บท 38: Chapitre 38
Beth sourit joyeusement à elle-même alors qu'elle et Max quittaient le désordre et se dirigeaient vers sa cellule, elle réalisa alors quelque chose et s'arrêta.
"Oh tu n'as pas pris de petit déjeuner Max" dit-elle.
« Ne t'inquiète pas, je saute parfois le petit déjeuner » répondit-il.
"Vraiment? tu es sûr que tu ne veux pas obtenir quelque chose? elle a appuyé.
"Nah je vais bien d'ailleurs je ne serais pas un très bon garde du corps si on s'écartait de l'horaire" répondit-il.
"Non, je suppose que non" dit-elle en lui souriant.
"Maintenant, Miss Greene, si vous voulez bien rassembler vos affaires, je peux vous accompagner jusqu'aux douches" dit Max d'une manière professionnelle.
"Bien sûr" dit-elle sur le même ton.
Elle plongea dans sa cellule et rassembla ses affaires, sa serviette et son équipement de douche et sortit.
"S'il vous plaît, avancez par ici Miss Greene" demanda-t-il et Beth put voir un soupçon de sourire sur son visage.
Beth l'accompagna jusqu'aux douches et lorsqu'il atteignit la porte de la salle de douche, Max leva la main pour l'arrêter et regarda à l'intérieur.
"D'accord, c'est clair", a-t-il annoncé.
« Pas de menaces, Caporal ? elle a demandé.
"Non Miss Greene" répondit-il.
Beth lui sourit et se demanda ce qu'il aurait fait s'il y avait eu quelqu'un d'autre dans la pièce. Elle repoussa cette pensée et entra dans l'une des stalles vides. Elle se déshabilla, ouvrit l'eau et passa sous le jet, haletant légèrement lorsque l'eau fraîche frappa son corps. Elle se doucha rapidement, non pas pour faire attendre Max, mais assez longtemps pour se nettoyer complètement.
Alors qu'elle coupait l'eau, tout ce qu'elle pouvait entendre était le doux ruissellement de l'eau qui résonnait dans la pièce et une bouffée de peur la traversa.
"Max tu es toujours là ?" cria-t-elle.
« Ouais, je suis toujours là » l'entendit-elle répondre.
Beth poussa un soupir de soulagement, elle savait qu'elle était irrationnelle, mais il faudrait un certain temps avant que l'anxiété ne disparaisse complètement.
Elle s'habilla et tira le rideau et vit que Max l'attendait toujours et lui adressa un petit sourire en se séchant les cheveux.
"Désolé, j'ai un peu paniqué" lui dit-elle.
"C'est bon Beth, je n'allais pas te quitter" répondit-il.
Beth hocha la tête, elle se dirigea vers l'évier et son visage s'abaissa lorsqu'elle se vit dans le miroir. Elle avait l'air terrible, tout son visage était pâle et son œil meurtri et sa lèvre coupée avaient l'air épouvantables.
"Oh" murmura-t-elle à elle-même, touchant l'ecchymose sous son œil et grimaçant de douleur en le faisant.
"P-tu penses que ça va guérir correctement ?" demanda-t-elle à Max, sa voix tremblante.
"Vous l'aurez pendant un certain temps, mais oui, il disparaîtra complètement", a-t-il répondu.
Beth a accepté sa réponse, sachant qu'il avait raison, mais elle a quand même remis les lunettes de soleil. Une fois sa douche terminée, il était temps de voir son père.
"Euh allons-nous trouver mon père?" demanda-t-elle à Max.
"Tu diriges le show Beth, j'irai où tu iras" répondit-il en lui adressant un sourire rassurant.
"Ok, Maggie a dit qu'il était dehors, peut-être dans le jardin ? Essayons d'abord là-bas", a suggéré Beth, sa voix semblant plus confiante.
Ils quittèrent les douches et trouvèrent son père dans son jardin et il sourit en les voyant approcher.
"Eh bien, bonjour Bethie, c'est bon de te voir debout" dit-il chaleureusement.
"Salut papa" dit Beth alors que les deux s'embrassaient.
"Et bonjour à toi aussi Max" dit son père en souriant à Max.
"Hershel" dit Max, retournant le salut.
« Comment te sens-tu Beth ? » son père a demandé
« Je me sens beaucoup mieux, je retrouve ma voix et mes yeux vont mieux » a répondu Beth.
« Laisse-moi voir » demanda-t-il.
Elle ôta ses lunettes et cligna des yeux douloureusement alors que le soleil frappait son œil.
"Hmm oui, toujours meurtri cependant" songea-t-il.
"Max a dit que ça redeviendrait papa normal", a-t-elle dit.
"Bien sûr que ça ira", a-t-il dit.
"Merci papa" répondit-elle joyeusement.
"Maintenant, qu'est-ce que tu voulais faire aujourd'hui?" son père lui a demandé.
La question la laissa perplexe, elle ne savait en fait pas ce qu'elle voulait faire et s'inquiétait un peu.
« Je ne suis pas sûre » finit-elle par admettre.
"Eh bien, tu devrais te détendre, prendre un peu de soleil et profiter de la journée" suggéra-t-il et elle accepta, sonnant mieux que tout ce qu'elle pouvait trouver et tous les deux laissèrent son père dans son jardin.
« Alors, où vas-tu Max ? » Beth a demandé.
"Eh bien, ton père a dit d'avoir du soleil, alors faisons-le et nous pourrons aller voir les enfants, je suis sûr qu'ils seront heureux de te voir" suggéra-t-il.
Beth regarda dans la cour où les enfants jouaient sous l'œil vigilant de Carol. Beth n'était pas sûre au début, ne voulant pas faire face à l'attention des enfants et aux questions inévitables, mais elle était à nouveau irrationnelle et a décidé que ce serait peut-être bien de les voir.
"Ok ça sonne bien, tant que tu viens avec moi" dit-elle.
« Bien sûr, Miss Greene, d'accord ? » Max a répondu
Ils franchirent le portail et commencèrent à descendre la colline vers le groupe. Carol l'a vue et lui a fait un signe de la main et Beth lui a fait un signe de la main timide.
« Beth ! » cria Mika en la repérant.
Les enfants ont arrêté de jouer et ont chanté autour de Beth et Max lorsqu'ils ont atteint le groupe.
"Ok ok installe-toi, laisse-lui un peu d'espace" ordonna Carol.
Les enfants ont reculé et Beth a silencieusement remercié Carol avec un sourire.
"Désolé Beth" dit doucement Mika.
"C'est bon Mika" répondit Beth.
"D'accord, retour au jeu, encore dix minutes, puis retour à l'intérieur", ordonna Carol.
Les enfants retournèrent à leur jeu de chat et Carol s'avança pour se tenir à côté de Max et Beth.
"Comment vous sentez-vous aujourd'hui?" Carol a demandé gentiment.
"Oui, je vais bien" répondit-elle.
"Eh bien, c'est une bonne nouvelle, et toi, Max ?" a demandé Carole.
"Tout va bien Carol" répondit-il et Carol hocha la tête
"Max est mon garde du corps aujourd'hui" a révélé Beth, avant qu'elle ne réalise qu'elle n'avait probablement pas besoin de le dire à Carol.
"Oh vraiment?, eh bien j'espère que tu ne me considères pas comme une menace Max" plaisanta Carol.
"Ne t'inquiète pas, tu es sur la liste effacée" répondit Max en souriant et Beth gloussa.
Beth se demanda qui Max considérait réellement comme une menace et ce qu'il ferait si elle se sentait menacée par eux. Elle n'eut pas le temps d'y réfléchir lorsque Carol appela soudainement les enfants.
"Ok, le temps de jeu est écoulé, l'heure de la leçon"
Les enfants ont grommelé un peu mais ont commencé à suivre Carol jusqu'à la prison alors qu'elle se dirigeait dans cette direction, Mika s'est arrêtée et a semblé vouloir demander quelque chose à Beth.
"Qu'est-ce que c'est Mika ?" Beth a demandé doucement.
"Est-ce que ça va si je te fais un câlin?" demanda-t-elle timidement.
Beth sourit à la jeune fille et hocha la tête, un câlin semblait parfait.
"J'adorerais un câlin Mika" a-t-elle admis.
Mika a serré Beth dans ses bras puis a couru après les autres, ne voulant pas être laissée pour compte, laissant Max et Beth seuls.
"C'était bien", a déclaré Max.
"Ouais c'était ça" acquiesça Beth.
"Voulez-vous traîner ici ou y avait-il autre chose que vous vouliez faire?" Max a demandé.
"Oh euh, c'est une belle journée et papa a dit que je devrais prendre du soleil, alors restons ici un peu."
Ils se sont assis par terre et Beth a nerveusement ramassé l'herbe, se creusant la tête alors qu'elle essayait de trouver quelque chose à parler de.
"Alors, euh, as-tu aimé être garde du corps à Washington ?, était-ce mieux que d'être soldat ?" demanda-t-elle finalement.
"Eh bien, c'était différent à coup sûr, plus facile mais pouvait devenir ennuyeux et fastidieux parfois"
"Oh" dit-elle en baissant les yeux et en se demandant s'il s'ennuyait à ce moment-là.
"Je ne m'ennuie pas Beth" dit-il et Beth rougit.
« Alors, avez-vous rencontré quelqu'un de célèbre ? » demanda-t-elle en changeant de sujet.
"Dans un sens, j'ai été affecté au détail des ambassadeurs, alors je l'ai escorté à des réunions avec des dignitaires étrangers et quelques fois à la maison blanche"
"Vraiment ?, avez-vous rencontré le président ?" elle a demandé.
"J'étais dans une pièce avec lui une fois mais je ne l'ai jamais présenté officiellement", a-t-il répondu.
"La seule personne célèbre que j'ai rencontrée était le maire de notre ville lorsqu'il a visité notre école une fois", a-t-elle déclaré.
"Le maire, hein ? C'est plutôt cool ", a taquiné Max.
"Haha très drôle" grogna Beth et lui lança une touffe de terre et d'herbe.
Max rit alors qu'il enlevait la saleté de sa chemise, il leva les mains et Beth gloussa.
"Je rends Miss Greene" dit-il, toujours en riant.
"Eh bien, je n'aime pas qu'on me taquine Max" lui dit-elle, essayant de son mieux de ne pas sourire mais échouant lamentablement.
"Dûment noté" promit Max.
Beth ne pouvait pas garder le sourire sur son visage, elle se sentait plus détendue et confortable qu'elle ne l'avait été au cours des deux derniers jours et c'était grâce à Max. Beth espérait que la sensation durerait aussi longtemps que possible, mais ce ne devait pas être le cas car Max regarda au-delà d'elle et fronça les sourcils.
"Hum qu'est-ce que c'est ?" Max réfléchit.
Beth regarda par-dessus son épaule pour voir de quoi il parlait et vit Bob, le Dr S et Patrick marcher dans leur direction et Beth espéra qu'ils ne venaient pas vers eux. Son cœur s'accéléra alors qu'ils se rapprochaient et elle plaça sa main sur le bras de Max et il hocha la tête en signe de compréhension.
"Hey Beth, hey Max" a appelé Bob.
« Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? » a demandé le Dr S.
"Nous voulions juste voir comment tu allais Beth", a expliqué Bob.
Beth ne répondit pas, elle ne connaissait vraiment pas ces trois-là et ne savait pas si elle pouvait commencer à leur faire confiance pour l'instant et elle n'avait pas vraiment envie de les connaître non plus, surtout pas aujourd'hui.
"Les gars, ce n'est pas le bon moment" dit Max, son ton indiquant clairement que ce n'était pas une suggestion.
Les hommes avaient l'air découragés mais sont partis malgré tout, lançant des regards sympathiques à Beth.
"Merci" dit Beth à Max après leur départ.
"Pas de soucis Beth" répondit-il.
Beth était déçue que le bon sentiment soit parti, mais elle savait que ce qui lui était arrivé ne pouvait pas être ignoré pour toujours.
"Max ?" demanda-t-elle nerveusement.
"Ouais?" il a répondu.
« Que va-t-il arriver à Zach ? elle a demandé.
Elle s'attendait à ce que Max écarte la question et change de sujet, pensant qu'elle n'était pas prête à y faire face.
"Je ne suis pas sûr Beth, le conseil n'a toujours pas décidé quoi faire de lui" répondit-il, la surprenant.
"Oh d'accord" dit-elle doucement.
"Qu'est-ce que tu voulais qu'on fasse de lui ?" Il a demandé.
"Hein?" balbutia-t-elle.
"Eh bien, certains veulent le tuer, d'autres veulent l'exiler quand il peut marcher, qu'est-ce qu'on veut faire de lui", a demandé Max.
La question la rendait perplexe, oui elle voulait que justice soit faite pour ce qu'il avait fait mais elle ne pouvait pas demander sa mort ce n'était pas dans sa nature alors elle a deviné que l'exiler était la seule option, elle ne pensait pas qu'elle pourrait supporter de vivre avec elle a tenté de violer même avec Max qui la surveillait.
"C'est bon Beth tu n'as pas à prendre de décision mais tu as plus qu'un mot à dire en la matière" dit doucement Max.
Beth hocha la tête mais ne répondit pas et se remit à cueillir l'herbe.
Il y eut un silence entre eux, Beth voulait en finir mais ne savait pas quoi dire mais fut sauvée par l'apparition de Maggie.
"Eh bien, vous êtes tous les deux" dit-elle joyeusement.
"Salut Maggie"
"Je me demandais où tu étais, qu'est-ce que tu fais ici?" elle a demandé.
"Je profite juste du soleil Maggie" répondit Beth.
"Eh bien, ok, ne passez pas trop de temps ici, vous savez que vous brûlez facilement", a prévenu Maggie.
Beth lui lança un regard exaspéré et fut mécontente que Maggie ait raison, elle aurait bientôt un coup de soleil si elle ne se mettait pas à l'ombre.
"Ok peut-être qu'on devrait y aller" dit Beth à contrecœur.
"Je ne voulais pas te presser Beth" dit Maggie, semblant s'excuser.
"Non, ça va" répondit Beth et se leva, brossant la saleté de son jean.
Max se leva également, adressa à Beth un sourire rassurant, un sourire que Beth avait commencé à aimer et tous les trois commencèrent à remonter les blocs cellulaires.
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง