บท 78: Capítulo 78
"No seas tan dura, hablemos un momento…"
"Te mataré si me molestas".
Te mataré si me molestas.
Esa era una de las cinco líneas principales que suele decir el Regresor del Flujo de la Sidra[1].
Esa era la línea que tanto amaban los Espíritus Santos en el fin del mundo.
Reprimí desesperadamente la risa que estaba a punto de estallar sin que yo lo supiera.
Pero tal vez no pude ocultar esa señal, porque el regresor frente a mí parecía un poco desconcertado.
Para ser precisos, era una expresión que decía: ¿Por qué se ríe cuando lo estoy maldiciendo?
Manejé mi expresión y tosí.
"Ejem. Parece que esta vez eres un Coleccionista que acaba de terminar la ceremonia de graduación, ¿verdad? Soy Kang Yu-hyun de Gestión de Flores Blancas. ¿Puedo preguntar tu nombre?"
"¿Gestión de Flores Blancas?"
Ella reaccionó al nombre del Gestión de Flores Blancas ante mis palabras.
Ella debe saber la mayoría de las cosas, pero parecía desconcertada porque era un nombre que escuchó por primera vez en esta regresión.
'Espera un minuto. Ahora que lo pienso, ¿Gestión de Flores Blancas funcionó correctamente sin mí?'
De repente, tuve esa pregunta.
Si el regresor frente a mí hubiera retrocedido cientos de veces, ¿habría estado yo, Kang Yu-hyun, un Narrador, en alguna de sus vidas? ¿O es la primera vez que me ve?
Cuando traté de pensar profundamente, fue un factor complicado.
"Entonces, ¿qué quiere de mi la Gestión de Flores Blancas?"
Mis pensamientos fueron interrumpidos por el tono arrogante del regresor.
Ahora que lo pienso, su voz era lo suficientemente bonita como para ser agradable de escuchar.
Parecía que sería una belleza si se vistiera elegante, pero no lo hizo.
Recordé vagamente cuando conocí a Kang Hye-rim.
"Ah, no, quería hacerte una buena oferta como Coleccionista".
"Estoy ocupado. No me molestes y apártate del camino".
"Ah. No así no…"
"Te dije que te quitaras del camino".
El regresor dijo eso y levantó su intención asesina hacia mí.
No podría ser más persistente en tratar de detenerla.
Si voy más lejos, la enojaré.
Cuando retrocedí un poco, ella chasqueó la lengua una vez y se fue sin mirar atrás.
Miré en silencio su figura que se alejaba.
[¡Oye, Yu-hyun! ¡Yu-hyun!]
La voz de Baekryeon sonó fuerte en mi cabeza, llamándome ruidosamente.
[De repente saliste corriendo y te acercaste a esa mujer. ¿Qué está sucediendo?]
"Ah."
Baekryeon no sabía que había visto su libro.
Más aún, le pareció bastante extraño que actuara demasiado apresuradamente.
Asentí con la cabeza.
De hecho, estaba demasiado emocionado de lo habitual en este momento.
Pero cualquiera se emocionaría si viera eso.
'Lo siento. Surgió algo importante.'
[¿Esa mujer hace un momento? Ahora que lo pienso, ¿ella debe haber sido muy capaz para que usted le ofreciera su reclutamiento? ¿O es alguien que conoces por conocimiento futuro?]
'No. Ella es alguien a quien no conozco por conocimientos futuros.'
Esta parte fue complicada.
Si tuviera un libro como ese, definitivamente sería lo suficientemente famosa, pero no se me ocurrió nadie.
Incluso después del fin del mundo, no había nadie que la igualara en mi memoria...
Tiene que haber algo.
[¿Pero por qué reaccionaste así?]
'Bien. Ella no es alguien que conozca por conocimiento futuro. Simplemente supuse que ella tenía grandes habilidades por sí misma.'
[¿Pero ella ni siquiera te dijo su nombre y se fue?]
"No te preocupes por eso."
En una de mis manos,
Había un libro que apenas agarré antes de que el regresor se fuera.
***
Regresé a la oficina e inmediatamente le entregué una solicitud a Baek Seo-ryeon.
"Seo-ryeon-ssi. ¿Podrías investigar esta vez a una persona llamada Kwon Ji-ah entre los graduados del centro de capacitación?"
Kwon Ji-ah.
El nombre del regresor que descubrí a través de un libro que apenas agarré.
Por supuesto, solo con este libro, no necesito preguntarle a Baek Seo-ryeon y puedo descubrirlo por mí mismo, pero este caso fue un poco especial.
"No esperaba que fuera difícil comprobar toda la información en un solo libro".
Una persona que repitió cientos de vidas tomando una parte como punto de partida.
El libro que tenía en la mano había escrito desde el comienzo de su regresión.
Y empezó a retroceder justo antes de entrar al centro de formación.
De hecho, sólo han pasado tres meses.
No puedo obtener información perfecta sobre el regresor con esto.
"¿Viniste con las manos vacías y me pediste que buscara a una persona? ¿Es esta persona alguien a quien vas a reclutar como nuevo Coleccionista?"
"Sí. Así es."
Intervino Kang Hye-rim, que estaba escuchando nuestra conversación.
"Kwon Ji-ah, ese es un nombre de mujer, ¿verdad?"
"Porque ella es una mujer".
"…"
Kang Hye-rim rápidamente quedó estupefacto.
Había un sutil reproche en sus ojos hacia mí, pero honestamente, fue injusto para mí.
No, no la elegí porque fuera mujer, sino porque el regresor que elegí era mujer.
"De todos modos, hazlo lo antes posible".
"...Si tú lo dices, ella no debe ser una persona común y corriente".
"Yo tampoco conozco los detalles. Pero tan pronto como la vi, lo sentí. Esta es la persona".
"No recibí ese tipo de cumplido de tu parte".
Kang Hye-rim dijo con voz enfadada desde un lado.
Rápidamente respondí con "Tú eras igual, Hye-rim-ssi". para apaciguarla.
Seo-ryeon-ssi pareció sorprendida de que dijera tanto y asintió con la cabeza después de mostrar una leve señal de asombro.
Ella aceptó mi petición.
"Bueno. De todos modos, estoy ocupado, pero comprobar a una persona que se graduó en la ceremonia de graduación es fácil".
"¿Cuánto tiempo tardará?"
"Una hora es suficiente".
Ella dijo eso e hizo una llamada telefónica a algún lado.
Debe estar intentando averiguarlo a través de sus contactos.
Ahora que lo pienso, Shin Ga-ryeong también era así, pero Baek Seo-ryeon tenía muchas conexiones en este campo.
Fue en parte porque antes pertenecía a un clan grande, pero también porque su personalidad era tan buena que se llevaba bien con todos.
"Recibirás un correo electrónico pronto".
"Eso es más simple de lo que pensaba".
"Por lo general, este tipo de cosas están embargadas, por lo que no puedes manejarlas descuidadamente, pero en realidad, la gente que sabe lo sabe. Además, si fue antes de la ceremonia de graduación, puede que no lo sepa, pero todos ya terminaron de explorar después de la ceremonia de graduación, así que es fácil averiguarlo si quieres".
Como ella dijo, el correo electrónico que solicité llegó pronto.
Seo-ryeon-ssi inmediatamente imprimió el correo electrónico y lo convirtió en un documento.
Mientras lo hacía, parecía tener curiosidad sobre qué tipo de persona era y rápidamente hojeó el contenido con los ojos en blanco.
"Aquí, ¿es esta la persona?"
"Sí. Así es."
Asentí con la cabeza mientras miraba la foto en la primera página del documento.
Ante mi reacción, Baek Seo-ryeon puso una cara complicada como si quisiera decir algo.
"¿Crees que ella no es lo suficientemente buena, Seo-ryeon-ssi?"
"¿Eh? Eso no…"
Intentó poner una excusa, pero finalmente asintió levemente con la cabeza.
"Honestamente... Un poco."
"¿Un poco?"
"No. Mucho."
¿Es tan malo?
Me senté en el sofá de invitados de la oficina y hojeé el perfil de Kwon Ji-a.
Los datos no eran ni gruesos ni abundantes.
No se sabía mucho sobre ella, pero tampoco había mucho que saber.
Seo-ryeon-ssi me habló desde el otro lado.
"De repente me pediste que investigara a esta persona y yo también esperaba algo, pero cuando lo comprobé, parecía no estar a la altura de lo que esperaba. Ocupó el puesto 340 entre 359 Coleccionistas que terminaron la ceremonia de graduación. La evaluación dentro del entrenamiento no fue muy buena".
Como explicó Baek Seo-ryeon, el rango de Kwon Ji-ah era miserable.
Analizó varios aspectos y obtuvo puntuaciones altas en combate individual y combate real con monstruos, pero su personalidad, trabajo en equipo y nivel de habilidades estaban casi en el fondo.
Recordé cuando la conocí por primera vez.
Era hostil con cualquiera que se le acercara y los tratara con rudeza.
Definitivamente tenía una personalidad que no podía usarse en batallas cooperativas.
"Mmm. ¿Y según el expediente, ella provocó una pelea dentro del centro de entrenamiento?"
Fue un incidente menor, pero considerando que la mayoría de los Coleccionistas que terminaron su graduación salieron sin ningún problema, fue inusual.
"Sí. Pero lo sorprendente es que venció a un Coleccionista que ocupaba un puesto mucho más alto que ella. Casi la echan por eso".
"Apenas se graduó entonces".
"Así es. A juzgar por el hecho de que venció a un Coleccionista de mayor rango, seguramente parece tener excelentes habilidades. Sin embargo, dado que su mala reputación ya se ha extendido ampliamente, parece que otros clanes o administraciones también la han excluido de sus objetivos de reclutamiento".
"Mmm."
Lo bueno era que no había nadie con quien competir por este regresor.
Pero aun así, la actitud era un problema.
Aunque acabo de hablar con ella, ella me miró como si fuera una molestia y actuó de manera grosera.
Me recordó a Choi Do-Yoon de mi vida anterior.
Leí el documento con una mirada seria y Kang Hye-rim me preguntó.
"¿De verdad crees que ella es perfecta para ti, Yu-hyun-ssi?"
"Sí. Estoy seguro de mi buen ojo para las personas y no miento cuando digo que ella está a la par contigo, Hye-rim-ssi".
"Ey. Eso es una mentira."
"Es cierto."
Probablemente descartó mis palabras como una exageración, pero esto no era mentira.
El libro con los colores del arcoíris que tenía Kwon Ji-ah.
La luz que provenía de cientos de libros acumulados en lugar de un solo libro era más brillante que la de cualquier persona que jamás hubiera visto.
Para ser honesto… Kwon Ji-ah era mucho más talentoso que Kang Hye-rim, la Reina de la Espada.
Por supuesto, no pude decir eso en voz alta y dije que eran similares.
"Además, aquí dice que su personalidad no es una broma, ¿estás seguro de que estás de acuerdo con eso?"
"Mmm. Eso es cierto. Podrían apuñalarme si hago algo mal".
"Ey. Eso es una broma."
Parecía una broma, pero era verdad.
No sé si fue su personalidad original o por la característica de ser regresora.
Si me acercaba a ella descuidadamente, podrían apuñalarme.
La intención asesina que me mostró por un momento fue definitivamente sincera.
Pero valió la pena desafiarlo.
[¿Deberías proceder de inmediato?]
'No. Tomémonos nuestro tiempo.'
[¿Por qué?]
'¿Por qué? Porque la ceremonia de ascenso llegará pronto.'
No importa cuánto lo intenté, me fue imposible persuadir a Kwon Ji-ah antes de la ceremonia de ascenso, que solo faltaban unos días.
Mi objetivo era ofrecerle oficialmente su contratación después de la ceremonia de ascenso, cuando me convertí en Sub-Gerente.
"Además, tengo que reunirme con una persona más que prometió verme".
Ya era hora de conocer a esa persona.
***
Me paré frente a un restaurante tranquilo en un callejón desierto.
Esta vez, no estaba Baekryeon ni Kang Hye-rim, quienes normalmente me seguían.
Fue un lugar al que llegué solo.
[Bar Snack - Esperando en la Puerta (倚門望)]
'Esperando en la puerta.'
Significa apoyarse en la puerta y esperar ansiosamente.
Puede que no se adapte al nombre de un bar normal, pero considerando la situación del propietario de este bar, era un nombre bastante apropiado.
También implicaba que era una persona con un nivel decente de sofisticación intelectual.
'¿Es este el lugar donde está la madre de ese bastardo de Choi Do-Yoon?'
El lugar que vine a encontrar en mi tiempo libre antes de la prueba de promoción no era otro que donde estaba la madre de Choi Do-Yoon.
Dijo que quería verme una vez, pero que no pude encontrar tiempo porque últimamente estaba demasiado ocupada.
Finalmente logré venir aquí.
Respiré hondo y entré al Bar Snack.
"Bienvenido."
El interior era estrecho.
Tal vez porque estaba ubicado en un callejón, el interior tampoco estaba muy limpio.
No había ningún trabajador a tiempo parcial trabajando adentro, por lo que el propietario me saludó de inmediato.
"¿Estás solo?"
La persona que me preguntó eso fue una señora que parecía tener entre treinta y tantos años.
Parecía bastante joven para su edad y era una persona hermosa, pero su expresión no era muy brillante, tal vez porque había pasado por algunas dificultades mentales.
Pero más que eso, lo que me hizo difícil tratar con ella fue que sin duda era la madre de Choi Do-Yoon.
"Eh".
Dudé y le dije por qué vine aquí.
"Soy la persona que se comunicó contigo acerca de tu hijo hace un tiempo".
"…Oh. ¿Podrías esperar un momento?"
"Seguro."
Me senté en un asiento vacío adecuado.
Cuando miré una pared de la tienda, había varios marcos.
Había fotos familiares colgadas en los marcos y, como era de esperar, vi una cara familiar.
'Choi Do-Yoon.'
No había ningún padre a la vista, sólo fotos tomadas con su madre, pero a diferencia de su madre que sonrió alegremente, este chico tenía una expresión hosca en su rostro incluso entonces.
Parecía muy arrogante sólo por su cara.
Pero también era muy guapo, así que le sentaba bien.
Eso me hizo enojar.
"¿Esperaste mucho?"
"No."
La señora que se había arreglado el delantal y los guantes se sentó frente a mí.
Dudé sobre qué decir. Ella abrió la boca primero en lugar de mí.
"¿Sabes… dónde está mi Do-Yoon?"
***
[1] Batata (고구마) y Sidra (사이다). En Corea, la batata (고구마) se usa para expresar el sentimiento de frustración o impaciencia acerca de una situación o una persona, un sentimiento similar al que puedes sentir cuando comes batata sin ninguna bebida. En cambio, Sidra (사이다) significa una bebida gaseosa como el Sprite en Corea, o la Coca Cola en UU.EE, que a menudo se usa de forma opuesta a la 'batata'. Cuando comes 'batata' y te sientes intranquilo, si bebes "Sidra", te sientes genial y feliz. La sidra se utiliza para expresar ese sentimiento. En resumen, las Novelas Batatas son el género que te hacen sufrir o dejar un sentimiento de frustración o depresión y las Novelas Sidras son aquellas que te dejan un sentimiento refrescante, purificador y feliz como el de beber un refresco.
สถานะพลังงานรายสัปดาห์
-- การจัดอันดับด้วยพลัง 
-- หินพลัง