Après toute l'agitation d'aujourd'hui, Roland n'avait plus aucune envie d'assembler la machine de forage à vapeur. À la place, il ordonna au cuisinier de préparer un dîner particulièrement luxueux et de servir autant de plats de steaks au poivre noir et d'œufs frits qu'ils le souhaitaient. C'était suffisant pour gaver Anna et Éclair. Même Nana, qui s'efforçait de maintenir une étiquette convenable, avait les lèvres tachées de graisse à la fin de leur dîner. Roland demanda également aux domestiques de placer du porc effiloché mijoté et de la bouillie de blé dans de la porcelaine isolée et de l'envoyer dans la chambre de Rossignol pour s'assurer que la nourriture soit encore chaude à leur réveil.