ReiDasTraducoes

Deixando minha avaliação 5 estrelas. Até porque eu não perderia meu tempo traduzindo algo que não fosse de qualidade! Vai ser uma longa jornada até concluirmos essa história, a raw tem 592 capítulos e eu pretendo traduzir todos. Vou tentar manter o ritmo e postar um capítulo por dia. Não deixem de comentar, seus comentários me ajudam a entender, como esta e se a algo errado na tradução. Embora eu revise antes de postar, ainda sim algo pode passar batido.

Eu sei como é... O maior problema que os leitores de romances chineses tem, é a falta de tradução adequada para seus respectivos idiomas. Já perdi a conta de quantas histórias com potencial eu deixei de ler pelo fato da tradução e gramática serem terríveis. Eu gostei muito dessa história quando li a primeira vez; mesmo com os problemas de tradução. Ela me prendeu do início ao fim. Peguei pra ler ela novamente alguns dias atrás e... Putz... Depois de algum tempo off das MTL, não consegui ler um capítulo antes do meu cérebro dizer chega... Resolvi traduzir essa FF por isso. Sei que muitos evitam ler MTL e etc. por problemas similares e eu não podia deixar essa jóia para os fans de SPN, TVD, TO, entre outros... Apodrecer nas profundezas de um site em chinês, que não sei o nome nem como fui parar lá.