บท 1075: A Samsara You Shouldn’t Underestimate

"Congrats to Tyranny, I wish them luck!"

In the post-match press conference, Tiny Herb's captain, Wang Jiexi, put a full stop to Tiny Herb's journey this season with a well wish for their opponent. Even though they failed to reach the end this season, everyone had seen Tiny Herb's future. Xu Bin, Liu Xiaobie, Gao Yingjie, all of Tiny Herb's players had talent; they were all young, with much room to grow. Even Yuan Boqing, who had been rather overlooked, had shown everyone something amazing in the match. There was also their captain, Wang Jiexi. Even though he wouldn't be able to stay in his peak state for too much longer, he had valuable experience that he could use to help his team. He would always be Tiny Herb's pilar.

As for Tyranny?

"Next up, the finals!"

ความคิดของผู้สร้าง
Nomyummi

** TLNote: The original saying is “决赛无名局” which literally translates to “finals - the nameless match”. It seems to be a fairly well-known saying. It's in the titles of a lot of news articles for sports. But at the same time, Jouissance (and I) had no idea what that was, and it took me like 5 minutes of googling instead of the usual 2 seconds before I found out what it meant. According to a blog, it comes from when a Go tournament enters the finals, the two sides become conservative and cautious because of the importance of the match. As a result, the match becomes very dull. If anyone’s got an English equivalent or a better translation for the saying, please do tell.