Chương 2: Nicht wollen~

Wu Bin.

In Yan Yuns Erinnerungen tauchte dieser junge, gebildete Gentleman stets mit untadeligen Manieren und eleganter Gelassenheit auf. Er war der älteste Sohn des Ministers für Riten, gebildet und bei den literarischen Kreisen beliebt. Vor gerade einmal zwei Jahren hatte er die kaiserlichen Prüfungen hervorragend absolviert und sich den Titel des jüngsten „Zhuangyuan", des bestplatzierten Absolventen, in den hundert Jahren der fiktiven Ye-Dynastie gesichert.

Wegen seines vornehmen Aussehens hatten viele Leute scherzhaft gemeint, er wäre auch ideal für den Titel des „Tanhua" gewesen. „Tanhua" war der Titel für den Kandidaten mit der drittbesten Leistung, traditionell aber auch dem schönsten vorbehalten.

Für Yan Yun war Wu Bin wie ein Lichtstrahl im dunklen Abgrund seines Lebens. Nach der Hinrichtung seiner Familie war ihm und seiner jüngeren Schwester durch kaiserlichen Erlass der Status freier Bürger aberkannt worden. Ihre Namen wurden ins Sklavenregister eingetragen und aus dem verhätschelten Sohn und der Tochter einer angesehen aristokratischen Familie wurden Handelswaren.

Bis Yan Zheyun die Kontrolle über diesen Körper übernahm, hatte Yan Yun keine Ahnung, wo seine Schwester verkauft worden war. Er selbst war jedoch vom Minister für Riten gekauft worden, dem alten Freund und größten Verbündeten seines Vaters. Obwohl die Familie ihn, den Sohn eines Verräters, nicht allzu gut behandeln konnte, da sie die Missbilligung der Zivilbeamten fürchtete, war Yan Yun dennoch dankbar, dass sie ihn aufgenommen hatten. Noch mehr schätzte er die unermüdliche Güte, die Wu Bin ihm entgegenbrachte. Er sah in ihm einen großen Bruder und vertraute darauf, dass er ihn vor Wu Bins lüsterner Cousine mütterlicherseits, Liang Ming, beschützte.

Doch Yan Zheyun wusste es besser. Er hatte den Roman zwar nicht selbst gelesen, aber Wu Bins Verrat machte etwa 50 % der Verletzungen seiner kleinen Schwester aus, sodass er zumindest mit diesem Teil der Handlung vertraut war. Er wusste, dass der wahre Grund, warum der Minister für Riten Yan Yun gekauft hatte, darin bestand, ihn wie eine Trophäe im Schrank zu halten, als Symbol dafür, dass er endlich den Mann übertrumpft hatte, auf den er heimlich so lange eifersüchtig gewesen war.

Er wusste auch, dass der wahre Grund, warum Wu Bin sich wie ein älterer Bruder verhielt, darin lag, dass er von Yan Yuns Gesicht fasziniert war und seinen Körper begehrte. Noch schlimmer war, dass er beides erreichen wollte, ohne seinen Ruf zu verlieren und das Recht, die Verehrung, die Yan Yun für ihn empfand, zu genießen. Hinter der Fassade des Gentleman verbarg sich ein raffinierter Monster, der darauf aus war, Yan Yun emotional abhängig zu machen. Yan Yun hielt Wu Bin für seinen Retter, hatte aber keine Ahnung, dass die meisten seiner scheinbar zufälligen Begegnungen mit Liang Ming von Wu Bin selbst inszeniert worden waren, nur damit er im letzten Moment eingreifen und Yan Yun retten konnte, indem er den kleinen, schlanken Körper auf seinen Schoß zog und unter dem Vorwand des Trosts festhielt.

Liang Ming mochte ein abscheuliches Biest sein, aber Wu Bin war der wahre Dämon.

Yan Zheyun hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, den Erzählungen seiner Schwester nur halbherzig zuzuhören – und das bereute er jetzt zutiefst –, doch der Kern ihrer Beschwerden war, dass Yan Yun irgendwann in der Zukunft naiv in Wu Bins Falle tappen würde. Überzeugt von wahrer Liebe, würde er Wu Bins geduldigen Annäherungsversuchen nachgeben, in stiller Eifersucht weinen, als Wu Bin die Tochter eines Generals heiratete, ihm jedoch verzeihen, sobald er eine Entschuldigung und eine Erklärung erhielt. Er würde sich sogar schuldig fühlen, weil er egoistisch genug war, Wu Bin in eine Lage zu bringen, in der er zwischen dem Gehorsam gegenüber seinen Eltern und Yan Yuns Zuneigung wählen musste.Yan Zheyun konnte nicht behaupten, dass es ihm ähnlich erging. Vielleicht lag es daran, dass er ein moderner Mann des 21. Jahrhunderts war, aber wenn sich herausstellte, dass sein hypothetischer Freund ein lügnerischer und betrügerischer Mistkerl war, würde er ohne zu zögern auf Wiedersehen sagen. Warum auch nicht? Das wäre schließlich der einzige Weg, um sicherzustellen, dass der nächste umgänglicher wäre.

"Yun Er?"

Die ganze Liste von Wu Bins Verfehlungen konnte er später noch einmal durchgehen. Im Moment musste er herausfinden, wie er mit diesem Schlamassel zurechtkommen sollte. Nachdem er über Yan Yuns Persönlichkeit nachgedacht hatte, drehte er sich gezwungenermaßen Wu Bin zu, achtete jedoch darauf, schüchtern seinem Blick auszuweichen.

"Junger Meister", sagte er und verwendete die Anrede, die Yan Yun, der Diener von Wu Bin, benutzt hatte. Der einzige Lichtblick in dieser ganzen Geschichte war, dass er in eine Welt gelangt war, in der er wenigstens die Sprache beherrschte. Wäre er zum Beispiel im mittelalterlichen Europa gelandet, er zweifelte wenig daran, dass er dort schnell wegen Hexerei auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden wäre. Besonders da er, im Gegensatz zu den Romanen über Seelenwanderungen, die seine kleine Schwester so gern las, scheinbar keine sogenannten "Golden Fingers" hatte, die ihm halfen. Keine speziellen Kräfte, die er bemerkt hatte, oder ein System, das versteckt in seinem Gehirn lauerte und ihm erlaubte, Questpunkte gegen Belohnungen einzutauschen.

So viel zu der seltsamen Roboterstimme. Das Mindeste, was sie hätte tun können, war, Yan Zheyun durch die schwierige Lage zu begleiten, in die sie ihn gebracht hatte.

"Yun Er, geht es dir gut? Du bist ständig in Gedanken versunken." Eine kühle Hand legte sich auf Yan Zheyuns Stirn. Unerwartet wich er von der Berührung zurück, sein Herz schlug einen panischen Takt, als er ein Aufblitzen von Überraschung in Wu Bins Gesicht sah.

Verdammt. Nun gut. Genug Zeit zum Selbstmitleid gab es später. Jetzt musste er einen kühlen Kopf bewahren und einen Weg finden, Wu Bin loszuwerden oder den Raum ohne Begleitung zu verlassen. Erst dann könnte er einen Plan ausarbeiten. Vielleicht Möglichkeiten finden, um in seine Welt zurückzukehren, ohne dabei endgültig zu sterben.

"Yun Er ist in Ordnung", sagte er so zurückhaltend wie möglich und entdeckte überrascht, dass Yan Yuns Stimme seiner eigenen erstaunlich ähnlich war. Nicht zu tief, mit einer beruhigenden, melodischen Qualität, aber auch mit einem Hauch von höflicher Kühle, die ihn erhabener erscheinen ließ als alle anderen. Die zusätzlichen Erinnerungen in seinem Kopf hatten dies nicht genau dargestellt, und so hatte Yan Zheyun nicht bemerkt, wie wenig Yan Yuns Stimme zu dessen tatsächlicher Persönlichkeit passte.

Interessant.

Er mühte sich aufzusetzen und es erforderte all seine Willenskraft, Wu Bin nicht wegzustoßen, als dieser sofort einen Arm um Yan Zheyuns Schultern legte, um ihm zu helfen. Ein schwacher Husten entwich ungewollt von Yan Zheyuns Lippen und Wu Bin tätschelte ihm beruhigend die Brust, als wollte er das Unbehagen lindern. Doch Yan Zheyun entging nicht, wie sein Blick zu dem Stück weißer Haut huschte, das aus dem lockeren Ausschnitt von Yan Zheyuns Gewändern hervorlugte. Oder die Art, wie seine Berührung eine Sekunde zu lang verweilte.Großartig. Es gab nichts Schöneres, als ausgenutzt zu werden, während man möglicherweise an einer Lungenentzündung starb. Wie konnte Yan Yun nur so einfältig sein und glauben, dass Wu Bin ein Gentleman war? Wu Bin machte nicht einmal den Versuch zu verbergen, dass er offen Yan Yuns Tofu naschte. Wenn Yan Zheyun nicht die innersten Gedanken dieses Gastkörpers gekannt hätte, hätte er vermutet, dass Yan Yun sich nur gezielt zurückhaltend gab, um Wu Bins Aufmerksamkeit zu erlangen. Niemand konnte so naiv sein.

Außer Yan Yun war es eben. Kein Wunder, dass das Unglück ihn verfolgte, egal wohin er floh.

"Junger Meister, dieser geringe Diener ist zu unwürdig, um in Eurem Bett zu ruhen." Mühsam wehrte er sich gegen Wu Bins Griff und versuchte zu erklären, dass er wirklich gehen wollte, doch er konnte kaum ein Wort hervorbringen, ohne sich die Lunge aus dem Leib zu husten. In diesem Tempo waren die Chancen hoch, dass er starb, bevor er seine Jungfräulichkeit verlor, wenn man davon ausging, dass der medizinische Fortschritt und die hygienischen Bedingungen dieser Epoche den alten Gesellschaften des Z-Landes entsprachen.

Offensichtlich war Wu Bin darüber auch besorgt, denn er rief unaufhörlich nach den Dienstmädchen draußen, welche brav hereinströmten. Eine trug ein hölzernes Tablett mit einer einzelnen Porzellanschüssel, eine andere kam mit einer kunstvollen bronzenen Schale mit Wasser. Die Letzte hielt ein gefaltetes Tuch so ehrfürchtig in beiden Händen, als ob sie es zu einer rituellen Opfergabe darbieten würde.

Obwohl er in seiner Welt ein echter wohlhabender junger Erbe der dritten Generation gewesen war, machte die Aufgeklärtheit der modernen Gesellschaft die Sklaverei natürlich illegal. Yan Zheyun war zwar daran gewöhnt, von einem Butler, einer Haushälterin und anderen Haushaltshelfern umsorgt zu werden, aber all die Verbeugungen, sich beugen und verkleinerten Anredeformen, die hier üblich waren, waren ihm immer noch unglaublich unbehaglich.

Doch er musste sich schnell daran gewöhnen, denn nun wurde erwartet, dass auch er sich so verhielt.

"Trink diese Medizin", drängte Wu Bin. "Braver Junge, das wird dir bald besser gehen."

[Was wäre das historische BL-Romanäquivalent zu K.-o.-Tropfen?] war alles, was Yan Zheyun denken konnte, auch wenn er wusste, dass es unlogisch war, dass Wu Bin zu so etwas greifen würde. Liang Ming? Ja, zweifellos, und das beim ersten sich bietenden Anlass. Aber nicht Wu Bin. Er war sich seines Images zu sehr bewusst. Der ruhmreiche jüngste Absolvent der Ye-Dynastie konnte unmöglich so tief sinken, seinen Diener zu betäuben, nur um seinen Willen mit ihm zu haben. Selbst wenn es niemand anderes erführe, wäre der Verlust von Yan Yuns Verehrung eine zu große Folge für Wu Bin, der wahrscheinlich einen gewissen Idol-Komplex hatte.

Ziemlich sicher, dass die Schüssel mit der Medizin sicher war, nahm er sie demütig entgegen und kostete vorsichtig von der pechschwarzen Flüssigkeit. Sie schmeckte so abscheulich, wie sie aussah und roch, doch Yan Zheyun war nicht die Art von Mensch, der sich über solche Dinge zu sehr aufregte. Seine Eltern hatten ihre Kinder zwar materiell verwöhnt, sie aber auch gelehrt, härter zu sein als verzogene Nörgler, die immer alles nach ihrem Geschmack haben wollten. Eine Schale bitterer traditioneller Medizin war für ihn ein Nichts.Yan Yun war jedoch eine andere Geschichte.

Dieser einzige Sohn des Premierministers war der kostbare Schatz der gesamten Familie gewesen, in den man große Hoffnungen gesetzt hatte. Von Kindesbeinen an war er in einer Umgebung aufgewachsen, in der jeder seiner Launen ohne Zögern nachgegeben wurde – ein Paradebeispiel für das Sprichwort „Sie fürchten, er könnte fallen, wenn sie ihn auf Händen tragen, und sie fürchten, er könnte schmelzen, wenn sie ihn im Mund behalten". Die Verwöhnung dieses jungen Herren konnte mit der der kleinen Prinzen im Palast mithalten. Daher neigte er selbst jetzt, mit 18 Jahren und nach vier Jahren Sklaverei, immer noch dazu, kleine Temperamentsausbrüche zu haben, wenn man ihn darum bat, Medizin zu nehmen. Das war nichts Ernsthaftes, sondern nur ein subtiler Versuch, jemand dazu zu bringen, ihn zu umsorgen, damit er für einige Sekunden vergessen konnte, dass er nichts weiter als ein wertloser Sklave war.

Wu Bin war sich dessen bewusst. Yan Zheyun wusste, dass er es wusste. Er wusste auch, dass Wu Bin damit rechnete und wahrscheinlich bereits eine Ladung süßer Datteln bereitgehalten hatte, um sie Yan Yun in den Mund zu stecken und sich noch mehr Dankbarkeit zu verdienen.

Also musste Yan Zheyun eine Vorstellung liefern. Ob er das jedoch überzeugend umsetzen konnte, stand auf einem anderen Blatt. Er spürte bereits, wie seine Gesichtsmuskeln vor Aufregung zuckten, bei dem Gedanken, sein Gesicht in ein trotziges Schmollen zu verziehen. Das gehörte wahrlich nicht zu den Fähigkeiten, die man als CEO brauchte.

[Wie macht man das, wie macht das jeder, kann ich Lixin als Beispiel nehmen, wenn sie Niedlichkeit verkauft – nein, das ist zu viel...] Er durchsuchte sein Gedächtnis nach einer Erinnerung daran, wie Yan Yun als Kind Medizin genommen hatte, umsorgt von gurrenden Erwachsenen. Wie hatte er es damals gemacht?

[Ah ja. Den Kopf 35 Grad nach links drehen, das Kinn 25 Grad nach unten neigen, die Wangen aufblasen – ach nein, das ist zu kompliziert. Augenbrauen zusammenziehen, die Hand ausstrecken, die Schale sanft wegstoßen und sagen: "Ich will nicht."]

"Ich will nicht~"

Die Schale flog aus Wu Bins Händen. Die Medizin spritzte über die prächtigen Seidenlaken, Yan Zheyuns Arme und... Wus wahrscheinlich sehr teure Kleidung im Hanfu-Stil. Für einen ersten Versuch war das ziemlich katastrophal.

...es hatte also vielleicht nicht ganz den gewünschten Effekt erzielt. Aber zumindest, tröstete sich Yan Zheyun, hatte er jetzt einen triftigen Grund, schnellstens dort verschwinden zu können.

bình luận bình luận của 0

Bình chọn

GỬI QUÀ TẶNG

Load failed, please RETRY