"Merci, je me souviendrai de votre gentillesse, et aidez-moi à remercier également votre fille pour son attention. Souhaitez-lui un joyeux onzième anniversaire de ma part, Baron Bourbon."
Thales leva poliment son verre depuis sa place pour saluer un invité venu porter un toast, puis reporta son attention sur l'agitation du banquet.
Il s'avère qu'après avoir surmonté avec succès les premiers moments de gène, le banquet du Jour de la Poursuite Sainte fut plus facile que Thales ne l'avait anticipé.
Au milieu d'une musique mélodieuse, non seulement les invités profitaient du festin en bavardant avec enthousiasme, mais les serviteurs de Mindis Hall étaient également constamment à pied d'œuvre pour servir les plats, et de nombreux assistants des invités vaquaient entre les longues tables, tantôt en servant du vin, tantôt en transmettant des messages pour le compte de leurs maîtres, accomplissant ces services et tâches sociales à répétition.