Chương 5: Grand-père attentionné (1)
Nan Hua leva la tête, regardant derrière elle. Un vieil homme s'avançait vers eux, suivi prudemment par un serviteur. Ses cheveux étaient devenus blancs, mais il avait un corps robuste et semblait toujours débordant d'énergie. En y regardant de plus près, on remarquerait que sa démarche était légèrement boiteuse.
Le jeune garçon, Nan Luo, se raidit. Il tourna la tête tout en tenant fermement sa sœur. "Grand-père...."
"Espèce de garnement ! Ne t'ai-je pas dit que tu n'étais pas autorisé à sortir si tu n'avais pas terminé ton travail ? Tu veux que je te donne une fessée ?"
"Ah ! Aidez-moi !" Nan Luo courut rapidement sur le côté lorsqu'il vit son grand-père lever la canne, menaçant de le fesser pour de bon. Les serviteurs étaient impuissants en voyant le jeune garçon courir ainsi.
Jeune Maître, s'il vous plaît, tenez-vous bien.
Les yeux de Nan Hua brillèrent alors qu'elle regardait le vieil homme devant elle. Elle pouvait sentir qu'il n'était pas vraiment en colère. Comme elle s'y attendait, le Vieux Maître Nan abaissa sa canne et s'approcha de Nan Hua.
La différence de carrure lui donnait l'air d'un géant devant elle. Il abaissa sa main et caressa tendrement sa tête. "Hua'er, tu es de retour."
"Grand-père," appela Nan Hua.
Le Vieux Maître Nan acquiesça. Ses yeux se plissèrent lorsqu'il vit Nan Hua si silencieuse. "Est-ce que cette demoiselle de la Famille Long t'a encore malmenée ?"
Nan Hua cligna des yeux. Lentement, elle secoua la tête.
"Hua'er ! Si elle te maltraite, dis-le-nous ! Je la battrai !" Nan Luo, qui s'enfuyait à l'origine, se précipita aux côtés de Nan Hua. Il ne se souciait pas de la punition, car ceux qui osaient tyranniser sa sœur devaient payer le prix.
Hmph!
Bletak!
Le Vieux Maître Nan frappa la tête de Nan Luo. Il secoua la tête en voyant son petit-fils tenir sa main et s'accroupir sur le sol. "Tu veux la battre et que penses-tu que sera ta réputation ? Un tyran ?"
"Mais c'est elle qui a maltraité Hua'er en premier !" protesta Nan Luo.
"Si tu veux vraiment aider ta sœur, trouve d'abord des preuves." Le Vieux Maître Nan se sentait impuissant face à ces deux-là. "Sans preuves, tu ne peux rien faire contre cette petite fille."
Bien qu'il ait aussi envie de simplement appeler son armée et de contraindre cette fille Long, cela serait impossible. La Famille Long était aussi une famille de généraux et le chef actuel était un excellent général. En comparaison... son fils n'était qu'un officiel de quatrième rang.*
C'était assez élevé mais cela ne se comparait pas à de nombreux autres officiels. Et en tant qu'officiel, le Vieux Maître Nan avait peu d'espoir que son fils continue la lignée des généraux. C'était vraiment dommage que son fils fût si faible mais il n'avait qu'un fils.
Il n'y avait également aucune chance que son fils obtienne une promotion dans cette vie.
Le Vieux Maître Nan ne pouvait aussi rien attendre de plus de ce fils. Non seulement ce fils était simplement un officiel, mais il était aussi quelqu'un qui avait mis sens dessus dessous sa résidence et avait presque perdu sa chance de promotion dans le passé à cause de cela.
Même maintenant, cela restait une tache dans sa carrière.
Le Vieux Maître Nan ne pouvait que soupirer chaque fois qu'il pensait à son propre fils. Malheureusement, il n'avait qu'un fils. Peu importe combien son fils était décevant, il ne pouvait tout de même pas renier l'autre partie.
Heureusement, il avait réussi à avoir ces deux petits buns adorables de son fils inutile. Il était très satisfait de ses deux petits-enfants.
Nan Hua regarda son grand-père et réfléchit un instant. Elle avait encore besoin de comprendre comment fonctionnaient les choses dans ce monde mais demander justice sur la base des preuves disponibles devrait être pareil, non ?
Elle regarda le Vieux Maître Nan alors que des pensées se formaient lentement dans son esprit. Avant longtemps, elle prit sa décision.
Lentement, elle tira sur la manche de son grand-père.
"Grand-père."
Quà tặng
-- Nhận quà Tình trạng nguồn điện hàng tuần
-- Xếp hạng
Quyền lực 
-- Đá
Quyền lực