บท 582: Phenomenal Work

บรรณาธิการ: Hitesh_

The scene that was going on right now had everyone from the Cloud Sect absolutely flabbergasted. They were unable to believe everything before their very eyes.

"Hongyun, just what in the world is this friend of yours trying to do?" Yun He felt as though his entire mind was sunk in glue. He was unable to understand anything that was happening right now.

"He's trying to gather all the firepower upon himself?" Yun Fatian, whose hands were entirely caught up in that black mist, gasped in astonishment. He could not believe that this friend of Hongyun could be this insane!

To think that he would dare to incur the wrath of nine extremely powerful beings upon himself! Just what sort of courage is required for a stunt like this?

Hongyun did not say anything at all. She too had no idea what Lin Fan was up to.

Nine powerful beings, nine... Amongst them, there were even three that were of divine celestial level 4, Undying state!

ความคิดของผู้สร้าง
Lam_

Oh my goodness this chapter was crazy long. And so, here comes the explanations. Now, the portion regarding the ‘When the scholar rages, millions shall die.’ The origins of this phrase comes from the Strategies of the Warring States, an ancient Chinese text that describes the different methods towards politics and wars during the period of the Warring States. The original phrase actually refers to how millions of the masses shall suffer and die at the rage of the Emperor.

Next, that long poetry that was crafted by Lin Fan? It was a series of internet ‘poems’ that were created somewhere in the 2010/2011. This is the equivalent of the Chinese meme. It’s all just slang talk and jokes. But of course, we’ve got to remember that the Ancient Saint World doesn’t have any of these.

Lastly, Fujoshi is a term used to describe a girl who is in love with BL or Yaoi. GOSH I CANT STOP LAUGHING AT THIS NOVEL HONESTLY.

Cheers!