บท 33: Chapitre 33
Max fonça dans le couloir et défonça la porte. Ce qu'il vit à l'intérieur le remplit d'une rage sans pareille. Beth était pressée contre une étagère, son visage meurtri et ensanglanté avec Zach se forçant sur elle.
Sans un mot, il traversa la pièce, attrapa Zach, l'éloigna de Beth et donna un puissant coup de poing à la poitrine de Zach. Le gamin tomba instantanément en toussant et en crachotant.
"Je vais te foutre en l'air mon pote" grogna Max à Zach.
Il a essayé de ramper mais Max a frappé son pied sur sa jambe, juste en dessous du genou et Zach a crié de douleur lorsque sa jambe s'est cassée.
"S'il vous plaît" Zach a plaidé à travers des halètements, levant la main.
Mais Max n'avait aucune pitié pour lui, il attrapa Zach par la chemise, le souleva facilement et le frappa violemment dans le nez. Il entendit le craquement familier alors qu'il se brisait, Zach hurla de douleur, sa tête s'affaissa en arrière et il s'évanouit. Max le laissa tomber lourdement sur le sol et reporta son attention sur Beth.
La vue d'elle fit bouillir son sang, elle était toujours affalée sur le sol, du sang coulait de sa lèvre coupée, tachant sa robe blanche déchirée, son œil était déjà enflé et Max envisagea presque de casser le cou de Zach sur-le-champ. Elle tremblait encore et semblait être dans un état second.
« Beth ? » dit-il doucement, accroupi devant elle,
Il remarqua sa culotte déchirée allongée à côté d'elle et se concentra rapidement sur son visage, ne voulant pas regarder ailleurs. Il n'essaya pas de la toucher ou de se rapprocher d'elle et attendit juste. Elle cligna de son œil valide puis se concentra sur lui.
"Beth tu es en sécurité maintenant, il ne te fera plus jamais de mal" at-il apaisé.
Beth a ensuite bougé si vite qu'il n'était presque pas prêt pour cela. Elle se jeta en lui, enroula ses bras autour de son cou et se mit à pleurer hystériquement.
Max la serra contre elle alors qu'elle pleurait, tout son corps tremblait alors qu'elle le faisait, et il ne la lâcha pas jusqu'à ce que les cris se transforment en sanglots silencieux.
"C'est bon Beth, je t'ai eu" murmura-t-il doucement.
"Hh-il ne voulait pas s'arrêter, je lui ai dit non mais il n'a pas voulu écouter" sanglota-t-elle d'une voix rauque.
"Il ne te blessera plus, je ne laisserai plus personne te blesser" promit-il.
Elle s'éloigna de lui et elle le regarda, sa lèvre inférieure tremblant et Max put voir des ecchymoses s'assombrir sur sa gorge depuis l'endroit où Zach l'avait attrapée. Elle avait l'air si vaincue et brisée et Max voulait la tenir à nouveau.
"Tu promets ?" elle a demandé.
"Tu as ma parole Beth" promit-il.
Un silence s'installa entre eux et Max sut qu'il devait l'emmener dans un endroit sûr.
"Je devrais te sortir d'ici" suggéra-t-il.
"Ok" acquiesça-t-elle doucement.
Elle avait toujours l'air secouée et Max doutait qu'elle soit capable de se tenir debout et encore moins de marcher.
"Je vais te porter, ça va ?" demanda-t-il doucement.
Elle hocha la tête et il glissa ses mains sous ses genoux et son dos et la souleva.
Elle se sentait si petite dans ses bras et ne pesait pratiquement rien, Beth n'a pas dit un mot et l'a juste regardé comme s'il était un héros d'un roman d'amour avant de rouler vers lui et de poser sa tête contre sa poitrine, fermant les yeux. .
Max l'emporta hors de la bibliothèque et espéra que le mess serait vide maintenant, espérant éviter tout le monde pour le bien de Beth, sachant qu'il serait préférable pour elle de ne pas avoir à gérer l'attention si rapidement.
Ils étaient sortis et Max se dirigeait vers le bloc cellulaire lorsqu'une voix l'appela dans l'obscurité.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? demanda Daryl en apparaissant.
"Elle a été attaquée par Zach, l'a surpris en train de la violer", a expliqué Max sans s'arrêter.
"Ce petit connard, où est-il ?" a demandé Daryl.
"Il est dans la bibliothèque, il n'ira nulle part pendant un moment, ouvre la porte pour moi, nous devons la mettre dans son lit" ordonna Max, Daryl hocha la tête et ouvrit la porte.
Le mess était toujours plein de gens qui mangeaient et parlaient et le silence emplit la pièce alors qu'ils se tournaient pour le voir tenant une Beth meurtrie et ensanglantée dans ses bras.
Maggie a été la première à crier, elle a sauté de là où elle était assise et s'est précipitée.
"Oh mon dieu" cria-t-elle.
« Magie ? » Beth gémit faiblement en remuant.
"Oh Bethie, que s'est-il passé?" cria Maggie en se caressant la tête.
« Max, que s'est-il passé ? »
"Qui t'a attaqué Beth?"
Les questions ont explosé de tous les côtés alors que maintenant tout le monde était sorti de son siège et parlait tous en même temps. Max les a tous ignorés et a commencé à se frayer un chemin à travers la foule, ce n'était ni le moment ni l'endroit pour cela.
« Ok tout le monde, calmez-vous, je vais tout vous expliquer, mais Beth a besoin de repos et d'intimité », ordonna-t-il à haute voix par-dessus le bruit.
Ils cessèrent tous de parler et se séparèrent, permettant à Max de se rendre au bloc cellulaire. Alors qu'Hershel et Maggie suivaient, il transporta Beth dans sa cellule et la plaça aussi soigneusement que possible dans son lit. Maggie s'assit rapidement à côté d'elle et berça doucement la tête de Beth. Max pouvait dire qu'ils voulaient tous les deux des réponses et il était prêt à leur donner, mais Beth devait d'abord s'en occuper.
Max s'apprêta à partir et laissa Hershel et Maggie s'occuper d'elle mais la main de Beth jaillit et attrapa la sienne, la tenant fermement et lui lança un regard terrifié.
« S'il vous plaît, ne partez pas » supplia-t-elle, sa voix vacillante.
"C'est bon, je serai juste à l'extérieur de Beth", a-t-il dit.
« Non, restez ici, s'il vous plaît ? » demanda-t-elle encore sans lâcher sa main.
Max regarda Hershel, il hocha la tête en réponse et Max s'assit doucement sur son lit, tandis qu'Hershel regardait gravement.
"D'accord, je vais rester" dit-il doucement et une expression soulagée remplit son visage.
Carol est apparue avec un bol d'eau chaude et un chiffon propre, Maggie a pris le bol et le chiffon et a commencé à nettoyer doucement le sang du visage battu de Beth, qui a grimacé de douleur en le faisant.
« Max, qui a fait ça à ma fille ? demanda Hershel.
"C'était Zach papa, h-il a essayé de me violer" répondit Beth avant que Max ne puisse le faire et Hershel le regarda tandis que Maggie et Carol haletaient.
"Ouais, je l'ai trouvé dans la bibliothèque essayant de s'imposer à elle" expliqua-t-il à contrecœur, ne voulant pas que Beth doive continuer à revivre ce qui s'était passé.
"Mais Max m'a sauvée", a poursuivi Beth, sa voix sonnant plus faible et donnant l'impression qu'elle était sur le point de pleurer à nouveau.
"Ce connard, je vais le tuer" dit Maggie avec colère.
"J'ai failli le faire" leur dit Max.
Beth laissa échapper une grimace alors que Maggie touchait sa lèvre pour que Max sache qu'elle aurait besoin de quelque chose pour la douleur.
"Carol dans le sac noir de ma cellule est un sac médical rouge, pouvez-vous l'obtenir?" Max a demandé à Carol, détournant son attention de Beth.
La femme plus âgée hocha la tête, se baissa et revint rapidement avec, la lui tendant. Il l'ouvrit et en sortit une seringue remplie d'un liquide clair.
« Qu'est-ce que c'est que Max ? » demanda Hershel.
"C'est un analgésique à action rapide, semblable à la morphine, conçu pour le champ de bataille, cela va vous aider à dormir Beth", expliqua-t-il en se tournant vers elle.
Beth avait l'air un peu inquiète mais tendit le bras, Max regarda Hershel pour obtenir la permission, il hocha la tête et Max planta soigneusement l'aiguille dans son bras et injecta le contenu.
Les effets ont été presque instantanés, elle était visiblement détendue et reposait sa tête plus loin dans son oreiller. Max lui tint la main jusqu'à ce que son bon œil se ferme et que sa prise se relâche.
Une fois que Max s'est assuré qu'elle dormait profondément, il s'est levé et a quitté la cellule, laissant Hershel et Maggie veiller sur elle.
Il retourna au mess pour trouver tout le monde en train de parler et ils se turent tous en le voyant.
« C'est vrai ?, Daryl a dit que c'était Zach qui avait attaqué Beth » a demandé Sasha.
Max s'assit lourdement à l'une des tables vides et regarda le sang séché sur ses jointures et le sang de Beth sur sa chemise.
"Max ?" demanda Rick.
Il leva les yeux vers les visages qui attendaient tous qu'il parle. Il voulait juste que la nuit soit finie, il était fatigué et croyait qu'il avait laissé tomber Beth. Elle avait été attaquée par l'un des leurs, où elle aurait dû être en sécurité.
« Ouais » répondit-il finalement.
"Qu'est-il exactement arrivé?" demanda Rick, ses antécédents de flic devenant évidents.
Carol s'assit à côté de lui avec un autre bol d'eau, prit sa main et commença à laver le sang dessus.
"Hershel m'a demandé de récupérer Beth pour le dîner et j'ai trouvé Zach au-dessus d'elle, alors je l'ai battu", a-t-il répondu alors que Carol finissait de se nettoyer la main.
Soudain, la porte s'ouvrit et Daryl et Ty entrèrent en traînant un Zach sanglotant et terrifié entre eux, le jetant devant tout le monde. Max a bondi mais Rick l'a arrêté.
"Ok tout le monde dehors maintenant" ordonna-t-il.
Il y a eu un brassage et presque tout le monde a quitté le désordre, ne laissant que Rick, Carol, Sasha, Ty, Daryl, Glenn et Max.
"Ok Zach, il est temps d'être clair", ordonna Rick.
"Je n-n'ai rien fait, il a essayé de me tuer" cria-t-il en pointant Max
"Tais-toi" cria Daryl.
« Pourquoi as-tu fait ça mon fils ? » demanda une voix douce et Hershel apparut.
Zach baissa les yeux vers le sol et ne parla pas, laissant juste échapper des sanglots douloureux.
« Réponds à l'homme ou je te casse l'autre jambe » ordonna Max et Zach le regarda.
"Je la voulais tellement, je l'ai voulue dès le moment où j'ai posé les yeux sur elle et quand elle m'a refusé, j'ai été dévasté", a-t-il crié.
"Beth n'était pas fan de toi alors tu as essayé de la violer ?" demanda Sasha dégoûtée.
"Je l'ai vue aujourd'hui dans cette robe et comment elle parlait à Max et je me suis tellement mis en colère", a-t-il répondu.
Cette information choqua Max mais réussit à ne pas réagir. Alors Zach s'est forcé à Beth par dépit parce que non seulement elle l'avait refusé mais parce qu'elle voulait quelqu'un d'autre, lui.
"Je dis que nous venons de le tuer maintenant" suggéra Daryl.
"Non, nous ne tuons pas les gens" a claqué Hershel.
"Il a juste essayé de violer Beth", a expliqué Daryl.
"Nous ne tuons pas les gens Daryl" a répété Hershel.
Max était tout à fait d'accord pour tuer Zach, juste lui mettre une balle dans la tête et en finir avec ça, mais ce n'était pas lui qui avait pris cette décision.
"Alors que faire de lui Hershel ?" demanda Rick.
"Nous l'enfermons et nous nous occupons de lui une fois qu'il est guéri" répondit Hershel.
Daryl renifla et sortit avec colère et Max ne le blâma pas mais il respecta également le jugement de Hershel.
Rick et Ty ont pris Zach et l'ont emmené quelque part et les autres ont lentement quitté la pièce, laissant Hershel et Max.
"Je veux te remercier Max" dit-il et Max put entendre un craquement dans la voix de l'homme.
"J'étais juste au bon endroit au bon moment, j'aurais juste aimé être plus rapide", a répondu Max.
"Vous l'avez sauvée Max, c'est tout ce qui compte", a déclaré Hershel.
"Cela n'aurait pas dû arriver" dit Max lourdement
"Ne te blâme pas Max, ce n'est pas ta faute, personne ne te blâme" dit Hershel d'une voix apaisante et fixa Max avec un regard chaleureux et complice.
Hershel lui tapota l'épaule et laissa Max seul au mess. Il le suivit dans le bloc cellulaire, il avait besoin de sommeil mais alla voir Beth avant de se rendre.
Maggie était toujours assise avec elle alors qu'il s'arrêtait à l'extérieur de la cellule, elle sourit et Max hocha la tête avant de continuer, se dirigeant vers sa cellule.
Il grimpa dans son lit et tomba dans un sommeil agité, rempli de cauchemars où il ne sauvait pas Beth à temps encore et encore.
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง