—¡Bang! —Con un sonido nítido, la Sra. Astir supo que su florero había sido destrozado de nuevo.
—¡Quién te crees para atreverte a darme lecciones! Si tienes agallas, ¡no me pidas ayuda! —La pared tenía buen aislamiento acústico, pero la voz atronadora de Yetta Astir aún lograba penetrar a través de ella.
De pie en la puerta, la Sra. Astir miró algunos fragmentos de cerámica bajo sus pies, frunció el ceño, dudó un momento y entró.
—¿No dije que no iba a comer? Tú... —Yetta creyó que era la ama de llaves trayéndole algo, pero cuando giró la cabeza y vio a la Sra. Astir entrar, llamó débilmente:
—Mamá.
La Sra. Astir recogió una almohada del suelo, caminó hacia Yetta y le preguntó suavemente:
—¿Qué pasó? ¿Te molestó Jaquín Pequeño?
—¿Quién más podría ser? —Yetta pensó en Basil Jaak aliándose con Lydia White y no pudo evitar responder con un resoplido de enojo.
Al escuchar las palabras de Yetta, el rostro de la Sra. Astir cambió al instante y preguntó ansiosa:
—¿Estás herida?