Auri_Amparo

8 months ago

Commented

Tortame? Ni el traductor de Google pone eso. Es pégame o golpéame!

Song Shijun sonrió y extendió los brazos. "¿Estás desahogando tu ira? ¡Ven hacia mí! ¡Devastame! ¡Tórtame!"

Un sinfín de mimos solo para ti

Teen · Mo Xiaoshui

Auri_Amparo

1 years ago

Commented

que es un tacho?

—No, gracias.—Se dio la vuelta y salió rápido,después de murmurarfirmemente su respuesta. Luego, la puerta se cerró de golpe mientras que ella desaparecía en el corredor. HuoYunting no estaba enojado por la actitud de su secretaria. En cambio, agarró la invitación con calma antes de arrugarla y lanzarla al tacho de la basura con un tiro de tres puntos.

¡Advertencia! Presidente Tsundere

Urban · Shopkeeper Fang

Auri_Amparo

1 years ago

Commented

mal traducido

Huo estaba recostado en su silla de cuero como era habitual, descansando sus ojos mientras escuchaba un ruidoso rock inglés por los altoparlantes.

¡Advertencia! Presidente Tsundere

Urban · Shopkeeper Fang

Auri_Amparo

2 years ago

Commented

Soltemos, no sueltemos. 😔

Han Qiqing tenía una expresión críptica cuando sonrió y dijo: "¡Camina, camina, vamos y sueltemos Kong Ming Lanterns!"

Un sinfín de mimos solo para ti

Teen · Mo Xiaoshui

Auri_Amparo

2 years ago

Commented

¿Fuente de vigilancia? ¿Es que le sale agua para ser una fuente? Es cámara de seguridad o cámara de vigilancia. ¡Dios! Dónde están los editores que no corrigen los errores!

Yin Shaojie ordenó como un rey: —Quiero revisar la fuente de vigilancia del domingo.

Un sinfín de mimos solo para ti

Teen · Mo Xiaoshui

Auri_Amparo

2 years ago

Commented

pues si es así, deberían editar para corregirlo.

[N/E: En algunos capítulos anteriores, el personaje de Zheng Yong apareció como una mujer por un error de traducción, ya que no se mencionaba su nombre ni su género, sólo aparecía como "the teacher", pero éste un hombre]