章節 90: Capítulo 90: Los Hallazgos de Vista
編輯: Nyoi-Bo Studio
El dormitorio de sir Deweyville era más grande que la sala de estar y el comedor de la casa de Klein combinados. Fue dividido en un lugar para una cama, una sala de estar, un vestuario, un baño y una mesa de estudio y estanterías. Los muebles eran exquisitos y los detalles extravagantes.
Pero para Klein, la luz parecía más tenue y la temperatura era varios grados más fría que en el exterior.
Al mismo tiempo, parecía escuchar el sonido de sollozos y gemidos, como si uno estuviese enfrentando una última lucha.
Estaba en trance, y todo de repente volvió a la normalidad. La luz del sol brillaba a través de la ventana y se derramaba sobre toda la habitación. La temperatura era razonable, ni muy alta ni muy baja. Los policías, los guardaespaldas y el mayordomo de los alrededores estaban callados. Nadie habló.
«Esto...»
Miró de reojo la clásica y lujosa cama. Sintió que había pares de ojos borrosos que permanecían en la sombra, como las polillas que sin miedo se quedaban alrededor de las lámparas de gas.
Acercándose unos pasos, perdió las imágenes anteriores de su Visión Espiritual.
«No es un espectro estándar o un espíritu maligno... ¿Qué es exactamente?»
Frunció el ceño y recordó el conocimiento místico que había estado aprendiendo todo este tiempo.
Por lo que había visto, la misión hubiese sido fácil si se hubiera pasado a un Coleccionista de Cadáveres, a un Sepulturero o un Médium Espiritual. Obviamente no estaba dentro de su dominio de experiencia.
Reteniendo su impulso de usar la adivinación como un enfoque de investigación, miró a su alrededor lentamente para buscar otros rastros que confirmasen las pocas conjeturas en su mente.
—Inspector —Sir Deweyville vaciló y preguntó—: ¿Descubrió algo?
—Si fuera así de fácil, creo que mis colegas no habrían esperado hasta ahora —respondió Klein, mirando inconscientemente al filántropo.
Justo cuando planeaba retractarse, de repente vio que había una débil figura humana blanca reflejada detrás de Sir Deweyville en el espejo detrás de él.
No, había muchas figuras que se superponían entre sí, ¡resultando en una figura distorsionada blanca!
La figura pasó volando y Klein pareció escuchar un leve sollozo.
*Uff...*
Soltó un suspiro para calmar sus nervios, casi sacando su arma del miedo.
«La percepción espiritual aumentada con Visión Espiritual un día me asustará sin sentido...»
Intentó relajar sus tensos nervios bromeando antes de volver a enfocar su atención en Sir Deweyville.
Esta vez, vio algo diferente.
Ahora que estaba en el dormitorio, Sir Deweyville tenía una figura débil y retorcida que brillaba a su alrededor. Incluso atenuó la iluminación de esa zona.
Cada destello fue acompañado por gritos y sollozos ilusorios que difícilmente podrían ser detectado por una persona común.
«¿Difícilmente audible para una persona común en circunstancias normales? ¿Es porque es de día?».
Asintió mientras pensaba.
Tenía un juicio inicial para ese caso.
Fue el resentimiento lo que le perseguía. ¡Era la espiritualidad remanente resultante de emociones no resueltas antes de la muerte de un ser humano!
Si tales sentimientos de resentimiento permaneciesen en este mundo durante un período de tiempo, se convertirían en un espíritu iracundo aterrador después de volverse más fuertes.
Sin embargo, Sir Deweyville era un famoso filántropo. Incluso Benson, que era una persona delicada, le tenía miedo. ¿Por qué estaría atascado con el resentimiento de los muertos? ¿En realidad era un doble-cara? ¿Podría ser el medio de un Beyonder con intenciones nefastas? Adivinó sospechosamente las posibilidades.
Después de pensarlo un poco, miró a Deweyville y le preguntó: —Señor, tengo algunas preguntas.
—Por favor pregunte.
Deweyville se sentó cansado.
Organizó sus pensamientos y le preguntó: —Cuando se va de aquí para ir a un lugar nuevo, como el pueblo o Backlund, ¿obtienes temporalmente por lo menos media noche de paz antes de que la situación se reanude y empeore gradualmente? Incluso cuando duermes durante el día, ¿puedes oír gemidos y sollozos?
Los ojos entornados de Deweyville se abrieron repentinamente y sus profundos ojos azules brillaban repentinamente con la luz de la esperanza.
—Sí, ¿encontraste la raíz del problema?
¡Solo entonces se dio cuenta de que, debido a su prolongado período de insomnio y su mal estado mental, se había olvidado completamente de informar a la policía sobre una pista tan importante!
Al ver que la pregunta de Klein había descubierto algo útil, el inspector Tolle se relajó. Sabía que el Halcón Nocturno había encontrado una pista.
El sargento Gate estaba sorprendido y curioso. No pudo evitar mirar de cerca al experto en psicología, Klein.
Coincidió con los rasgos del enredo gradual y la característica de la acumulación... Habiendo recibido la retroalimentación, Klein básicamente había confirmado la causa.
Entonces, tenía dos maneras de ayudar a Sir Deweyville a librarse de la carga. Una era establecer un altar directamente alrededor del hombre y eliminar el resentimiento de los muertos utilizando la magia. La segunda opción era usar otras medidas de misticismo para encontrar la raíz del problema y resolverlo desde allí.
Teniendo en cuenta la regla de evitar que los plebeyos aprendiesen los poderes de Beyonder de la mejor manera posible, planeó primero intentar el segundo método. Solo si fallaba le rezaría a la Diosa.
—Señor, lo suyo es una enfermedad psicológica, un problema mental —dijo sin sentido con absoluta seriedad mientras miraba a Deweyville.
Sir Deweyville frunció el ceño y preguntó en respuesta: —¿Me está diciendo que soy un paciente mental, y que necesito ingresar a un manicomio?
—No, nada tan serio. En realidad, la mayoría de las personas tienen problemas psicológicos en un grado u otro —tranquilizó casualmente.
—Por favor, permítame presentarme de nuevo. Soy un experto en psicología de la policía del condado de Awwa.
—¿Experto en psicología?
Deweyville y su mayordomo miraron al inspector Tolle, con quien estaban más familiarizados.
Tolle asintió seriamente y confirmó que era cierto.
—Muy bien, ¿qué necesitas de mí para mi tratamiento? Además, no entiendo por qué mi mayordomo, mis guardaespaldas y mis sirvientes también escucharán los sollozos y los gemidos...
Deweyville sostuvo su bastón con ambas manos, mirando confuso.
Klein respondió profesionalmente: —Se lo explicaré después de que se resuelva.
—Por favor, dígale a su mayordomo, a sus sirvientes y a sus guardaespaldas que se vayan. Inspector Tolle, Sargento Gate, también váyanse. Necesito un ambiente tranquilo para comenzar el tratamiento inicial.
«Un "tratamiento" con magia...»
El inspector Tolle agregó en su corazón y asintió a Sir Deweyville.
Deweyville se quedó en silencio durante más de diez segundos antes de decir: —Cullen, llévalos a la sala de estar en el segundo piso.
—Sí señor.
Butler Cullen no replicó ya que la solicitud fue hecha por un oficial de policía, un inspector de prueba y un experto en psicología.
Después de verlos salir de la habitación uno tras otro y cerrar la puerta detrás de ellos, Klein miró a Deweyville, que tenía cabello rubio oscuro y ojos azules, y dijo: —Señor, por favor, acuéstese en su cama. Relájese y trate de dormir.
—… Bien —colgó el abrigo y el sombrero en el perchero antes de caminar lentamente hacia el lado de la cama y luego se acostó.
Klein cerró todas las cortinas, oscureciendo la habitación.
Se quitó el colgante y usó rápidamente el péndulo de espíritu para determinar los peligros. Luego, se sentó en la mecedora cerca del extremo de la cama, trazó una luz esférica en su mente y entró en la Meditación. Permitió que el mundo de la espiritualidad se extendiese ante sus ojos.
Luego, se apoyó contra el respaldo de la silla y cayó en un sueño profundo, permitiendo que su Proyección Astral hiciese contacto con el mundo externo.
Estaba utilizando la técnica de adivinación de los sueños, para dejarse llevar por el entorno espiritual como si estuviera soñando, para comunicarse con todos y cada uno de los resentimientos que afectaban a Sir Deweyville.
¡Sólo la comunicación podría darle una respuesta y resolver el problema!
*¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh!*
Un triste sollozo resonó en su oído, y él "vio" que las blancas figuras translúcidas flotaban a su alrededor.
Un doloroso gemido hizo eco cuando Klein, que apenas había recuperado sus procesos mentales, extendió su mano derecha y tocó a uno de ellos.
De repente, las figuras se apoderaron de él como polillas que se lanzaban hacia un fuego.
La imagen ante sus ojos de repente se volvió borrosa y su cerebro parecía estar dividido en dos. La mitad de su mente estaba observando tranquilamente, mientras que la otra mitad vio un "espejo".
En el "espejo", había una joven vestida con atuendos de trabajadora. Se veía fuerte y en forma mientras caminaba en una fábrica cubierta de polvo y su cabeza palpitaba de dolor.
Su vista de vez en cuando se volvía borrosa y su cuerpo era más delgado cada día.
Parecía escuchar que alguien la llamaba Charlotte, y la voz dijo que tenía una enfermedad histérica.
¿Enfermedad histérica? Miró hacia el espejo y vio que tenía una tenue línea azul en su encía.
...
La "vista del espejo" cambió y vio a otra chica llamada Mary.
Ella también entró en la fábrica de plomo, joven y animada.
De repente, la mitad de su cara comenzó a temblar, seguida por su brazo y pierna en el mismo lado.
—Tienes epilepsia.
Ella escuchó a alguien decir mientras todo su cuerpo estaba convulsionando.
A medida que se retorcía y caía, la intensidad aumentó antes de que finalmente perdiese el conocimiento.
...
Había otra chica, y estaba deprimida. Estaba caminando aturdida por la calle, hasta el punto de tener un impedimento para hablar.
Ella tenía un dolor de cabeza muy fuerte, y tenía una línea azul en las encías. Ella también convulsionaría de vez en cuando.
Conoció a un médico y el médico dijo: —Lafayette, esto es el resultado de una intoxicación por plomo.
El doctor la miró con lástima y la vio convulsionarse de nuevo. Se retorcía continuamente, el doctor vio que sus ojos habían perdido toda su luz.
...
Muchas imágenes aparecieron ante Klein, y él permaneció inmerso dentro de ellas y las observó con calma.
De repente, entendió la difícil situación de las chicas.
Las trabajadoras habían estado en contacto prolongado con el plomo blanco. Todas habían muerto de envenenamiento por plomo como resultado de la exposición prolongada al polvo y al polvo.
Sir Deweyville tenía una fábrica de plomo bajo su nombre y también dos fábricas de porcelana. ¡Todas ellas contrataban a trabajadoras comparativamente más baratas!
Klein "vio" todo eso en silencio, y sintió que había algo que aún no había sido aclarado.
Tal "resentimiento de muerte" era insignificante. No podrían afectar la realidad ni tener ningún efecto en Deweyville, incluso cuando se acumulan.
A menos que... a menos que hubiera un resentimiento más poderoso y obstinado que los hubiese unido a todos.
En ese momento, "vio" a otra chica.
La niña no tenía más de 18 años, pero estaba vidriando la porcelana en la fábrica.
—Hayley, ¿cómo te va últimamente? ¿Todavía tienes un dolor de cabeza? Si se pone muy serio, recuerda informarme. Sir Deweyville ha impuesto una regla que dice que las personas con dolores de cabeza severos no pueden seguir en contacto con el plomo y deben abandonar la fábrica —preguntó una anciana con preocupación.
Hayley se tocó la frente y respondió con una sonrisa: —Sólo un poco, estoy bien.
—Dime mañana si empeora —exhortó la anciana.
Hayley estuvo de acuerdo. Cuando regresó a casa, se masajeó la frente de vez en cuando.
Vio que sus padres y hermanos habían regresado, pero sus caras parecían desesperadas.
—Tu padre y tus hermanos perdieron sus trabajos... —dijo su madre mientras se secaba las lágrimas.
Su padre y su hermano agacharon la cabeza y murmuraron: —Intentaremos trabajar en el puerto.
—Pero ni siquiera tenemos dinero para el pan de pasado mañana... Tal vez tengamos que mudarnos a la calle Lower... —la madre de Hayley la miró con los ojos enrojecidos—. ¿Cuándo recibirás tu paga? Son diez soles, ¿verdad?
Hayley se masajeó la frente de nuevo.
—Sí, sábado. Sábado.
Ella no dijo nada más y se quedó tan callada como siempre. Regresó a la fábrica al día siguiente y le dijo a su supervisor que su dolor de cabeza se había recuperado y que se sentía bien.
Ella sonrió y caminó cinco kilómetros de vuelta para trabajar diariamente. Se masajeó la cabeza con más y más frecuencia.
—¿No has encontrado otro trabajo?
Hayley no pudo evitar preguntar a su padre y a su hermano mientras miraba la sopa que estaba hirviendo con pan negro.
Su padre dijo con frustración: —La economía está en recesión. Muchos lugares se están reduciendo. Incluso los empleos en el puerto son esporádicos. Solo podría obtener tres soles y siete peniques por semana.
Hayley suspiró y cayó en su silencio habitual. Sin embargo, escondió que su mano izquierda se contraía repentinamente.
En el segundo día, ella caminó al trabajo otra vez. El sol brillaba con fuerza y la calle se llenaba de peatones.
De repente, comenzó a convulsionar por todas partes.
Cayó a un lado de la carretera, echando espuma por la boca.
Ella miró hacia el cielo y su mirada se convirtió en un borrón. Vio a gente caminando y otras acercándose. Vio pasar un carruaje con el emblema de la familia Deweyville con una paloma blanca con sus alas extendidas como si estuviese lista para despegar.
Intentó abrir la boca, pero no podía hacer ningún ruido.
Entonces, ella no dijo nada, callada como siempre.
Pero la diferencia esta vez era que ella estaba muerta.
-- 收到的禮物 
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票