज़्यादा शिक्षित नहीं थे। जैसा कि दोनों बेटियाँ स्कूल जाती थीं, क़ियाओ डाँगलियांग कभी-कभी अपनी बेटी की किताबों को उठाता और पढ़ता था, यह सोचकर कि वे एक साथ सुधार कर सकते हैं।
यह दुर्लभ था कि बेटी को कुछ पता नहीं था कि उसने क्या किया। क़ियाओ डाँगलियांग प्रेरित महसूस कर रहा था। "ज़िजिन, आप अपनी किताब और कलम अध्ययन कक्ष में लाए, मैं तुम्हे पढ़ाऊँगा।"
क़ियाओ ज़िजिन की ना की प्रतीक्षा किए बिना, क़ियाओ डाँगलियांग ने क़ियाओ ज़िजिन को खींच लिया और बाहर चले गए।
अनिच्छुक क़ियाओ ज़िजिन को ले जाते हुए देखकर, क़ियाओ नान ने हँसते हुए पुनः अवलोकन करना जारी रखने के लिए पुस्तक खोली।
रात भर के लिए अच्छी तरह से विश्राम किया, अगले दिन, डिंग जियाई से उसकी जेब में 20 युआन के साथ, किक़ियाओ ओओ नान ने स्कूल को सूचना दी।
ट्यूशन फीस का भुगतान करने के बाद उसके पास तीन युआन बचे थे। इस तीन युआन के साथ, क़ियाओ नान ने बस स्कूल की आपूर्ति पर यह सब खर्च किया।
वह उन चीजों का उपयोग की आदी थी जो कि क़ियाओ ज़िजिन द्वारा छोड़ी गई थी। अचानक, उसके पास नई चीजें थी जो केवल उसके लिए थीं। क़ियाओ नान अविश्वास में थी।
कुछ नई पुस्तकों के साथ, क़ियाओ नान ने इसके बारे में सोचा, और वह सभी नई पुस्तकों को घर नहीं ले गई। इसके बजाय, उसने झाई परिवार के घर पर सब कुछ रखा।
वह झाई के घर जाने के लिए थोड़ा और जल्दी उठकर अपनी किताबों को वापस लाने के लिए खुद को थोड़ा और परेशान कर लेगी, उन्हें घर पर छोड़ने की जगह। अगर वह ध्यान नहीं देगी, तो उसकी माँ उसकी सारी किताबें छीन लेगी।
"किताबें कहाँ हैं?" यह देखते हुए कि क़ियाओ नान केवल एक पुस्तक घर लाई थी, डिंग जियाई का चेहरा लटक गया था। "आप उनकी किस से रखवाली कर रहे हैं?"
क़ियाओ नान की स्पष्ट आँखें सीधे डिंग जियाई को घूरती रही और अर्ध-ऊँची आवाज़ में कहा, "किताबें बहुत भारी हैं, मैं उन्हें वापस नहीं ला सकती, मैंने उन्हें स्कूल में छोड़ दिया है।"
"पैसे के बारे में क्या?" किताबों का जिक्र करते हुए, डिंग जियाई ने पैसे के बारे में सोचा। "मुझे याद आया कि आपकी ट्यूशन फीस 17 युआन है। मुझे बचे हुए तीन युआन दीजिए।"
तीन युआन माँस का कुछ भोजन प्रदान कर सकते थे।
क़ियाओ नान ने अपना सिर हिला दिया। "मैंने सारा पैसा खर्च कर दिया है, पिताजी ने मुझे एक कलम और नोटबुक खरीदने का वादा किया।"
"आप एक अपव्यय हैं!" डिंग जियायी उग्र थे। "सभी तीन युआन खर्च करना असंभव है! आपने कितना खर्च किया? जल्दी करो, अपनी चीजें लो और धन-वापसी के लिए उन्हें स्टोर पर लौटाओ। तुम्हारी बहन के पास बहुत सारी बची हुई चीज है, क्या वे सभी उपयोग करने के लिए अच्छे नहीं हैं?"
क़ियाओ नानके जवाब का इंतजार न करते हुए, डिंग जियाई ने सीधे ही क़ियाओ नान के शरीर की खोज शुरू कर दी और उससे सारे पैसे लेने की कसम खाई।
-- 收到的禮物 
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票