...
Après le déjeuner, Roland convoqua Barov dans la chambre.
Barov, le directeur de l'Hôtel de Ville, qui venait pour la première fois dans la chambre de Roland, semblait plus prudent que d'habitude mais paraissait très excité.
Voyant son comportement, Roland ne put s'empêcher de penser à une histoire où une célébrité de l'histoire courait accueillir ses sujets avec ses vêtements en désordre, ce qui touchait considérablement les visiteurs. Il avait l'impression que son comportement nonchalant avait suscité de manière inattendue un fort sentiment de confiance de la part de son directeur de l'Hôtel de Ville et il ne l'avait pas voulu.
Il devait dire que les fonctionnaires masculins avaient un avantage unique en matière de loyauté. Par exemple, il pouvait discuter avec lui toute la nuit, partager un lit avec lui, etc. Mais si c'était Edith Kant, ces choses seraient considérées comme des commérages.