Chương 159: Capítulo 155: La noche oscura del asesinato
La luna plateada volvía a esconderse tras las nubes, dejando la tierra en penumbras. Lo que antes era una superficie brillante y ondulante del lago White Egret ahora estaba cubierta de oscuridad, borrando las siluetas del paisaje lejano.
Noche oscura para matar, viento fuerte para incendiar.
Estas palabras surgieron en la mente de Lorist, sintiendo que eran increíblemente apropiadas.
De pie junto a la orilla del lago, una fría brisa otoñal soplaba desde la superficie del agua, ondeando su capa negra que cubría la armadura, mientras el sonido del material cortaba el viento como un cuchillo.
Detrás de él estaban Pat y Reidy, cada uno sujetando las riendas de dos caballos. Tres eran monturas personales, mientras el cuarto, una montura de reserva, llevaba cuatro lanzas en sus costados, balanceándose con cada movimiento.
Más atrás, se encontraban los soldados organizados en formaciones rectangulares. Cada uno de ellos llevaba una armadura de placas de hierro refinada en tonos púrpura oscuro. En el pecho izquierdo de las armaduras había un emblema plateado con forma de león, y cada soldado sostenía una lanza clavada en el suelo con la mano derecha, mientras la izquierda sujetaba las riendas de sus caballos de guerra. Todos vestían capas negras sobre las armaduras y llevaban escudos pequeños del mismo tono en el brazo izquierdo, junto con espadas al cinto. Sus piernas estaban protegidas por grebas y botas reforzadas con espuelas metálicas.
Esta era la fuerza más elite de la familia Norton, los caballeros lanceros acorazados. Ahora, como parte de la caravana que marchaba hacia el norte, su presencia mostraba una disciplina impresionante, reforzada con equipo de alta calidad tomado del antiguo Ejército del León Blanco.
De pie inmóviles, los soldados parecían estatuas de hierro, formando una escena sombría en medio de la noche. Solo el ocasional relincho de los caballos rompía el inquietante silencio.
Una atmósfera asesina impregnaba el aire sobre las formaciones, mezclándose con el frío viento otoñal que traía consigo un escalofrío gélido.
La luna plateada volvió a asomarse entre las nubes, bañando el mundo nuevamente en un resplandor tenue. El lago White Egret recuperó su brillo plateado, mientras una espesa neblina blanca comenzaba a extenderse, cubriendo todo el horizonte.
En el lago, una fila de pequeñas embarcaciones conocidas como las "barcas de Lorist" flotaban alineadas, separadas por poco más de un metro. Cada barca, de unos tres metros de largo, sostenía plataformas de madera de poco más de dos metros de ancho, formando un puente flotante que se adentraba en la neblina hasta perderse de vista.
Dos figuras emergieron de la bruma, corriendo por el puente flotante hacia Lorist. Eran Ruhl y Mod, dos guardias personales. Agitados, se detuvieron frente a él y le informaron:
—Mi señor, el puente flotante ha sido completado y conectado con la otra orilla. El señor Els nos envió a informar que todo está listo para cruzar.
—Buen trabajo —respondió Lorist con un asentimiento, avanzando hacia el puente. Ruhl y Mod tomaron las riendas de los caballos de Pat y Reidy, siguiéndolo de cerca.
Detrás de ellos, las formaciones de caballeros lanceros comenzaron a moverse. Cada soldado, llevando las riendas de su caballo, formó una única columna y siguió al grupo hacia el puente flotante.
El cruce era de unos 400 metros. Lorist tardó más de diez minutos en llegar al otro lado, sintiendo cómo la estructura temblaba bajo los cascos de los caballos y el peso de los soldados, mientras el agua del lago formaba olas al chocar contra las pequeñas embarcaciones.
Uno a uno, los soldados llegaban a la orilla opuesta y, bajo las instrucciones de los guardias, guiaban a sus caballos hacia una zona previamente designada, donde esperaban montados en sus corceles. En poco tiempo, se formaron dos destacamentos completos.
Rod Wells, acercándose tras cruzar el puente, preguntó:
—Mi señor, ¿estamos listos para partir?
Lorist asintió ligeramente y dijo en voz baja:
—Sí, avancemos.
El bosque oscuro los envolvió mientras la columna avanzaba en completo silencio. A lo largo del camino serpenteante, se podían ver marcas blancas en los árboles, flechas pintadas con cal que brillaban débilmente bajo la luz de la luna, guiando su camino.
Cada caballo llevaba protectores gruesos en las patas, amortiguando el sonido de sus cascos contra el suelo. Sin embargo, el peso de los animales y la marcha en masa enviaban vibraciones a través del suelo, haciendo que el eco resonara en la quietud del bosque.
Tras hora y media de marcha, el sonido de tres agudos chillidos de búhos rompió el silencio. Els, quien lideraba la columna, detuvo su montura, y toda la columna se detuvo al unísono.
De las sombras del bosque emergieron tres figuras encapuchadas. Una de ellas se acercó a Els, intercambiando unas palabras en voz baja antes de desaparecer nuevamente en la espesura.
—Mi señor —dijo Els al regresar a Lorist—. Estamos a menos de un kilómetro del campamento enemigo. Sugiero que desmontemos y avancemos a pie desde aquí. Aunque los caballos están cubiertos, el peso podría hacer que detecten nuestras vibraciones. Necesitamos acercarnos lo más posible para asestarles un golpe decisivo.
Desde el anochecer, Els había liderado un grupo selecto de guardias para cruzar sigilosamente el lago White Egret, eliminando a los centinelas enemigos y asegurando que el camino hacia el campamento enemigo estuviera oculto y sellado.
"¡Den la orden a todos! Desmonten, coloquen los frenos a los caballos y condúzcanlos a pie. Asegúrense de no hacer ruido," ordenó Lorist a Pat al girarse.
En menos de una hora, el campamento enemigo apareció a menos de una flecha de distancia. En la entrada, unos cuantos centinelas estaban recostados contra las paredes del campamento, adormilados. Las torres de vigilancia a ambos lados de la puerta tampoco tenían centinelas de pie. Tal vez porque estaban tras las líneas de confrontación, la seguridad de este campamento militar era sorprendentemente relajada.
"Señor, iré con mis hombres a neutralizar a los centinelas de la puerta y las torres, y abriré la entrada," dijo Er antes de desaparecer como una sombra en la oscuridad.
"Prepárense todos, aseguren su equipo y sigan el plan establecido," ordenó Lorist mientras se agachaba para quitar las fundas de las patas de su montura.
A la luz plateada de la luna, varias sombras oscuras surgieron como espectros cerca de la puerta del campamento. En un destello de luz fría, cuatro centinelas que dormían fueron reducidos a cadáveres, desplomándose sin hacer ruido junto a la pared. Una figura trepó una torre de vigilancia como si fuera un gecko, y pronto descendió antes de repetir el proceso en la otra torre.
La puerta del campamento se abrió silenciosamente.
Lorist levantó su lanza con fuerza y rugió: "¡Ataquen!"
El repiqueteo de los cascos de los caballos rompió el silencio de la noche. La distancia de poco más de cien metros se desvaneció en un instante bajo los cascos de las monturas. Lorist, liderando el ataque, atravesó la entrada y se lanzó al interior del campamento dormido.
Una marea de jinetes acorazados invadió el campamento, llenando el lugar con gritos de guerra, lamentos y sollozos.
Tienda tras tienda ardía en llamas, iluminando a los jinetes acorazados que, en medio del fuego y el humo, parecían deidades vengadoras. Sin piedad, atacaron a los soldados del Cuerpo de Hierro, muchos de los cuales estaban aún adormilados, desarmados y sin sus armaduras. Allí donde pasaban los cascos de sus caballos, sólo quedaban cadáveres, sangre y llamas.
Lorist dirigió su caballo hacia la tienda central del campamento. Según la información proporcionada por el Segundo Príncipe, el Ducado de Madras contaba con un gran espadachín y siete caballeros dorados. El gran espadachín permanecía junto al duque, mientras que cuatro de los caballeros dorados servían en el Cuerpo de Montaña y tres en el Cuerpo de Hierro.
Lorist estaba convencido de que una fuerza de más de diez mil soldados del Cuerpo de Hierro estacionada en el campamento del Pan debía estar bajo el mando de uno de esos caballeros dorados. Si lograba derrotar a ese caballero dorado, la incursión nocturna sería un éxito rotundo.
Con un solo golpe de su lanza, Lorist partió en dos los pilares de la tienda central, derribándola. En su interior, diez guardias intentaron oponer resistencia, pero todos cayeron bajo su lanza. Sin embargo, no encontró al caballero dorado que esperaba.
Mientras recorría los escombros de la tienda, buscando en el suelo con su lanza por si el caballero dorado estaba escondido, escuchó un fuerte choque metálico y un destello dorado a lo lejos. Al girar la cabeza, vio a Rod Wells blandiendo su lanza con un resplandor dorado enfrentándose a un oponente que también empuñaba una espada dorada.
"Vaya, ahí está nuestro caballero dorado," murmuró Lorist antes de acercarse lentamente, tomando una lanza corta de su espalda para preparar el apoyo a Wells en caso necesario.
Rod Wells, conocido por su estilo agresivo, atacaba como un tigre furioso, utilizando su lanza como un hacha que trazaba arcos de luz dorada. Su oponente, aunque hábil, estaba en desventaja por estar a pie y usando un arma corta, viéndose obligado a retroceder tras cada bloqueo.
Tras un rugido, Rod Wells lanzó un golpe que obligó al caballero dorado a retroceder varios pasos. Aprovechando la ventaja, espoleó a su montura para cargar de nuevo.
"¡Muere!" gritó Wells, alzando su lanza para un golpe demoledor.
El caballero dorado en el suelo, al darse cuenta de la inminente carga, levantó su espada para bloquear. Sin embargo, justo cuando el impacto parecía inevitable, Wells cambió hábilmente el movimiento de corte a una estocada directa. La punta dorada de la lanza perforó el pecho del caballero dorado.
"¡Muere de una vez!" gritó Wells mientras levantaba el cuerpo sin vida con su lanza antes de lanzarlo al suelo, dejando caer gotas de sangre.
"¡Bien hecho!" exclamó Lorist, sonriendo. "Feroz como un tigre, con movimientos impredecibles. A partir de ahora, te llamaré Tigre Feroz Wells."
Rod Wells rió a carcajadas. "¡Gracias, señor! Me gusta ese nombre."
"Eso no es justo," protestó Er, apareciendo de la nada. "Yo también hice mucho trabajo. Lorist, ¡dame un apodo!"
Lorist sonrió. "Está bien. A partir de ahora, te llamaré Sombra."
"¿Sombra de Earl? Nada mal, me gusta." Earl pensó un momento y sonrió, bastante satisfecho con el apodo.
"Por cierto, te estaba buscando por algo. Señor, mire hacia arriba." Earl señaló hacia lo alto con su mano.
Lorist levantó la vista y vio que los soldados del Cuerpo de Hierro estacionados en el Panadero estaban alarmados por la masacre en el campamento militar de abajo. Habían organizado apresuradamente una unidad con antorchas y estaban descendiendo la montaña. Ahora ya estaban a mitad de camino.
"Por la cantidad de antorchas, no deben ser menos de mil. Nuestros guardias apenas son unas decenas bloqueando el paso de la montaña. Me temo que será difícil resistirlos…" informó Earl.
"Solo buscan su muerte. Planeaba mantenerlos atrapados un par de días para forzarlos a rendirse, pero esto lo simplifica. Subiremos y tomaremos directamente su posición." Lorist observó las antorchas que brillaban mientras descendían por la montaña.
"¡Toquen el cuerno! Notifiquen al segundo príncipe en el otro lado que realicen un ataque de distracción. Ross, te encargo limpiar este campamento. Reúne a una unidad de soldados, deja los caballos y que luchen a pie. ¡Ven conmigo a tomar la cima! Earl, vámonos." Lorist espoleó su caballo hacia la parte trasera del campamento, seguido de Earl, quien rápidamente montó un caballo. No muy lejos, Patt y Reidy vieron la escena y también los siguieron.
El sonido de los cuernos resonó en la noche…
El segundo príncipe, que caminaba de un lado a otro frente a las filas militares, se detuvo y aguzó el oído: "¿Escuchaste el sonido del cuerno, Chrissy?"
La caballera rubia respondió con alegría: "Sí, lo escuché. Es definitivamente el cuerno."
"¡Lorist y los demás lo lograron!" El segundo príncipe ordenó emocionado: "¡A todos! Toquen el cuerno en respuesta, enciendan las antorchas, preparen los arietes y avancen hacia la frontera…"
Cerca de la empalizada de madera que el Ducado de Madras había erigido para bloquear la frontera, innumerables antorchas iluminaron de repente la noche, como estrellas en el cielo, tan brillantes como el día. Un rugido unísono de "¡Matar, matar, matar!" sacudió la tierra y el cielo.
En la fortaleza de Lichtana, las velas encendidas iluminaban todo el castillo, y los soldados con cascos y armaduras de cuero aparecieron tensos en las murallas, observando cómo las antorchas formaban formaciones en la distancia. Estaban listos, y tan pronto como esas formaciones cruzaran la empalizada, desatarían una lluvia de flechas.
El sendero que descendía del Panadero pasaba por un pequeño bosque disperso, a menos de 50 metros del campamento. Allí había una pequeña patrulla de una decena de hombres, pero ya había sido eliminada por los guardias que bloqueaban la montaña.
El camino de la montaña era angosto, de poco más de dos metros de ancho. Los soldados que venían de refuerzo ya estaban descendiendo. Lorist llegó al galope y ya podía escuchar los insultos y los ruidos de la marcha desde la cima.
El sendero tenía forma de S, y aún no se veía a los enemigos que descendían. Sin decir palabra, Lorist desenvainó su espada y cargó cuesta arriba. Apenas había avanzado unas decenas de pasos cuando, al girar una curva, se encontró con numerosos soldados del Cuerpo de Hierro portando antorchas. Al verlo correr hacia ellos, pensaron que venía a darles un mensaje.
"¡Detente! ¿Qué está pasando en el campamento de abajo?" preguntó alguien con voz autoritaria.
Lorist no respondió. Cuando vio a los enemigos tan cerca, gritó de repente: "¡A matar!"
Se lanzó contra la multitud enemiga, y su espada brilló como estrellas. Con cada grito de dolor, un enemigo caía rodando por el sendero.
Lorist avanzaba como una marea imparable…
Desde la cima del camino, los enemigos comenzaron a gritar: "¡El enemigo está atacando!"
Los soldados más abajo en el sendero entraron en pánico. Mientras intentaban mantener el equilibrio en el terreno accidentado y defenderse de los ataques, se vieron en completo desorden. No podían organizar una defensa efectiva contra Lorist. El terreno jugaba a su favor, y las bajas entre los enemigos eran devastadoras.
Los soldados de la cima comenzaron a retirarse hacia el Panadero, pero los de abajo no tenían esa opción. Lorist, con su velocidad asombrosa, ya había llegado a mitad del camino. Allí, rodeado de enemigos, continuó su matanza sin descanso.
Los soldados del Cuerpo de Hierro no eran rival para él. Sin coordinación, Lorist tenía ventaja. Cada movimiento suyo era letal. Los más desafortunados eran los soldados que quedaban detrás de él: no solo enfrentaban a Earl, Reidy y Patt, que avanzaban desde abajo, sino también los cuerpos de sus camaradas que caían desde arriba, aplastándolos.
Lorist persiguió a los enemigos hasta la cima del Panadero, enfocándose en aquellos que llevaban antorchas. Sin luz, los soldados del Cuerpo de Hierro no podían calcular cuántos enemigos los seguían. Presos del pánico, huían en todas direcciones, y algunos tropezaban y caían por la montaña, lanzando gritos desgarradores.
La luna plateada se ocultó tras las nubes, y la cima quedó sumida en la oscuridad.
Desde atrás, se escucharon voces familiares: "¡Señor! ¡Señor! ¿Dónde está usted?"
Varias antorchas iluminaron la entrada del sendero. Era Patt y los demás que también habían llegado a la cima.
Lorist estaba a punto de responder cuando, de repente, sintió un escalofrío que le recorrió todo el cuerpo. Un terrible presentimiento lo invadió. Se lanzó rápidamente al suelo mientras gritaba: "¡Cuidado, agáchense rápido!"
SUY NGHĨ CỦA NGƯỜI SÁNG TẠO 
SrMagnus
SrMagnus Como habréis visto, la novela de Juego de Tronos que estaba traduciendo ha sido bloqueada, ya que, al parecer, debería haber solicitado antes una especie de permiso de traductor en Webnovel. Por lo tanto, hasta que no obtenga dicho permiso, no podréis leer nada más al respecto. Lo siento mucho.
Tình trạng nguồn điện hàng tuần
-- Xếp hạng
Quyền lực 
-- Đá
Quyền lực