Is the word "sans" the french word for "without" or it mean something in English?
"Besides Margot, I know of two others. One's 'Hammer' Ait. He was a regular at Le Marché du Quartier du Gentleman, but he's been frequenting Rue Anarchie of late. Then there's Harman, sans any nickname. I've observed Margot in his company on multiple occasions, showing him considerable deference. He's bald, by the way.
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving
"Café au lait" is milk with coffee (I word milk first as its the most prominent ingredient)
Rising slowly, he washed up and headed to a café on Rue des Blouses Blanches. His breakfast consisted of plum pie, savarin, and a café au lait with plenty of milk.
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving
"grande sœur" mean "big sister" as in the older one
I'm glad you're on guard… Lumian lowered his head and said straightforwardly, "Grande Soeur, I was wrong."
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving
"ces chiens fous" mean "thoses mad dogs"
If you know, good for you. The message is for those who don't. Everyone didn't had access to the same knowledge. And depending on your primary language "papa" meaning can be deduced or not.
Reimund sauntered up to his father's side and asked, "Papa, why don't you go to the square and chat with the others?"
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving
"Papa" = "Daddy" (a less formal "father")
Reimund sauntered up to his father's side and asked, "Papa, why don't you go to the square and chat with the others?"
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving
"Mon ami" mean "my friend"
"Mon ami, most of those tales are created to scare little children. How can they be true?
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving
Could it be lumian, but he forgot after being corrupted?
"There was once a member of our research society who enjoyed delving into secrets and acquiring all kinds of mystical knowledge. Eventually, he vanished and was never seen again."
Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability
Fantasy · Cuttlefish That Loves Diving