บท 82: Une lutte pour la vie

Emily était assise dans la chambre d'hôpital stérile, serrant l'accoudoir de la chaise tandis qu'elle observait le Dr Ray parcourir les rapports médicaux d'Heather. Son cœur battait dans sa poitrine, l'air dans la pièce semblant trop épais pour respirer. Elle jeta un coup d'œil à sa mère, qui était assise tranquillement, son visage pâle mais calme, comme si elle s'était déjà résignée à quelle que soit la nouvelle à venir.

Le Dr Ray leva finalement les yeux, son expression sombre mais professionnelle. « Heather, tu aurais dû venir plus tôt. »

Emily sentit sa gorge se serrer, la piqûre du regret enflant en elle.

« La chimio n'aiderait pas ? » demanda Emily, sa voix tremblante de désespoir. Elle avait besoin de quelque chose — n'importe quoi — à quoi se raccrocher.

Le Dr Ray lui offrit un petit sourire compatissant, mais le regard dans ses yeux en dit à Emily plus qu'elle ne voulait entendre. « J'ai bien peur qu'elle soit bien au-delà de la chimio à ce stade. »