บท 39: Chapitre 39
Le plan de Max a mieux fonctionné que prévu, les enfants avaient quitté Beth avec le sourire et le petit Mika avait même fait un câlin à Beth. Max s'est assis avec elle dans l'herbe et a parlé de son ancienne vie de garde du corps et même une légère taquinerie n'a pas empêché son humeur de s'améliorer, jusqu'à ce que Bob, Patrick et le Dr S. se promènent. Max avait senti Beth se tendre et avait fermement suggéré aux hommes de continuer à marcher. Beth allait effectivement mieux mais sa peur des autres allait mettre du temps à s'éteindre...
Après que Bob et les autres soient partis, Beth lui a posé des questions sur Zach et Max s'est rendu compte que personne ne lui avait parlé de lui, il a brièvement envisagé de changer de sujet mais Beth ne méritait pas cela et l'a informée que le conseil n'avait pas décidé quoi faire de Zach. et lui a demandé quelle justice elle voulait. Beth avait semblé troublée par la question et Max n'attendait pas de réponse et il jura de commencer son entraînement dès qu'elle serait prête.
Il y eut un silence entre eux, pas gênant mais pas tout à fait confortable non plus, Max ne savait pas trop quoi dire et fut légèrement soulagé lorsque Maggie apparut.
"Eh bien, vous êtes tous les deux" dit-elle joyeusement.
"Salut Maggie" dit Beth
"Je me demandais où tu étais, qu'est-ce que tu fais ici?" demanda Maggie et Max capta le ton suspicieux de sa voix.
"Je profite juste du soleil Maggie" répondit Beth.
"Eh bien, ok, ne passez pas trop de temps ici, vous savez que vous brûlez facilement", a prévenu Maggie.
Max se demanda si c'était vrai, Beth était pâle et il avait connu des filles à la maison qui pouvaient facilement brûler sans crème solaire. Il crut qu'il avait raison quand il vit que Beth lançait à Maggie un regard exaspéré, toujours efficace à travers les lunettes de soleil et pensa qu'ils devraient peut-être trouver de l'ombre, ne voulant pas qu'un coup de soleil douloureux s'ajoute à ses maux.
"Ok peut-être qu'on devrait y aller" dit Beth à contrecœur.
"Je ne voulais pas te presser Beth" dit Maggie, semblant s'excuser.
"Non, ça va" répondit Beth et se leva, brossant la saleté de son jean.
Max se leva également et tous les trois commencèrent à remonter la petite colline.
"Avez-vous faim Beth?" demanda Maggie alors qu'ils traversaient la cour.
"Je vais bien mais Max a sauté le petit-déjeuner, tu voulais manger ?" Beth lui a demandé.
Max n'était pas affamé mais il pouvait manger et pensait qu'il devrait probablement garder ses forces.
"Ah ouais bien sûr, ça sonne bien" répondit-il.
"Ok alors"
Ils entrèrent dans le mess pour le trouver vide car il était trop tôt pour le déjeuner mais Max et Beth prirent place pendant que Maggie lui préparait une collation avec Beth. Beth semblait à nouveau détendue et elle enleva les lunettes de soleil. Max devint un peu furieux à la vue de son œil meurtri à nouveau mais le força à redescendre pour ne pas la mettre mal à l'aise.
Maggie revint rapidement avec la nourriture, Max la remercia mais elle lui lança juste un regard. Il a englouti la nourriture et s'est rendu compte qu'il était en fait assez affamé. Alors qu'il terminait la dernière bouchée, il leva les yeux pour voir Beth lui sourire.
"Quoi?" Il a demandé.
"Faim?" elle a demandé et a ri.
"Ouais un peu" admit-il
"Eh bien, ne saute pas le petit-déjeuner la prochaine fois" suggéra-t-elle.
"Oui maman, je garderai cela à l'esprit" répondit-il et sourit alors qu'un peu de rouge remplissait ses joues.
"Alors je suppose que vous vous êtes amusés tous les deux aujourd'hui ?" demanda Maggie, la suspicion toujours dans la voix.
"Oui, nous avons" Beth a répondu honnêtement.
"Hmm ok" répondit Maggie.
Max pouvait sentir l'hostilité venir de Maggie et il ramassa les assiettes vides et les emmena dans la zone de lavage. Alors qu'il lavait la vaisselle, il entendit Maggie et Beth chuchoter durement et fit de son mieux pour ne pas écouter en entendant son nom mentionné. Il a fini, ils ont arrêté de chuchoter et Beth a lancé un regard noir à Maggie. Ils lui adressèrent tous les deux des sourires alors qu'il retournait à la table, celui de Maggie était faux et celui de Beth était tendu.
Max fit semblant de ne pas s'en apercevoir et se rassit sur son siège, mais la tension entre les deux sœurs était forte. Ce fut Beth qui parla la première, brisant le silence.
« Y avait-il quelque chose que tu devais faire aujourd'hui Max ? demanda-t-elle d'un ton normal forcé.
Il n'avait vraiment rien d'urgent à faire mais il perçut le stress dans sa voix et sut qu'elle lui demandait vraiment de lui donner une excuse pour quitter le mess. Il comprit qu'il ne lui ferait pas de mal de nettoyer ses armes à nouveau et que ce serait un bon début pour son entraînement.
"Je pensais nettoyer certaines de mes armes plus tard" lui suggéra-t-il.
"Ok, ça a l'air amusant", a-t-elle répondu.
Elle se leva, lança un autre regard à Maggie, remit ses lunettes de soleil et commença à sortir du mess. Max suivit rapidement sans oser se retourner vers Maggie.
"Alors à l'armurerie?" demanda-t-elle en se retournant.
Sa voix semblait neutre mais Max pouvait dire qu'elle était énervée, il se demanda ce qu'elle et Maggie avaient chuchoté, il comprit qu'il avait quelque chose à voir avec ça mais ne pensait pas qu'il devait en parler.
"Ouais bien sûr" dit-il et la suivit alors qu'elle se dirigeait vers l'armurerie
"Beth veux-tu parler de ce qui s'est passé là-bas avec Maggie?" demanda-t-il alors qu'ils l'atteignaient et s'arrêtaient dehors.
"Non pas vraiment" répondit-elle en lui lançant un regard triste et en enlevant les lunettes de soleil.
"Je vais bien Max" continua-t-elle alors que Max haussait un sourcil.
Max a décidé de la croire sur parole, elle parlerait quand elle serait prête et entra dans l'armurerie.
"Eh bien, avant de commencer, je dois vous demander si vous avez une expérience avec les armes à feu?" il lui a demandé.
« Un peu, Rick nous a donné des leçons de tir à la ferme et j'ai manipulé un pistolet plusieurs fois depuis », a-t-elle répondu.
"Eh bien, alors, tu es un bon coup?" demanda-t-il en souriant et en espérant que cela lui remonterait le moral.
"Non pas vraiment" répondit-elle.
"Hmm peut-être que nous pouvons changer cela", a-t-il répondu, essayant de ne pas trop en dire.
Max commença à poser des armes sur la table de l'armurerie et remarqua que ses yeux s'écarquillèrent alors qu'il sortait le Barrett de son sac.
"Quel genre d'arme est-ce?" a-t-elle demandé avec admiration
"Ceci est un fusil anti-matériel Barrett M82A1, calibre 50" Max a expliqué avec un sourire
Le fusil avait appartenu à l'un de ses anciens camarades d'escouade à l'ambassade, ce n'était pas exactement une exigence mais l'ancien tireur d'élite avait l'avait gardé et Max l'avait acquis après sa mort.
« Anti-matériel ? » demanda Beth, confuse.
"Eh bien, c'est un fusil de sniper mais il est classé comme anti-matériel parce qu'il tire des thèses" répondit-il et sortit l'un des 50 cal. rondes et le lui tendit.
Ses yeux s'écarquillèrent encore alors qu'elle tenait la grosse balle, la retourna curieusement dans sa main et un sourire apparut sur son visage.
« Pouvons-nous tirer dessus ? » elle a demandé.
Max la regarda avec surprise alors qu'elle lui lançait un regard excité et plein d'espoir.
"Je ne connais pas Beth" répondit-il.
"S'il vous plaît?" demanda-t-elle, les yeux écarquillés et suppliants.
Max devina que cela ne pouvait pas faire de mal de s'assurer que le fusil était en état de marche, mais il ne pouvait pas non plus simplement tirer avec des armes sans avertissement, il devrait s'assurer que tout le monde savait ce qu'il faisait.
« Vous voulez le voir en action ? Il a demandé.
Elle hocha la tête et lui rendit la balle, Max la rendit et le Barrett retourna dans le sac et le ramassa.
Alors qu'ils marchaient à l'extérieur, ils virent un petit groupe comprenant Rick, Glenn et Daryl debout autour de la zone de cuisson extérieure.
"Hé les gars, qu'y a-t-il dans le sac?" demanda Rick alors qu'ils les atteignaient.
"Je pensais tester certaines de mes armes, je dois m'assurer qu'elles fonctionnent toujours", a expliqué Max.
« Petit entraînement à la cible ? » Rick a demandé avec un sourire
"Ouais quelque chose comme ça" a répondu Max.
"Max va me montrer le fusil anti-matériel" offrit joyeusement Beth.
Les sourires narquois des autres hommes firent presque grincer des dents Max et il toussa maladroitement.
"Eh bien ok allons ahh là-bas, nous allons avoir besoin d'espace" suggéra Max en désignant le terrain.
Max a commencé à marcher, Beth a suivi et les autres aussi, maintenant intéressés. Il a choisi un endroit et a demandé à Glenn et Daryl de mettre en place une cible. Ils ont empilé des tambours et sont revenus en courant.
"Est-ce que c'est un 50 cal?" Rick a demandé alors que Max installait le Barrett, dépliait le bi-pied attaché au canon et le posait sur le sol.
Max hocha la tête et commença à ajuster la lunette, convaincu qu'elle était visée, il inséra le chargeur à dix cartouches et tira le verrou, chargeant la première cartouche.
"Ok tout le monde, ça va être bruyant", a-t-il prévenu.
Il visa le tambour supérieur, enleva la sécurité et appuya avec précaution sur la gâchette. Le coup de feu était presque assourdissant et s'est répercuté dans toute la prison, la balle a traversé le tambour de la cible, l'a fait tomber de ses compagnons et a traversé plusieurs marcheurs qui s'accrochaient à la clôture du périmètre.
"Putain de merde" s'est exclamé Glenn.
"Wow" dit Beth
"Et c'est la puissance dévastatrice d'un fusil de calibre 50" dit Max avec un sourire narquois.
Les autres hommes ont exigé d'y aller et bientôt une foule s'est rassemblée alors que plusieurs autres coups de feu retentissaient.
« Tu veux y aller ? » Max a demandé à Beth alors que Glenn avait son tour.
"Non, je vais bien" répondit-elle, semblant effrayée par la suggestion.
Max hocha la tête, ne voulant pas la pousser, il la ferait tirer pendant son entraînement et d'ailleurs un fusil de calibre 50 n'était probablement pas le meilleur choix pour elle pour commencer.
"Que se passe t-il ici?" cria Maggie alors qu'elle marchait vers eux avec Hershel juste derrière elle.
"Ça va Maggie, nous avons juste un peu d'entraînement au tir", a déclaré Rick.
"Maggie tu dois essayer ça, c'est génial" s'exclama Glenn avec enthousiasme.
« Pensez-vous qu'il est sage de tirer avec des armes à feu et d'attirer plus de marcheurs ? », a lancé Maggie avec colère.
« Maggie, détends-toi, nous nous amusons juste » a déclaré Glenn, mais il avait l'air un peu honteux sous le regard de sa femme.
"Maintenant, maintenant Maggie, il n'y a pas eu de mal", a apaisé Hershel en plaçant sa main sur son bras.
"Ce n'est pas le but papa" continua Maggie.
« Maggie se détend déjà », cracha Beth.
Max et tout le monde se tournèrent vers Beth regardant avec colère sa sœur, les poings serrés à ses côtés. Max ne l'avait jamais vue aussi en colère et ressemblait à une véritable force de la nature.
"Ok, comment allons-nous tous nous installer", a suggéré Rick, se plaçant entre les sœurs.
"Toi et moi allons avoir une conversation", a déclaré Maggie, dépassant Rick et attrapant la main de Beth.
"Maggie" Beth a protesté et a regardé Max pour obtenir de l'aide.
"Whoa facile Maggie" dit Max alors que Maggie commençait à éloigner Beth.
« Ne penses-tu pas que tu en as assez fait aujourd'hui ? » dit-elle avec colère.
Max la regarda fixement et prit la décision tactique de garder le silence, ne voulant pas enflammer davantage la situation et lança un regard impuissant à Beth alors qu'elle était entraînée, suivie de Glenn.
Ce fut un moment gênant et Max commença à emballer le Barrett pendant que les autres se déplaçaient.
"Eh bien, c'était tendu" dit Rick, brisant le silence et Daryl renifla.
"J'ai vu mes filles se battre pendant des jours mais elles se réconcilient toujours, Maggie est juste inquiète pour Beth", a déclaré Hershel.
Max a compris que Maggie était en colère que Beth passe trop de temps avec lui ou peut-être que cela avait à voir avec autre chose, mais espérait que Beth et Maggie s'en sortiraient.
Rick et les autres partirent pour d'autres tâches, laissant Max et Hershel seuls, Max sourit faiblement à l'homme plus âgé et il lui rendit un chaleureux retour.
"Détends-toi fils, ne t'inquiète pas pour Beth, elle et Maggie arrangeront les choses, tu verras" dit Hershel et tapota Max dans le dos.
Max hocha simplement la tête, ramassa le sac de Barrett et commença à suivre Hershel alors qu'il remontait vers la prison, se demandant s'il avait raison à propos de ses filles et se demandait également si Maggie exploserait lorsqu'elle découvrirait que Hershel voulait que Max entraîne Beth, dépensant ainsi beaucoup plus de temps ensemble..
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง