Chương 1: OPENINGS and ENDING OF CITY HUNTER
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
---------------WHAT FOLLOWS IS NOTHING MORE THAN REPETITIVE COPY PAST. YOU CAN IGNORE IT
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Opening original French version: NICKY LARSON
Nicky Larson, Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Nicky larson, Nicky larson
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Échapper à ce justicier
Dans la chaleur de la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
------
Translated in English: officially there's no English version of that song. At least I didn't find one. This is just a translation of the lyrics
Nicky Larson, Nicky Larson
A shadow file in the night
He's a murderer who runs away
And like a demon he smiles
His crime will go unpunished
A car that arises
Brake, tires screaming
A shot that sounds
Justice is called Nicky
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning bolt it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
Nicky Larson, Nicky Larson
Like a hunter he follows his prey
So that justice and the law
Triumph, he's ready to give
All his life without hesitation
When her figure appears
The bad guys start to tremble
They know they can never
Escape from this vigilante
In the heat of the Night
Evil is always punished
No danger impresses
The hard knocks he likes them
And justice fascinates him
Nicky Larson doesn't fear anyone
When the shots ring out
Like a lightning it swirls
Especially if the girl is cute
Nicky Larson doesn't fear anyone
------
CITY HUNTER 1: FIRST OPENING
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Zutto sagashiteta
Ai yo tomenaide mou uum
Kore ga saigo no Fall in love
Futari atta kono guuzen
Kono mama daiji ni shitai yo
Hiza wo kakaeru tame no
Kinou made no ryoute
Kyou kara wa otagai no
HAATO wo nosete
Ai yo kienaide mou uum
I need you
Nidoto mayowanai
Ai wo tomenaide mou uum
Hitomi mitsumete Fall in love
------
City hunter 1: OP 2(full)
(Yeah yeah yeah…)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go…
---------------------
CITY HUNTER 2: OP 1
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru kuse
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODII
angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
angel voice atarashii natsukashii echo
shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--------
City hunter 2: OP 2
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
Mayonaka no Lady hitogomi ni magire
Utsurigi na Steppin' kurikaeshiteru
Tsuyogari no Face tafu na furi de odoriakashite mo
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushikirenai
Oh, SEIRA akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Oh, SEIRA sono omoi wo
Wasurezu ni ite
Oh, SEIRA mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Oh, SEIRA ima hajimaru
Atarashii Story. Just for you
------
CITY HUNTER 3: FIRST OPENING
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga DOA wo tataku
Hashirenai ookami-tachi
Muyami ni tsume wo tate samayotteiru
Kimi wo saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru you na manazashi ga
Tachisaru senaka ni itami nokoshita
Kiri ni tozasareta MOOTAAWEI
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakari no nai yozora ni
Chiheisen ga yokotawaru
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
(Believe me baby, woh woh woh)
Running to Horizon
(Break away from yesterday)
Climbing on Loneliness
Seiza no kieta sora
Wow wow wow hyoushiki no nai michi
Wow wow wow yasashisa tada motome
Wow wow wow yowasa to mukai-au
Wow wow wow sonna kimi wa iranai
--------
ENDING 1: GET WILD (full)
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de Odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Tình trạng nguồn điện hàng tuần
-- Xếp hạng
Quyền lực 
-- Đá
Quyền lực