บท 440: Verletzt

Der alte Bär schnitt die zwei großen Fische, die er heute gefangen hatte, in dünne Scheiben und würzte sie mit einer ganz besonderen Mischung.

Er teilte den Fisch in zwei Portionen. Eine war für seine Tochter Qianqian und die andere für Huanhuan.

"Wir haben hier nichts Gutes außer Fisch. Bitte nimm es mir nicht übel."

Huanhuan probierte ein Stück Fisch. Er schmeckte unerwartet gut.

Sie fragte: "Welche Würze hast du hinzugefügt?"

Der alte Bär holte ein kleines Glas heraus und öffnete den Deckel, damit sie hineinsehen konnte. "Das ist meine Spezialwürze. Sie ist eingeweicht in ein Moos, das nur in der Schneeregion vorkommt, und in Schneewasser. Es ist fertig, nachdem es eine Weile in einem versiegelten Glas gelegen hat."

Es gab nicht viel Fischfleisch, also beendete Huanhuan schnell die Mahlzeit.

Qianqian brachte Huanhuan die Fischscheiben in ihrer Schüssel und sah sie mit funkelnden Augen an. "Großer Bruder, ich habe hier noch Fisch. Iss ihn doch."