Le navire de la Famille Zhou emprunta la Rivière Dayuan, ce qui rendait le voyage plus rapide ; il fallut moins de dix jours pour que les cadeaux annuels de la famille Yan arrivent à Beijing.
Résidence Yang.
Vieille Madame Yang venait de rentrer d'un banquet avec les femmes de la famille et était maintenant réunie dans une chambre à bavarder.
À l'approche de la fin de l'année, il y avait plus de banquets organisés par diverses familles. Bien que le chef de famille ne fût qu'un officiel de quatrième rang, il recevait pas mal d'invitations.
« Grand-mère, le parure de bijoux de Mlle Yuan était vraiment magnifique, j'en veux une pareille, »
« Grand-mère, moi aussi j'en veux une. »
Les filles des trois premières branches de la Famille Yang étaient actuellement assises autour de Vieille Madame Yang, la cajolant et agissant de manière adorable, tout en faisant du lobbying pour leurs propres intérêts.