Regimiento de Agua Quieta. Lago del Ala de Serpiente. Isla Corazón Brillante.
El Tío Blanco, en forma humana, estaba de mal humor mientras bebía vino en un pabellón. Mu Hijodelnorte también estaba sentado, apoyado contra las rejas del pabellón con los ojos cerrados. En cuanto a Pequeña Qing, abrazaba sus rodillas, sentada tranquilamente en una esquina del pabellón.
Todos estuvieron en silencio por un largo rato.
—¿Deberíamos decirle a Hoja de Otoño? —dijo Pequeña Qing de repente.
—No deberíamos —dijo el Tío Blanco y suspiró—. Para Hoja de Otoño, mi hijo Ning es... Ugh. No está lista para recibir el golpe. Esperemos por ahora. Podemos decirle que Ning está en meditación aislada.
—¿Se supone que debemos seguir ocultándoles esto? —preguntó Pequeña Qing.
—Podemos sentir que mi hijo Ning todavía está vivo —dijo el Tío Blanco—. Mientras siga vivo, no deberíamos decir nada a Hoja de Otoño ni a nadie del clan Ji.