Jiang Ting segera turun ke bawah, berjalan melewati lobi hotel, dan keluar dari pintu hotel. Berdiri di sisi jalan yang ramai, dia mengerutkan kening dan melihat lalu lintas di kejauhan.
Yan Xie mengikutinya keluar, melilitkan jaket di lengan Jiang Ting, dan berkata dengan santai: "Di luar dingin."
Jiang Ting mengangguk: "Qi Sihao bilang dia akan sampai di sini dalam beberapa menit."
Mereka tidak menyangka bahwa Raja Spade berani menyerang secepat itu — lagipula, dia tidak bermaksud membunuh Qi Sihao sebelumnya, dia hanya ingin memaksa dan memancingnya untuk kepentingannya sendiri. Oleh karena itu, ketika Qi Sihao ragu-ragu antara mengikuti mereka atau tinggal di Gongzhou, Jiang Ting mengatakan kepadanya bahwa yang terbaik adalah tetap menjalani kehidupan sehari-harinya yang biasa agar tidak dianggap tidak normal oleh orang lain.
"Menurutmu apa yang terjadi dengan Fang Zhenghong?" Sebelum mobil Qi Sihao muncul, Yan Xie mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya, lalu bertanya kepada Jiang Ting, "Mengapa sikapnya seolah-olah dia sudah mengenalmu sebelumnya?"
Jiang Ting mengulurkan tangan untuk mengambil rokok, tetapi Yan Xie menghentikannya: "Kau tidak dalam kondisi kesehatan yang baik, lupakan saja."
Baru-baru ini, Yan Xie mengikuti beberapa rumor kesehatan yang diposting di feed WeChat Nyonya Zeng Cuicui. Bahkan ketika membeli sarapan, dia dengan tegas menolak untuk membeli roti isi pasta kacang, dengan mengatakan bahwa Jiang Ting perlu makan lebih banyak daging, karena makan daging dapat menyegarkan tubuhnya. Sekarang dia mendesaknya untuk berhenti merokok. Untuk mencegah Jiang Ting menghisap rokok di mulutnya, dia bahkan sengaja membalikkan tubuhnya, dengan vigilance.jpg tergambar di seluruh wajahnya.
Jiang Ting menghela napas, berpikir bahwa artikel WeChat yang dikirim oleh Yang Mei memang benar, anggota keluarga yang tidak memiliki pendapatan finansial hanya dapat dianggap sebagai warga negara kelas dua, jadi dia menggosok hidungnya tanpa daya dan berkata, "Kami pernah bertemu sebelumnya, tetapi kami tidak saling mengenal dengan baik."
"Bagaimana kalian berdua bisa saling kenal?"
"Selama operasi gabungan Gongzhou-Jianning, dia adalah pemimpin tim Jianning, jadi kami telah bekerja sama beberapa kali. Aku merasa dia cukup kooperatif dengan instruksiku dan banyak berdiskusi dengannya. Jadi ketika kau mengatakan bahwa Fang Zhenghong tidak terbiasa dengan kekayaan keluargamu, aku cukup terkejut, karena dia tidak memberiku kesan sebagai seseorang yang memanfaatkan senioritas seseorang. Sebaliknya, dia selalu menghormati orang lain."
Setelah berkata demikian, Jiang Ting menambahkan dengan hati-hati: "Namun, hal ini saja sudah menunjukkan bahwa dia menganggapku sebagai orang baik, dan mustahil baginya untuk percaya bahwa aku tidak berkolusi dengan pengedar narkoba hanya setelah bekerja sama dengannya beberapa kali."
——Dari mana datangnya sikap aneh Fang Zhenghong terhadap keduanya?
Yan Xie menghisap sebatang rokok dan merenung sejenak, lalu menarik napas dalam-dalam: "Apakah menurutmu senjata Yue Guangping benar-benar dicuri oleh Fang Zhenghong?"
"Sulit untuk mengatakannya, itu tergantung pada manfaat apa yang dapat digunakan Raja Spade untuk menariknya ke pihaknya." Jiang Ting berkata dengan serius: "Tetapi aku punya firasat… Sikap Fang Zhenghong terhadapmu tidak begitu tergoda oleh kepentingan, melainkan…"
Yan Xie menatapnya, dan keduanya saling berhadapan di sisi jalan yang bising. Setelah beberapa saat, Jiang Ting akhirnya melontarkan kata itu dengan ragu:
"Kebencian."
Crashh-
Pada saat ini, sebuah Mercedes-Benz berhenti di trotoar. Jendela diturunkan, dan di dalamnya ada wajah Qi Sihao yang berkeringat: "Aku di sini, cepatlah! Cepatlah!"
...
Karena kedatangan Qi Sihao, Fang Zhenghong kembali dikurung di kamar mandi dengan sarung tangan kulit di mulutnya. Pria yang berusia lebih dari setengah ratus tahun itu dibuat marah oleh Yan Xie sehingga dia terus mencicit dan memprotes di dalam — tetapi Qi Sihao sangat ketakutan sehingga dia memegang secangkir air panas dengan gemetar setelah memasuki ruangan dan mengabaikan gerakan dari kamar mandi.
"Aku keluar pagi ini untuk menghadiri rapat Komite Partai Kota, tetapi begitu aku keluar dari gerbang komunitasku, sebuah truk putih datang dan mengikutiku dari kejauhan. Awalnya aku tidak memperhatikan, tetapi ketika aku turun dari jembatan, yang relatif sepi, ada perubahan mendadak di bagian belakang. Truk lain menyalipku dan terus melewati batas, mendorongku ke sisi kanan jalan — tidak peduli seberapa lambannya aku, kali ini aku merasa ada yang salah. Mereka jelas ingin menabrakku! Aku hanya ingin mempercepat dan menyingkirkan kedua truk ini, tetapi begitu aku mempercepat, kedua truk itu – di sebelah kiri dan di belakang – juga mempercepat pada saat yang sama untuk mencoba menghentikanku!"
Qi Sihao masih dalam keadaan syok, dan setelah minum beberapa teguk air panas, dia pun tenang: "Truk di sebelah kiri itu menjepitku dengan keras, dan truk di belakang terus menerus menabrak bagian belakang mobilku. Begitu seterusnya hingga beberapa kilometer. Aku bahkan tidak dapat menjelaskan detailnya kepada kalian. Saat itu aku sangat gugup sehingga aku bahkan tidak dapat membaca nomor plat kendaraan dengan jelas. Jika aku lengah sedikit saja, mobilku pasti akan menabrak dan aku pasti akan meninggal. Untungnya, aku... Suara apa itu?!"
Qi Sihao terkejut dan melihat ke arah kamar mandi. Yan Xie berkata dengan santai: "Tidak apa-apa, hanya anjing liar."
Qi Sihao: "?"
Protes di kamar mandi makin keras.
"Jadi kau tidak pergi ke rapat Komite Partai Kota, dan langsung pergi ke Kabupaten Gaorong?" tanya Jiang Ting.
"Beraninya aku pergi ke pertemuan itu!" Qi Sihao menangis dan meringis: "Mereka berani menyerangku dalam perjalanan ke Komite Partai Kota. Berani sekali orang-orang ini?!"
Yan Xie bersandar di lemari TV dengan tangan terlipat dan tertawa ketika mengucapkan kata-kata: "Kau sangat berani. Kau berani mengendarai mobil yang harganya beberapa juta dolar bagi Komite Partai Kota. Apakah kau takut Komite Disiplin tidak akan tahu berapa banyak uang yang kau hasilkan?"
"Baiklah, baiklah," Qi Sihao merentangkan tangannya, menyesal sekaligus merasa bersalah: "Tetapi bagaimana aku tahu bahwa menghasilkan uang dalam jumlah yang sedikit akan membuat marah seorang bandar narkoba seperti Raja Spade? Mereka adalah orang-orang yang membuat dan menjual narkoba dan menghasilkan banyak uang. Aku hanya mencuri beberapa 'paket' untuk mendapatkan keuntungan. Apakah mereka harus berusaha membunuhku lagi dan lagi?"
Yan Xie tidak tahu apakah itu ilusinya, tetapi setelah Qi Sihao mengatakan ini, pergerakan di kamar mandi tiba-tiba berhenti.
"Jika kau berpikir seperti itu, hal-hal yang lebih besar akan terjadi di masa depan," kata Jiang Ting ringan.
Akan lebih baik jika dia tidak mengatakan itu. Setelah mendengar ini, wajah Qi Sihao berubah biru dan merah, dan dia melompat dengan kesal: "Apakah sudah waktunya untuk membahas apakah aku salah? Kalian berjanji kepadaku bahwa selama aku bekerja sama dalam penyelidikan pembunuhan Yue Guangping, aku akan dapat mengambil bukti terhadap pengedar narkoba dan membawa Raja Spade ke pengadilan — tetapi sekarang? Di mana kemajuan penyelidikan kalian?!"
Yan Xie berkata: "Tenanglah, Lao Qi, setidaknya kami telah mengetahui bahwa Yue Guangping kemungkinan besar memiliki anak haram…"
"Mungkinkah itu Raja Spade?" Qi Sihao yang cemas dan marah tidak sabar untuk menyela: "Putranya adalah pengedar narkoba, jadi operasi 1009 dibocorkan terlebih dahulu. Dia merasa bersalah dan meminta untuk bertemu Kapten Jiang tetapi dibunuh oleh putranya sendiri terlebih dahulu?"
Ruangan itu sunyi, dan beberapa orang saling memandang, dan setelah beberapa lama, hanya Yang Mei yang menghela nafas:
"Mengapa Kapten Qi tidak menulis novel kriminal saja?
"Keluarga Raja Spade adalah sindikat kriminal yang serius. Ayahnya dan bahkan kakeknya semuanya kotor. Dia disebut Raja Spade di daerah perbatasan barat daya di tahun-tahun awalnya; itu semua karena ayahnya dulunya disebut As Club." Jiang Ting berkata, "Akan terlalu konyol untuk mengatakan bahwa putranya adalah Raja Spade. Tetapi aku menduga bahwa putra tidak sah Yue Guangping memiliki hubungan dengan kelompok kriminal Raja Spade, dan bahkan mungkin dia adalah pengedar narkoba yang menempatkan dirinya di samping Yue Guangping."
*Club/keriting (kartu remi)
"Kalau begitu kalian pergi dan cari tahu!" Qi Sihao hampir terkena serangan jantung: "Bukankah kalian semua bersumpah untuk mencari tahu mata-mata itu? Tidakkah kalian ingin memperbaiki nama Kapten Jiang?! Kapten Jiang, kau dan Raja Spade, bajingan itu, punya perseteruan berdarah. Kau tidak bisa hanya melihatnya membunuh orang tak bersalah lagi, kan? Kau harus menyelamatkanku!"
Qi Sihao hendak menarik tangan Jiang Ting, tetapi Jiang Ting segera mundur dengan cepat. Yan Xie, yang berada beberapa langkah jauhnya, segera menyusul dengan langkah besar, dan dengan paksa menyela di antara Jiang Ting dan Qi Sihao: "Hei, apa yang kau lakukan, bicaralah dengan baik, dan jangan gerakkan tanganmu!"
"Tidak, tidak," Qi Sihao hampir mati hari ini, dan dengan karakternya yang tamak dan pemalu serta kualitas psikologisnya, dia hampir mencapai batasnya. Dia hendak menyeberangi Yan Xie untuk memohon pada Jiang Ting: "Kapten Jiang, dengarkan aku, sekarang ini darurat…"
Namun, bagaimana mungkin Yan Xie membiarkan pria lain menarik tangan Jiang Ting — bahkan jika itu adalah seseorang yang berusia hampir lima puluh tahun dan jelek, itu tidak baik — jadi dia mendorong Qi Sihao keluar tanpa pandang bulu, dan berkata dengan marah, "Hanya kau yang berani menyebut dirimu tidak bersalah dan setia! Minggir dari hadapanku dan bicaralah dengan baik!"
Bang bang bang!
Suara pintu dibanting terdengar keras. Semua orang tercengang, dan Jiang Ting melirik ke arah asal suara itu.
Wah!
"….." Qi Sihao menunjuk ke arah pintu kamar mandi dengan gemetar: "Seseorang… Seseorang mengetuk pintu?"
Gagang pintu diputar dengan susah payah dan kemudian terbuka di depan mata semua orang.
Fang Zhenghong, yang kakinya diikat, akhirnya berdiri. Dia membuka kunci dengan pergelangan tangannya, memutar tubuhnya, menyelinap melalui celah pintu dengan susah payah, dan melotot ke semua orang: "@#¥%*&…*"
"..." Qi Sihao tertegun, lalu menatap Yan Xie dengan mata terkejut: Apakah ini anjing liar yang kau pungut?
Yan Xie menutupi dahinya sambil mendesah panjang, melangkah maju, dan melepas sarung tangan kulit compang-camping di mulut Fang Zhenghong, wajahnya penuh ketulusan dan tangannya terentang.
"Kalian belum pernah bertemu, jadi izinkan aku memperkenalkan kalian terlebih dahulu. Ini Qi Sihao dari Divisi Investigasi Kriminal Gongzhou, yang diduga sedang dikejar oleh Raja Spade; ini Fang Zhenghong dari Divisi Antinarkotika Jianning, yang diduga membantu Raja Spade untuk memburuku — kalian berdua dapat bertukar pengalaman mengejar dan dikejar, saling belajar, dan bergaul dengan baik, ah."
Pada saat berikutnya, Fang Zhenghong menyela Yan Xie seolah-olah dia tidak mendengar apa pun, dan langsung menatap Jiang Ting: "Yue Guangping dibunuh oleh seseorang?"
Jiang Ting memasukkan tangannya ke saku celananya dan tidak berkata apa-apa.
Fang Zhenghong mengedipkan matanya yang keriput, menoleh ke Yan Xie, dan tidak dapat mempercayainya:
"…Bukankah tahi lalat itu kau?!"
*Tahi lalat: mata-mata
...
Sepuluh menit kemudian, di kamar hotel.
Yan Xie memukul sandaran tangan sekuat tenaga, dan seseorang menekannya ke kursi: "Lepaskan aku! Biarkan aku memukulnya lagi! Jika dia tidak setuju, aku akan mengganti nama keluargaku menjadi Fang!"
Jiang Ting berada di sisi lain ruangan untuk melindungi Fang Zhenghong, yang tidak berani mengatakan sepatah kata pun. Yang Mei terus berpura-pura membujuk Yan Xie: "Wakil Kapten Yan, jangan lakukan ini. Dia adalah kapten divisi. Lihat, kau telah bekerja keras selama lebih dari sepuluh tahun dan masih hanya seorang wakil kapten. Jangan lakukan ini, jangan berkelahi dengan orang lain…"
Yang Mei tidak bisa menyembunyikan kegembiraan di matanya. Ketika Yan Xie mendengar kata-katanya, darah mengalir deras ke atas kepalanya, dan dia hampir menyingsingkan lengan bajunya lagi: "Lepaskan aku!"
"Kau masih keras kepala?!" Fang Zhenghong tidak dapat menahannya, dan menjulurkan kepalanya dari belenggu Jiang Ting dengan wajah merah: "Jika bukan kau, siapa lagi yang bisa menjadi mata-mata di Biro Kota Jianning? Sejak kasus produksi narkoba Hu Weisheng, kau bertindak diam-diam. Kau selalu keluar untuk menangani kasus sendirian, dan kau bahkan mengendarai mobil polisi dan bergegas keluar dari tempat penyelamatan sandera tanpa izin. Siapa yang tahu apa yang kau lakukan?!"
Alis Yan Xie terangkat, dan saat dia hendak membalas omelannya, Jiang Ting dengan lembut menyela: "Kapten Fang, pada malam penyelamatan sandera dalam kasus Hu Weisheng, aku menemukan keberadaan penembak jitu, dan bahkan mengejarnya di jalan yang sepi. Kapten Yan bertindak tanpa izin untuk menangkap penembak jitu itu."
Fang Zhenghong tidak berbicara dan menegakkan lehernya lagi: "Dia menutup pintu kantor sepanjang hari, siapa yang tahu apa yang dia lakukan, dan sering menelepon secara diam-diam untuk melaporkan informasi saat menangani kasus—"
"Dia meneleponku," kata Jiang Ting lembut, "Han Xiaomei, Ma Xiang, dan yang lainnya bisa bersaksi."
Yan Xie mengambil kesempatan itu untuk mengeluarkan seringai mengejek yang amat sangat.
"…Itu, itu…" Fang Zhenghong begitu terstimulasi oleh ejekan itu hingga jari telunjuknya gemetar, dan dia hampir kehilangan kata-kata: "Hari ketika orang bermarga Yan ini diracuni dengan meminum anggur obat. Jelas tidak mungkin bagi orang normal mana pun untuk bertahan hidup, tetapi itu terjadi. Dia diselamatkan di jalan pegunungan yang berkelok-kelok dan sepi, dan dia masih hidup. Bagaimana ini mungkin?! Mengapa tidak ada yang berpikir itu adalah pertunjukan yang bagus yang sengaja dia arahkan dan lakoni untuk menghilangkan kecurigaannya?!"
Yan Xie memberi isyarat untuk berbicara, dan Jiang Ting berkata tanpa daya: "Kapten Fang, Jalan Raya Panshan tidak kosong hari itu."
Mata Fang Zhenghong membelalak, dia melihat Jiang Ting menekan bahunya dengan tangan kirinya, mengacak rambutnya sendiri dengan tangan kanannya, memberi isyarat agar dia melihat bekas luka merah cerah yang belum sembuh di dahinya:
"Pada hari kejadian, aku mengendarai kendaraan off-road mengikuti Yan Xie, dan ketika racun itu muncul, aku menabrak mobilnya untuk menyelamatkannya. Kemudian Ma Xiang bergegas membawa kami ke rumah sakit, sehingga nyawa Yan Xie dapat diselamatkan."
Ruangan itu sunyi. Fang Zhenghong membuka dan menutup mulutnya, ekspresinya sangat aneh dan lucu.
"Kau…kalian…" Setelah sekian lama, akhirnya dia mengeluarkan beberapa patah kata: "Apa hubungan kalian berdua?"
Jiang Ting menghela napas sambil memegang dahinya: "Sudah kubilang, aku hanya menemani anggota keluarga."
Fang Zhenghong terhuyung mundur beberapa langkah dan duduk di tempat tidur, tampak kebingungan setelah terkejut.
Semua orang menatapnya tanpa berkata sepatah kata pun, hanya wajah Yang Mei yang tampak penuh simpati, dan hatinya dipenuhi perasaan aneh, "sesama penderita harus saling bersimpati".
"Sekarang saatnya aku bertanya padamu, Kapten Fang." Yan Xie menggerakkan sudut mulutnya, ekspresinya penuh dengan sarkasme dan kebanggaan yang tak tersamar.
Fang Zhenghong: "..."
Yan Xie menatapnya dengan merendahkan, dan berkata kata demi kata, "Jadi, apa yang telah kulakukan sehingga membuatmu tidak hanya berpikir bahwa aku adalah mata-mata di Jianning tetapi juga mencoba membunuhku lagi dan lagi, ah?!"
"..."
Semua mata tertuju pada Fang Zhenghong, hanya untuk melihat polisi tua ini yang selalu pucat dan pucat di hari kerja, mengangkat alisnya, sikapnya yang kaku membuat orang merasa tidak nyaman. Setelah beberapa saat, mulutnya terbuka dan tertutup, lalu dia berkata dengan suara serak:
"Aku tidak bermaksud menyakitimu. Aku mengikutimu hanya untuk mendapatkan bukti dan membuktikan kepada Direktur Lu bahwa kau bersekongkol dengan pengedar narkoba. Tapi aku tidak pernah berniat membunuhmu…"
"Tidak?" Yan Xie langsung bertanya dengan dingin, "Lalu mengapa kau menghentikan Qin Chuan dari minum anggur obatku, dan kemudian membuang satu-satunya botol anggur obat yang bisa digunakan sebagai bukti fisik?"
Fang Zhenghong tampak membeku, dan setelah waktu yang lama, dia akhirnya mengangkat kepalanya dan menatap Yan Xie, matanya begitu cerah dan menakutkan.
"Karena kupikir kau mungkin ingin menyakitinya," Fang Zhenghong berkata perlahan, "Sama seperti saat itu aku hanya terluka sedikit, tetapi setelah meminum anggur obatmu… aku masih sakit sampai sekarang."