Bonus Chapter!
---
As their leader, Luo Qing didn't need to carry any of it himself. He walked ahead, hands behind his back, while his four subordinates trailed behind like loyal servants, making him look like the young master of a wealthy family.
Ever since Inazuma closed its borders, there were very few ships that could navigate the thunderstorms to reach the nation. Most merchants traveling between Liyue and Inazuma relied on Beidou's Crux Fleet.
But for the Fatui, a group with influence spreading across all of Teyvat, they had their own secret routes that could pass through the stormy seas and navigate the lightning-filled waters.
Now, Luo Qing and his party were heading to board a supply ship from Snezhnaya, bound for Inazuma.
They were on their way to the docks when suddenly, a group of familiar figures approached, nearly colliding with them.
It was the Traveler from Mondstadt, her floating companion, and with them, the Yuehai Pavilion secretary, Ganyu.
The last time Luo Qing had seen Ganyu, he had saved her from Osial's clutches.
A month had passed since then, and seeing her again felt almost like a reunion after a long absence.
As for the Traveler and Paimon, he often saw them running errands around Liyue's streets, carrying their backpacks everywhere.
On the other side, since learning that it was Luo Qing who had driven away Osial, Ganyu had felt a mix of guilt and gratitude over her previous cold attitude toward him. Yet, she didn't know if she should seek him out again.
Now, running into him suddenly, Ganyu's eyes darted nervously, unsure of what to say.
"Hey, Ganyu, what's wrong?"
Seeing Ganyu's odd expression, Paimon asked with concern, "Are you feeling unwell?"
"No... I'm fine..."
Ganyu shook her head, glancing at Luo Qing before lowering her gaze.
"Well, that's good. Good morning, Luo Qing! Huh? Why are you guys carrying so much luggage? Are you heading out on an adventure?"
Paimon flew around the group, curiously eyeing their bags.
"No adventure, I'm going home."
Luo Qing replied with a smile.
"Home? You're going back to Snezhnaya?"
The Traveler asked, puzzled. "But aren't you Liyue's emissary?"
"You of all people should understand the real reason," Luo Qing hinted.
"Oh, that's right."
The Traveler nodded. With Luo Qing's reminder, she quickly grasped that the Fatui's goal was always the Gnosis. Now that the Geo Archon's Gnosis was in their possession, there was no longer a reason to remain in Liyue.
"Hey! What are you two hinting at? Can you just explain it clearly? I don't get it at all!"
Paimon stomped her little feet in frustration as her adventure partner and Luo Qing continued their cryptic conversation.
"Just some minor matters. Anyway, we have to go—the ship's waiting for us."
Luo Qing smiled, then turned his gaze toward Ganyu, his tone soft. "Well then, Miss Ganyu, I guess this is goodbye for now~"
"Ah... yes..."
Ganyu quickly nodded, lowering her head again, her expression conflicted.
Seeing Ganyu avoid his gaze, Luo Qing assumed she still blamed him as the one responsible for the Osial incident. So, after waving goodbye to the group, he and his subordinates continued toward the port.
After Luo Qing's group vanished amidst the ships at the dock, Paimon couldn't help but ask again.
"Ganyu, didn't you and Luo Qing get along well before? You even went to Qingce Village together for fun. Did you two have a fight?"
With Ganyu's shy behavior just now, even Paimon could sense there was an untold story between them.
"No... nothing like that... It's just that I..."
Ganyu looked in the direction where Luo Qing had disappeared, feeling a swirl of emotions.
On a personal level, Luo Qing had accompanied her to Qingce Village for relaxation, saved her when she was on the brink of death, and even healed her injuries—he was nothing short of her savior.
If Luo Qing were a Liyue native, Ganyu would have had no hesitation in giving him a proper farewell, blessing him with parting gifts.
But he was with the Fatui. The conflict between mortals and Adepti, the disaster brought by Osial, were all orchestrated by the Fatui. From her standpoint, she knew she couldn't have any further interactions with him.
This inner conflict left her at a loss, unsure of how to face Luo Qing.
And while she hesitated, Luo Qing's party had already boarded the ship to Inazuma.
...
Liyue, Dusk
On Liyue's great bridge stood a silver-haired girl with a long spear in hand. Shenhe's gaze stretched far into the distance, taking in the city's vibrant evening lights.
Her master had never wanted her to live a life of isolation in the mountains like an Adeptus. As a human, she deserved a complete and fulfilling life, just like everyone else.
All she had done was mention her desire to go down to the human world and experience Liyue life to her master.
Her master had immediately agreed, even helping her pack her things—clearly, she couldn't have been more supportive.
As Shenhe wandered through the streets of Liyue, she found herself unconsciously arriving at the entrance of Northland Bank.
Since it was Luo Qing's wager that had led her to Liyue in the first place, it seemed only reasonable to inform him that she had come.
Glancing at the guards standing warily by the door, Shenhe pushed it open and stepped inside.
The hall was bustling, filled with Fatui agents with Snezhnaya features, making her feel slightly uneasy.
Just as she was considering asking for Luo Qing's whereabouts, a blond man approached her.
"I am Felix, manager of Northland Bank. Miss Shenhe, what brings you here?"
Felix asked politely. Luo Qing had informed him before leaving that if Miss Shenhe ever came to the bank, he was to assist her with anything within his power, even covering expenses if needed—it would all be charged to Luo Qing's account as mission expenses.
Shenhe glanced at Felix, her tone cool. "I'm here to see Luo Qing. Where is he?"
"Luo Qing? Ah..."
Felix hesitated, then replied politely, "You've just missed him. He left earlier this morning."
"Left? Where did he go?" Shenhe asked, puzzled.
"I heard his assignment ended, and he was recalled to Snezhnaya."
"Recalled to Snezhnaya..."
Shenhe's brows furrowed slightly.
"When will he be back?"
"That, I'm not sure about."
Felix shook his head, feeling a shiver down his spine under Shenhe's icy stare. His survival instincts kicked in, and he hurriedly added,
"Luo Qing originally worked at the Snezhnaya headquarters. He was only temporarily assigned to Liyue for this mission. I think... probably, if nothing major happens... he won't be coming back?"
As soon as Felix said this, he felt a heavy wave of killing intent envelop him, as if he were standing before a vengeful spirit.
But a few seconds later, the intensity faded, and by the time Felix regained his composure, Shenhe had already turned and left.
Only when Shenhe had exited did Felix let out a sigh of relief, wiping the sweat from his brow.
"Phew... Looks like Luo Qing really got himself into a love debt..."
After leaving Northland Bank, Shenhe walked aimlessly through the streets, her mind a tangled mess.
...
Wasn't it for his own benefit that Luo Qing had made her stay in Liyue?
Why did he suddenly leave...
Was he really not coming back...
---
T/N: ...
If there are any mistakes let me know!
Read up to 30+ Chapters! [patreon.com/WiseTL]
sorry im drunk rn patreon stuff will be posted late today
Tianheng Mountain, Late Night
Ganyu sat alone at her desk, going through piles of recent reports. Occasionally, she frowned or shook her head, her face showing clear signs of fatigue.
Standing nearby, Yaoyao couldn't bear to see Ganyu work so tirelessly. She walked up and gently tugged on Ganyu's sleeve.
"Ganyu-jiejie, can we finish the work tomorrow? Let's go to bed now, okay?"
Ganyu shook her head softly, her voice gentle. "I can't, Yaoyao. If I don't finish this tonight, it'll delay tomorrow's schedule. You go ahead and sleep, there's no need to wait for me."
"But…"
"Come on, Yaoyao. Once I'm done, I'll go to sleep too, alright?"
"Okay, but you have to promise not to stay up too late. Sleep is important if you want to stay in good shape!"
"Thank you, Yaoyao. I'll take care of myself, don't worry."
Ganyu gave a kind smile and returned to her work, burying herself in the paperwork. Seeing this, Yaoyao sighed softly, poured a cup of water for Ganyu, and then headed to her own room.
…
Meanwhile, at the peak of Tianheng Mountain, Zhongli stood alone, gazing down at the lights of the residences below. Slowly, he extended his right hand.
A soft golden glow appeared at his fingertips, gently flowing toward the dwellings.
He hadn't forgotten Luo Qing's words—to send a dream message when the time was right, and to make sure Ganyu received it as well.
For days now, Zhongli had been observing Ganyu, waiting for a time when she'd be asleep and alone, so he could convey his dream.
But to his surprise, he found that Ganyu had been staying up late every night, barely getting any sleep. She only dozed off briefly in the early morning hours or during breaks from work.
Even with the body of an Adeptus, such habits would take a toll.
So, Zhongli had no choice but to take action, just as Luo Qing had suggested, giving Ganyu a bit of "special treatment" through a dream.
…
At her desk, Ganyu remained focused on her documents, completely unaware of the soft glow passing through the roof and entering her mind.
Gradually, her eyelids began to feel heavier, and a wave of drowsiness washed over her.
"No, I can't fall asleep yet…"
Ganyu straightened up, forming a hand seal to clear her mind and stay awake.
But how could her minor technique compete with Zhongli's power? In just a short time, the overwhelming fatigue returned, and soon, Ganyu's head slumped onto her desk, fast asleep. A small pool of crystal-clear drool formed on the paperwork beneath her.
In her dream, Ganyu found herself standing among the clouds, surrounded by ancient, towering trees that pierced the heavens.
Suddenly, a distant dragon's roar echoed through the sky. Turning toward the sound, Ganyu saw a majestic half-dragon, half-kirin figure—a ruler who had governed Liyue for thousands of years—watching her closely.
"Rex... Rex Lapis, so you're still alive…"
Overcome with emotion, Ganyu trembled. The dream felt so vivid, and as an Adeptus, she immediately realized this was no ordinary dream, but a divinely sent message.
She had always believed it—how could someone as powerful as Rex Lapis be taken down by mere treachery? This was the god who had led them through the bloodshed of the Archon War.
"Ganyu, I have several things to tell you in this dream..."
…
Morning
Ganyu shot up from her sleep with a start, startling Yaoyao who was nearby.
"Ganyu-jiejie, are you okay? Did you have a nightmare?"
"No… It's nothing, Yaoyao. I just remembered something from work. By the way, what time is it?!"
"It's almost noon now. Don't worry, Ganyu-jiejie, I already asked for leave at the Yuehai Pavilion for you, so you can take the day off and rest."
"This... Thank you, Yaoyao."
"I'm just glad you can finally rest, Ganyu-jiejie! Well, I'm off to find my master. See you later!"
Yaoyao hopped off the bed and waved goodbye to Ganyu.
"Goodbye, Yaoyao..."
After Yaoyao left, Ganyu leaned back against the bed's headboard, her mind still replaying the dream from last night.
So, this had all been part of Rex Lapis' final test for Liyue…
Even the Fatui were acting under an agreement with him, which explained their actions.
Luo Qing had signed a contract with Rex Lapis himself, which is why he intervened to save Liyue during Osial's attack.
If not for Rex Lapis' instruction to keep this dream a secret, Ganyu would have rushed to the Yuehai Pavilion to inform Ningguang and the others of the truth behind the recent events in Liyue.
As her heart calmed down, another realization struck Ganyu.
She had misjudged Luo Qing. She had treated him so coldly, and even during their last encounter, she hadn't managed to say a proper goodbye...
The thought of this filled Ganyu with guilt.
Luo Qing had always treated her like a friend, even saving her life, yet she...
At the very least, she owed him a farewell.
With her resolve strengthened, Ganyu got up, washed, and headed toward Liyue Harbor.
…
Later, at Northland Bank
Standing before the bank's signboard, Ganyu gathered her courage, glanced at the guards nearby, and slowly pushed the door open.
As soon as she stepped into the lobby, before she could ask anyone for help, the manager Felix approached her once again.
Wait… Why am I saying "again"?
"Miss Ganyu, is there something you need?"
Felix asked politely. As the secretary to the Liyue Qixing, Ganyu's name was certainly familiar to him—it was part of the crucial intel he managed.
"I heard Luo Qing went home. I was wondering... when will he be back?"
Ganyu's voice was quiet, and coming to the bank had taken a great deal of mental preparation.
No matter when Luo Qing would return, she had made up her mind to apologize for her previous coldness toward him.
"Luo Qing again, huh…"
Felix sighed inwardly. How had Luo Qing, in less than a year in Liyue, managed to rack up so many romantic entanglements?
I swear, he's a certified playboy.
"Miss Ganyu, I'm afraid you might be disappointed. Luo Qing was only temporarily assigned here. There's been no word from the headquarters about him coming back, so... it's likely that he won't return."
Felix explained, the words rolling off his tongue with practiced ease.
"He's... not coming back?"
Ganyu lowered her head, the words "not coming back" echoing in her mind.
Snezhnaya was far from Liyue. A single trip would take half a year, and with her heavy workload, there was no way she could find the time to make such a long journey.
If Luo Qing wasn't coming back to Liyue, then that brief meeting at the harbor... was their final farewell.
"I... I see. Thank you."
Ganyu nodded politely to Felix and slowly walked out of Northland Bank.
"How did it come to this..."
Biting her lip, Ganyu's heart felt heavy with unspoken words, but she had no one to say them to.
---
T/N: You guys think I'm sad about this but IM NOT I LOVE ANGST!!! GIVE ME MORE ANGST!
If there are any mistakes let me know!
Read up to 30+ Chapters! [patreon.com/WiseTL]
bình luận đoạn văn
Tính năng bình luận đoạn văn hiện đã có trên Web! Di chuyển chuột qua bất kỳ đoạn nào và nhấp vào biểu tượng để thêm nhận xét của bạn.
Ngoài ra, bạn luôn có thể tắt / bật nó trong Cài đặt.
ĐÃ NHẬN ĐƯỢC