บท 81: Un Après-midi Paisible

Le point de vue de Dorothy :

C'était un après-midi paisible. Il était insouciant et ennuyeux, et il était rempli des cris hystériques de Grand-mère.

« Je l'ai déjà dit ! Ne mets pas ces mauvaises herbes dégoûtantes sur mon rebord de fenêtre ! »

La vieille femme furieuse a jeté mes herbes sur mon lit. Elle ne semblait pas me voir allongée sur le lit en train de lire. Les feuilles tranchantes ont coupé ma joue.

« Elles sont dégoûtantes ! Puantes ! Bizarres ! Plantes maléfiques ! Elles vont apporter la malchance à notre famille ! Tout est de ta faute, toi, bâtard traitre ! »

La poitrine de Grand-mère se levait et tombait comme un vieux tambour. Chaque fois que je la voyais comme ça, j'avais peur qu'elle explose de colère.

Je ramassais silencieusement les herbes et murmurai, « Ce ne sont que des herbes hémostatiques ordinaires, accessoires pour le cours optionnel. Mon professeur nous a déjà tout expliqué en détail. Donc il n'y aura pas de problèmes. »