บท 144: Ein besonderes Geschenk

"Ich habe in letzter Zeit gesundheitliche Probleme, und ihr seid alle mit der Arbeit beschäftigt. Ich weiß nicht einmal, wann wir uns das nächste Mal sehen werden. Ich weiß nicht einmal, wann die Jadeskulpturen fertig sein werden. Vielleicht sollte ich dir ein anderes Geschenk aussuchen?"

Qiao Xi wollte gerade einwenden, dass es in Ordnung sei, als die alte Madam Gu einen dunklen Gegenstand zur Seite nahm und ihr in die Hand drückte. "Hier, nimm das als Geschenk. Ich hoffe, es gefällt dir."

Qiao Xi betrachtete das Objekt in ihrer Hand drei Sekunden lang schweigend. "..."

War dieses Geschenk nicht ein bisschen zu viel des Guten?

Sie war lange sprachlos. Hätte der Ort und die Zeit angemessener sein können, hätte sie am liebsten Gu Zheng am Kragen gepackt und gefragt: 'Ist es bei den Gus üblich, Pistolen zu verschenken?!'