Chương 12: Parte 13
O bar ficava em um corredor que se estendia do lado esquerdo da recepção da pousada.
O teto, o chão, o balcão, as mesas que foram dispostas para ter espaços de tamanho moderado entre elas ... Tudo isso era feito de madeira escura com um brilho esfumaçado. As paredes eram feitas de pedra.
Quanto aos presentes, não havia ninguém além deles.
Mas o bar que Diablo conhecia no jogo estava lotado de NPCs e jogadores e onde as janelas de bate-papo voavam inquietamente.
Parece que Celes limpou o lugar.
Sentados em um lado da mesa estavam Diablo, Rem e Shera. Celes se sentou no lado oposto.
Além disso, havia duas pessoas que estavam na diagonal atrás de Celes e estavam vigilantemente assistindo o grupo de Diablo.
Ambos os rapazes eram magos que usavam mantos castanhos claros que iam até os pés, e cada um segurava um longo bastão em uma das mãos.
O homem que estava parado na frente de Diablo tinha um corpo magro que parecia um arame, tinha uma aparência tensa e, além disso, estava olhando para mim sem rodeios.
—— Ele está sendo vigilante? Não, com nojo? É desdém? Esta deve ser a primeira vez que nos encontramos, certo?
Quão desagradável.
Já que eles eram os acompanhantes da Sociedade dos Mágicos, eles não se sentaram.
Celes sorriu ironicamente.
"Eu sinto Muito. Como também tenho uma posição elevada, não posso ficar sozinho por acaso ... 」
Isso é natural.
Se algo inesperado lhe ocorresse, a barreira que protege esta cidade desapareceria. Ele nunca tinha visto uma cidade em tal estado, mas - se seres demoníacos ou bestas demoníacas atacassem, ele não achava que as pessoas normais escapariam sem nenhum ferimento.
Em vez disso, para trazer não mais do que dois guardas, respeito poderia ser sentido por este lado - ou melhor, em relação a Rem.
Diablo assentiu com grande entusiasmo.
「Eu não me importo.」
Parece que a resposta foi ofensiva. A escolta que estava parada na frente de Diablo distorceu sua expressão facial como se ele estivesse tendo uma cãibra.
「Oi, seu desgraçado? O que é essa maneira de falar com Lord Bordorel? Eu não vou te perdoar se você não respeitar. 」
Que voz arrogante, foi o que ele pensou.
Celes, parecendo preocupada, acalmou o homem atrás dela.
「Galark-san, isso é rude ... Afinal, eles são os únicos que gentilmente saíram de seu caminho para nos acompanhar.」
「Lorde Bordorel pode não se importar, mas sendo desprezado por este Demônio cujas origens não conhecemos, isso afetará a dignidade da Sociedade dos Mágicos!」
Diablo encolheu os ombros.
——Oi oi, então uma simples escolta está dando uma palestra para o presidente Celes sobre o que é a dignidade da sociedade?
Ele era muito sensível à conduta das outras pessoas, mas parece que é insensível à sua própria grosseria.
Parecia problemático ter que lidar com ele.
O verdadeiro eu de Diablo, para ser dito claramente, não tinha habilidades de comunicação. Isso não mudou mesmo depois de vir para outro mundo. Quando ele tentou falar normalmente, as palavras não saíram muito bem.
Era perturbador ser desprezado, mas, embora quisesse prestar seu respeito, por acaso não possuía a avançada arte da conversação que lhe permitiria preservar sua majestade.
Mesmo que ele não quisesse causar discórdia, disparar palavras sem rodeios era apenas o seu papel de Rei Demônio.
Provavelmente seria mais seguro ignorá-lo por enquanto, foi o que Diablo concluiu.
O telegrafista não pareceu consentir, mas ...
Celes mudou de assunto.
「Todos, antes de conversarmos, vamos fazer uma refeição. Já que hoje é meu agrado, continue comendo, ok? 」
"É que tudo bem!? Mesmo!?"
「Sim, coma o quanto quiser.」
"Tudo bem!"
Shera ergueu as duas mãos de alegria, e para a garota-propaganda que veio anotar nosso pedido, ela pediu isso e aquilo.
Em pouco tempo, vários pratos de comida foram transportados.
Salsichas grandes e pequenas com batata cozida, sopa quase sem ingredientes e pão branco. Também havia vegetais que pareciam alface e berinjela e frutas que tinham o formato de maçãs e uvas.
A bebida colocada na frente do Diablo parecia uma cerveja. Na frente de Rem e Shera havia suco de frutas e vinho era colocado na frente de Celes.
「Ya ~ y! Itadakimasu! 」
Shera estendeu a mão para a comida.
Vendo a reação dela, ele pensou, mesmo que seja assim, acho que este é um banquete muito bom.
——Não parece tão delicioso assim?
Diablo tentou morder a salsicha.
Dando uma mordida de tamanho moderado, o sabor da rica carne espalhou-se por sua boca.
——Huh, isso é delicioso !?
Era um sabor poderoso transbordando de rusticidade.
* Baku baku *. Shera comia com incrível vigor. Foi o suficiente para fazer alguém se perguntar onde tudo isso ia naquele corpo magro de Elfo. Então é isso, é por isso que o peito dela é assim ...
Rem olhou de soslaio para a aparência daquela Shera. No entanto, sem fazer referência a essa forma de alimentação, ela foi direto ao assunto.
「... Então, Celes-san… Por acaso, é uma conversa sobre" isso "de novo?」
Era uma voz que soava farta.
Já que ela disse algo para Celes com um jeito rude de falar, ele pensou que o telegrafista atrás de Celes iria arranjar uma briga novamente, mas o homem não teve nenhuma reação em particular.
—— Isso significa que, para aqueles homens, Celes e Rem são da mesma categoria?
Isso significaria que, do ponto de vista das pessoas que pertencem à Magician Society, ela é um ser visto como igual ao Chefe da Magician Society.
A situação de Rem estava a ponto de incomodá-lo.
Celes colocou ambas as mãos juntas como se ela estivesse implorando por algo.
「Rem-san, eu tava pensando" seria bom se eu pudesse ser a sua força ", sabe? Tenho certeza de que você passou por várias dificuldades e que pode não ser capaz de confiar em mim, mas, você poderia pelo menos entender que esses são meus verdadeiros sentimentos? 」
「... Eu não quero ir para a Sede da Sociedade do Mago nem quero guardas dados para mim.」
「Mas tem sido perigoso recentemente. Em outras cidades, houve um surto de incidentes onde seres demoníacos enganaram as pessoas para tentar entrar nas barreiras ... Embora, se você fosse alguém da Sociedade do Mago, eu não acho que cidades que foram aproveitadas por os seres demoníacos imporiam qualquer problema a você. 」
「... Agradeço sua consideração. Mas posso me proteger por conta própria. 」
"Você me odeia?"
Celes fez uma cara triste.
Rem deu um suspiro.
「... Tenho certeza de que já disse isso, mas ... em relação à sua personalidade, não tenho nenhuma desconfiança em você. No entanto ... Não conheço nenhum meio de como confiar nos outros. É porque eu administro as coisas sozinha ... Mesmo de agora em diante, continuarei usando apenas minhas próprias forças. Com meu próprio poder —— vou exterminar o Lorde Demônio Krebskrem 」
「A Magician Society pode ser capaz de investigar alguns meios de como lidar com a gargantilha da escravidão também.」
Rem tocou sua gargantilha.
"Isto é..."
「Não é como se estivesse apegado porque você quer, certo? Eu não acho que uma pessoa como você seria feita à força em uma escrava ... A gargantilha da escravidão não foi presa devido a algum tipo de acidente que nem mesmo você poderia ter imaginado? E então, o dono daquela gargantilha é, Diablo-san ali —— Estou enganado? 」
"...Não."
「Hou.」
Diablo sem querer deixou sua voz vazar.
—— Essa é uma visão incrível.
Para poder adivinhar os eventos de como a gargantilha foi fixada, eles não deveriam ter dito nada sobre isso ainda.
Ela provavelmente especulou a partir de uma pequena conversa entre os três.
Isso supostamente significaria que não se pode ser o Chefe da Sociedade apenas com o poder mágico.
Celes olhou para Diablo.
"Por favor, eu te imploro. Você poderia liberar Rem-san? Ela é uma pessoa importante para este mundo. Naturalmente, prometemos que lhe daremos uma expressão adequada de gratidão. 」
Ele teve a sensação de querer libertá-la.
Porém, algo como o método de anular a gargantilha da escravidão que era apenas algo que existia como cenário, nem ele próprio, que já tinha jogado bastante, sabia fazer.
Diablo balançou a cabeça.
「Não tenho interesse em fazer os outros me obedecerem usando magia, mas ... como alguém que não conhece o método, não posso libertá-la, mesmo se eu quiser.」
Isso provavelmente deve ser transmitido com clareza.
Celes deu um suspiro parecendo desapontado.
"É assim mesmo. Já que você parecia ser um mago bastante habilidoso, pensei que você poderia saber coisas que eu não sabia, mas ... parece que não temos escolha a não ser investigar do zero. 」
Shera fez uma careta de desagrado.
「Nn ~ ... Desde que foi refletido por Diablo que é consideravelmente forte no sentido de poder mágico, mesmo se você encontrar um método, parece que os magos normais não teriam poder suficiente, não é?」
「Foi refletido? Entendo ... Então isso significaria que podemos precisar da ajuda de Diablo-san enquanto investigamos o método. 」
Diablo suspirou com a conversa de Celes e dos outros.
「Não ser capaz de cancelar sua própria magia, realmente, que bando de incompetentes ... Bem, está tudo bem. Se você conhece o método, diga. Naquela hora, vou dar uma mão. 」
* Dan! * Ouviu-se o som das tábuas do chão sendo atingidas.
Ele voltou seu olhar para ele.
Nas costas de Celes, o homem do arame atingiu o chão com a ponta de seu cajado.
「Você ... Seu bastardo! Que direito você tem de recusar o pedido de Lorde Bordorel! Além disso, você escravizou esse Rem Galeu-sama, você disse !? Que direito você tem de fazer isso! 」
Inferno se Diablo soubesse ...
Agora mesmo, eles deveriam estar falando sobre como houve um infeliz acidente e como foi impossível para Diablo cancelá-lo por sua própria vontade.
——Não havia nenhum NPC que fosse tão incômodo quanto este, havia?
Celes se levantou.
「Já que parece que mais do que isso se tornaria um incômodo para vocês ... Sinto muito, todos, embora eu tenha certeza de que estão todos muito cansados.」
Diablo não achou que a conversa seria interrompida devido à histeria do guarda.
Ela pode estar em uma posição ocupada, mas é uma pena, pois parecia que ele estava prestes a obter mais algumas informações.
Rem olhou para baixo.
「... Celes-san ... Tendo recusado ir à sociedade e recusar a conversa sobre os guardas, você pode me desprezar por ser egoísta. No entanto ... posso pedir que você investigue ... o método para cancelar a gargantilha da escravidão? 」
"Claro. Eu só quero te proteger. 」
Celes sorriu docemente.
Foi um sorriso gentil.
Rem baixou a cabeça.
"Obrigada."
「Não se preocupe com isso. Mas, se mudar de ideia, pode contar comigo sempre que quiser, ok? A Sociedade do Mágico precisa protegê-la pelo bem do mundo ... E também porque penso em você como uma irmã mais nova. 」
Celes girou seu calcanhar e deixou o bar.
Os guardas também seguiram o exemplo.
No entanto, quando ele estava prestes a sair, o homem da escuta encarou Diablo com olhos odiosos.
—— Bem, tenho certeza que não teremos muitas chances de nos encontrarmos novamente.
Mais importante.
Rem tinha um segredo significativo com ela.
Surpreendentemente, era um segredo que tinha o chefe da Magician Society dizendo "para protegê-lo pelo bem do mundo".
Não havia erro de que isso se transformasse em um problema incômodo.
Preciso saber disso, pensou Diablo.
「Oi, você.」
"...O que é isso?"
「O segredo que você guarda, parece ter circunstâncias extraordinárias. Meu interesse por isso está crescendo ... Eu devo permitir, diga-me bem aqui. 」
「Eu ... não posso fazer isso ...」
Ela hesitou em dizer isso.
Parece que ela não vai dizer tão simplesmente.
Fazer com que ela falasse sobre o segredo significativo que guardava para alguém que conhecia há apenas meio dia era algo muito irracional.
No entanto, não era hora de desistir.
—— Minha intuição como jogador está dizendo isso. O que Rem está segurando é um problema do tipo "faça-a-história-sério"!
Normalmente, há coisas como "a pessoa bem posicionada do país saiu do seu caminho ~" ou "isso não pode ser dito às pessoas" ...
Esses tipos de circunstâncias ocultas são coisas que são reveladas depois que várias missões de história são alcançadas e o conto tem seu final.
E então, muitas vezes, "Se eu soubesse disso em um estágio anterior, poderia ter resolvido isso com muito mais facilidade, não é?" poderia ser dito.
Circunstâncias ocultas são apresentadas depois que as coisas pioram. Dessa forma, pode tornar a história mais emocionante, mas ...
Tudo bem se fosse um jogo.
No entanto, mesmo que este lugar seja outro mundo, ainda é realidade.
Ele queria evitar o risco tanto quanto possível.
Para Diablo, ele queria resolver as coisas antes que algo que Rem segurava aparecesse na sua frente como uma busca de história.
——Mesmo se eu tiver que fazer isso contra a vontade dela, vou ouvir esse segredo e destruir essa história!
Quando ele pensava nas coisas como parte de um passo a passo do jogo, ele se tornava assertivo ao ponto de ser milagroso.
「Oi, você.」
"...O que é isso?"
Diablo deixou seu assento.
Quando ele agarrou o braço de Rem, que parecia que ela não iria continuar sua refeição, e a fez se levantar, ele segurou sua cintura sob o braço e a ergueu.
「Você com certeza é leve.」
"Wha!? O que, o que, o que você está planejando fazer !? 」
Enquanto enchia as bochechas com sabe-se lá quantas salsichas, Shera olhou para cima.
「* Hangungu! * * Gokuh! * Onde vocês dois estão indo? Ainda falta muita comida, sabe? 」
Pensando bem, Rem tinha prestado atenção indevida a Shera e parecia hesitante em falar. Se ele ia ouvir o segredo, seria mais conveniente se fossem apenas os dois.
Diablo foi em direção ao quarto deles.
「Eu vou torturá-la.」
Os dois ficaram sem palavras.
Para o atraente Rem ficar surpreso a esse ponto, é meio que inesperado.
Depois que Shera parou de se mover por um breve momento enquanto pegava um pedaço de pão branco em sua mão,
「... Eu, eu vou comer a comida, ok!」
Ela desviou os olhos.
Rem levantou uma voz que soava chorosa.
「Sim, você ... Você ... Não somos companheiros que viajamos juntos por um tempo !? Você não vai considerar nem um pouco sobre a ideia de tentar me salvar ... !? 」
「Mesmo que pareça que você tem dito que eu sou um elfo estúpido o tempo todo !? Na verdade, há pouco tempo, você não me chamou de algo parecido com mofo na parede !? 」
「... Para não ser enganado apesar de ser estúpido, qual é o significado disso !?」
「Você disse isso de novo !? Você me chamou de estúpido de novo! Eu não vou mais te salvar! 」
「Isso, são palavras que só as pessoas que têm vontade de salvar podem dizer!」
Ela estava muito assustada.
As interrupções no discurso do Rei Demônio não funcionaram. É porque, se ele fosse capaz de fazer algo tão habilidoso, ele teria conversado com eles normalmente desde o início.
Mesmo assim, para tentar aliviá-la um pouco, Diablo pensou em algumas palavras. Não é como se ele fosse tirar a vida dela. Ele só queria que ela fosse franca com as circunstâncias que ela tinha.
「Ku ku ku ... Não há necessidade de se assustar. Eu não vou fazer nada como te matar ... Embora, isso só se você rapidamente contar o seu segredo. 」
Isso mudou um pouco a nuance?
Ele viu um sorriso surgir.
Rem fechou os olhos como se ela o tivesse aceitado e murmurou.
「... Será que esta vida de 14 anos seria considerada longa ou curta ... Otou-sama, Okaa-sama, parece que irei para o outro lado também esta noite.」
Parece que teve o efeito oposto.
Já que não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso, Diablo rapidamente se dirigiu para o quarto deles, carregando-a debaixo do braço.
Tình trạng nguồn điện hàng tuần
-- Xếp hạng
Quyền lực 
-- Đá
Quyền lực